Sta znaci na Srpskom EVEN IN AREAS - prevod na Српском

• čak i u oblastima
• чак и у областима
• чак и у подручјима

Примери коришћења Even in areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is true even in areas where mangroves are protected under the law.
Нарочито у подручјима где су те врсте заштићене законом.

The sturdy design makes it easy to use, even in areas with other objects.
Чврст дизајн олакшава коришћење, чак иу областима са другим објектима.

Even in areas where lithium is mined from rock rather than under the ground, chemicals are still a key part of the process.
Чак и у подручјима где се литијум добија из камена, хемикалије су и даље кључни део процеса.

There's always something new to discover even in areas where scientists thought they knew everything.
Uvek se steknu nova znanja, čak i za oblast za koju mislite da ste znali sve.

Growing mistrust, mutual suspicion and confrontational policies hindered cooperation even in areas of common concern.
Растуће неповерење, узајамно подозрење и политика конфронтације ометају сарадњу чак и у областима од заједничког интереса.

Castor oil stimulates hair growth, even in areas of the skin that were previously hairless.
Ricinusovo ulje za kosu podstiče rast dlake čak i na mestima na kojima kosa ranije nije rasla.

Even in areas where theft and poaching are not a threat, it is very important for the fish farm operator to monitor nearby traffic.
Чак иу областима где крађа и криволов нису претња, веома је важно да оператер рибље фарме прати саобраћај у близини.

These maps are stored locally on your phone so you can navigate even in areas where you have no signal.
Ове карте се локално чувају на вашем телефону тако да можете навигирати чак иу областима где немате сигнал.

Even in areas where America is perceived to excel, such as in press freedom, the country ranks far below many third world or emerging states.
Чак и у областима за које се сматра да одликују Америку, као што је слобода штампе, држава се налази доста испод многих земаља Трећег света и оних у развоју.

Soft plaque will accumulate, which will appear on the plaque, even in areas where it had never been.
Софт плак ће се акумулирају, који ће се појавити на плак, чак и у областима у којима никада није била.

Unfortunately, even in areas where such negotiations are conducted, such as fight against terrorism or information security, Western partners continue to keep a middle finger in their pocket.
Нажалост, чак и у подручјима где се одвијају такви преговори, као што су борба против тероризма или информацијска безбеднсот, западни партнери и даље своје руке држе у џеповима.

You strive to be the best in all your endeavors, even in areas that don't really interest you.
Težite tome da budete najbolji u svemu čega se dohvatite, čak i u onim oblastima koje vas zapravo ne interesuju.

Pay close attention when you walk down the street, even in areas that are frequent, because there may be damage to the pavement that is a real danger, as well as other very slippery elements, such as wet leaves that cover the sidewalks in autumn.
Обратите посебну пажњу када ходате улицом, чак иу подручјима која су честа, јер може доћи до оштећења тротоара који је стварна опасност, као и других врло клизавих елемената, као што су мокри листови који покривају тротоаре у јесен.

You aim to be number on in everything you attempt, even in areas that don't really interest you.
Težite tome da budete najbolji u svemu čega se dohvatite, čak i u onim oblastima koje vas zapravo ne interesuju.

In this field too, it is evident that nothing would be more lethal and ineffective than bureaucratism, nothing more essential than a subtle sensitivity, a racial sensitivity, an instinct able to develop even in areas bordering on the occult.
Такође, очигледно је да ништа не би било смртније и заразније од бирократизма, а ништа не би било есенцијалније од осећаја, расног осећаја, инстинкта који би био способан да се развије чак и у доменима који се граниче са окултним.

Operating beyond the visible spectrum, the H4 Thermal camera line is designed to detect the movement of people and vehicles even in areas with poor visibility, challenging lighting conditions, absolute darkness and partly camouflaged objects.
Funkcioniše van vidljivog dela spektra, H4 termalna kamera dizajnirana je da otkrije kretanja ljudi i vozila čak i u područjima veoma slabe vidljivosti, tamo gde osvetljenja skoro i nema ili u apsolutnom mraku i delimično kamufliranim objektima.

And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease-fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.
И морају да избегавају метке, јер ми морамо да радимо током несигурних прекида ватре и примирја да би покушали да вакцинишемо децу, чак и у областима које су погођене сукобима.

The organization has also pointed out that the Zika virus has never been associated with birth defects, even in areas where up to 75 percent of the population has been infected.
Oni su dodali da je Zika relativno benigna bolest koja nikada ranije nije bila povezana sa poremećajima pri rođenju, čak i u oblastima gde ima 75% zaraženih.

