Sta znaci na Srpskom EVERYDAY ISSUES - prevod na Српском

• свакодневне проблеме
• свакодневна питања
• свакодневним проблемима
• svakodnevnim temama

Примери коришћења Everyday issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

We talked about everyday issues.
Pričali smo o svakodnevnim temama.

Everyday' issues are very often overlooked.
Veoma često se zaboravljaju svakodnevne stvari.

We were talking about everyday issues.
Pričali smo o svakodnevnim temama.

Watch as everyday issues such as who to play with or when to do their homework become carefully thought through.
Гледајте као свакодневне проблеме као што су коме играти или када да се бави домаћим задацима.

They deal with everyday issues.
Они се сукобљавају са свакодневним проблемима у друштву.

The most famous work of Magsaysay-Ho are subject to the beauty of Filipino women dealing with everyday issues.
Најпознатији рад Магсаисаи-Хоа подлеже лепоти филипинских жена које се баве свакодневним проблемима.

Every day: studying, working, solving everyday issues, pursuing interests.
Svakoga dana: učeći, radeći, baveći se svakodnevnim pitanjima.

Your lessons will be topic-based focusing on various issues from current affairs to everyday issues.
Vaši časovi će se zasnivati na temama vezanim za različite situacije, od aktuelnih tema do svakodnevnih razgovora.

Try to manage your everyday issues and don't let them build up.
Покушајте савјетовати свакодневне проблеме и не дозволите им да се акумулирају.

What factors give rise to everyday issues?
Који фактори доводе до свакодневним проблемима?

Everyday issues- from eradicating terrorism, to providing steady economic growth- have not been addressed with adequate solutions.".
Свакодневна питања- од искорењивања тероризма, до осигуравања стабилног економског раста- нису решена адекватним решењима.".

And if you in turn never fathomed these everyday issues before, reflect on why that is.
A ako nikad niste razmišljali o ovim svakodnevnim stvarima, zapitajte se zašto je tako.

To give an engaging and relevant framework to learning, our lessons focus on different topics, which vary from current affairs to everyday issues.
Дајемо ангажован и релевантан оквир за учење, наше лекције се фокусирају на различите теме које се разликују од тренутних ствари до свакодневних питања.

Romantic intrigues exclude the solution of everyday issues, the fulfillment of duties, therefore, they can for a long time please the wrong.
Романтичне интриге искључују рјешавање свакодневних проблема, испуњавање дужности, дакле, могу дуго задовољити погрешно.

Objectives- In this module, you will realize what is DevOps and it's necessities, DevOps parts, everyday issues and their answers.
Циљеви- У овом модулу схватите шта је ДевОпс и његове потребе, ДевОпс делови, свакодневна питања и њихови одговори.

But all this can be used, as in solving ordinary everyday issues or a conflict regarding a parking space, and in promoting your own project and in negotiations with inadequate personalities.
Али све то се може искористити, као у решавању свакодневних свакодневних проблема или сукоба око паркинг простора, иу промовисању сопственог пројекта иу преговорима са неадекватним личностима.

The answer seems to be that yes, being around more people does leave you more susceptible to everyday issues like a cold or a stomach bug.
Изгледа да је одговор да, јер је више људи више оставља на вас осетљивији на свакодневне проблеме као што су прехлада или стомак.

A person who does not get enough sleep regularly suffers from memory impairment, concentration problems, and has difficulty solving everyday issues.
Особа која није довољно спавала редовно пати од поремећаја памћења, проблема концентрације и има потешкоћа у рјешавању свакодневних проблема.

Even if Serbia manages to secure new negotiations, these negotiations can be only technical- dealing with everyday issues, but not with the status or division of Kosovo or Bosnia.
Čak i ukoliko Srbija bude izdejstvovala nove pregovore, oni mogu biti vođeni samo oko tehničkih- svakodnevnih tema, ali ne i o statusu ili podeli Kosova i Bosne.

The labyrinth is her author's group on the Internet, where she explains with the available words the profound and at the same time simple things that excite us today in our everyday issues.
Лабиниртх је њена ауторска група на интернету, где објашњавајући са доступним ријечима дубоке и истовремено једноставне ствари које нас узбуђују данас у свакодневним питањима.

The expert discussions that have taken place since then have focused on everyday issues in three areas-- missing people, the return of those displaced in the 1998-1999 conflict, and electricity.
Razgovori eksperata održavani posle tog sastanka bili su usredsređeni na svakodnevna pitanja u tri oblasti-- nestala lica, povratak raseljenih tokom sukoba( 1998-1999), i električnu energiju.

And then I hear anti-refugee, anti-human, nationalistic, and sadistic comments by seemingly normal, cultured people-the same people with whom you've chatted about everyday issues only yesterday.
A onda čuješ anti-izbegličke, anti-ljudske, nacionalističke i sadističke komentare naoko normalnih, kulturnih ljudi s kojim si možda još juče čavrljao o svakodnevnim temama.

The meeting will be followed by expert talks at a working-group level in Belgrade and Pristina on everyday issues, such as transport and communications, energy, missing people and the return of those displaced in the conflict that ended in June 1999.
Posle ovog sastanka, u Beogradu i Prištini uslediće ekspertski razgovori po radnim grupama o svakodnevnim pitanjima, kao što su saobraćaj i komunikacije, energetika, nestala lica i povratak lica raseljenih tokom sukoba koji je okončan u junu 1999. godine.

Mostly hippies became children from wealthy families who had the opportunity to travel a lot, engage in creativity and all that interests them, instead of solving everyday everyday issues.
Углавном су хипији постали деца из богатих породица које су имале прилику да много путују, ангажују у креативности и све што их интересује, умјесто да решавају свакодневне свакодневне проблеме.

The Center for Mediation of Corporate Disputes, which was, last week, opened at the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, should mediate in resolving the everyday issues among the economic entities in 13 municipalities of the Pcinj and Jablanica districts.
Центар за медијацију привредних спорова, који је отворен прошле