Yet Zika has traditionally been held to be a relatively benign disease that has never before been associated with birth defects, even in areas where it infects 75% of the population.
Oni su dodali da je Zika relativno benigna bolest koja nikada ranije nije bila povezana sa poremećajima pri rođenju, čak i u oblastima gde ima 75% zaraženih.

It also notes that zika has never before been associated with birth defects, even in areas where it infects 75% of the population.
Oni su dodali da je Zika relativno benigna bolest koja nikada ranije nije bila povezana sa poremećajima pri rođenju, čak i u oblastima gde ima 75% zaraženih.

Growing mistrust, confrontational policies and a weakening attachment to the OSCE concept of comprehensive security made cooperation even in areas of common concern more difficult.
Растуће неповерење, политика конфронтације и све мања приврженост ОЕБС-овом концепту свеобухватне безбедности учинили су сарадњу тежом чак и у областима од заједничког интереса.

Additionally, Huawei's gsm module together with an external antenna“ensures” signal reception even in areas where mobile phones are out of coverage!
Осим тога, Хуавеи-јев модул гсм заједно с вањском антеном“ осигурава” пријем сигнала чак иу подручјима гдје су мобилни телефони изван покривености!

Growing mistrust, confrontational policies and a weakening attachment to the OSCE concept of comprehensive security made cooperation even in areas of common concern more difficult.
Rastuće nepoverenje, politika konfrontacije i sve manja privrženost OEBS-ovom konceptu sveobuhvatne bezbednosti učinili su saradnju težom čak i u oblastima od zajedničkog interesa.

The organization also points out that Zika virus has never been associated with birth defects previously, even in areas where 75 percent of the population has been infected.
Oni su dodali da je Zika relativno benigna bolest koja nikada ranije nije bila povezana sa poremećajima pri rođenju, čak i u oblastima gde ima 75% zaraženih.

Because the season's lower temperatures damage olive trees and citrus fruits, groves and orchards are restricted to sheltered places with southern and western exposures, even in areas with high average winter temperatures.
С обзиром да ниже сезонске температуре оштећују маслине и цитрусе, воћњаци су ограничени на заштићена подручја са западном и јужном експозитуром, чак и у областима са високим просечним зимским температурама.

The first is that Moscow is letting Washington know that it considers the Russia-Iran partnership a strategic priority which it will develop even in areas that the US believes, from the viewpoint of the earlier international agreements on Iran, are"gray zones.".
Први је тај што Москва даје до знања Вашингтону да руско-иранско партнерство третира као свој стратешки приоритет и да ће га развијати чак и у оним сферама које САД доживљавају као„ сиву зону” са гледишта раније постигнутих међународних споразума везаних за Иран.

Six days after the accident, despite radiation levels several thousand times higher than normal, authorities encourage people to participate in May Day celebrations, even in areas they know to be seriously contaminated.
Dana nakon katastrofe, uprkos tome što je nivo radijacije bio hiljadu puta viši od normale, vlasti su ohrabrivale ljude da ucestvuju u proslavi Prvog Maja, cak i u podrucjima za koje su znale da su ozbiljno kontaminirane.

So to deal with this, the park service has been planting rust-resistant white bark pine seedlings in the park, even in areas that they are otherwise managing as wilderness.
Da bi se izborila sa time, služba za održavanje parka je zasadila u parku sadnice belokorih borova otporne na rđu, čak i u oblastima kojima inače upravljaju kao divljinom.

It also revealed that Netanyahu and Putin have agreed on several issue in principle, including a Russian pledge to stop the flow of weapons from Syria to Hezbollah, as well as to allow the Israeli air force to carry out operations freely in Syria, even in areas where the Russian army is stationed on the Syrian coast.
Takođe se navodi da su se Netanijahu i Putin dogovorili oko nekih stavki, kao na primer da Rusi prestanu da šalju oružje iz Sirije Hezbolahu, kao i da izraelske vazdušne snage mogu slobodno da sprovode svoje operacije u Siriji, čak i u oblastima gde je ruska vojska stacionirana.

While the internet has always been a key battleground for the Party, the past 12 months have seen a marked increase in censorship, with new laws and regulations targeting online expression even in areas or on certain topics where dissent was once tolerated or passed undetected.
Pošto je internet uvek predstavljao izuzetno važno borbeno polje za partiju, poslednjih 12 meseci bili smo svedoci pojačane cenzure i uvođenja novih zakona i pravila koji se strogo primenjuju u izražavanju stavova na mreži, čak i u onim oblastima i u vezi sa onim temama kod kojih je razilaženje od zvaničnog stava bilo tolerisano ili je jednostavno prolazilo neprimećeno.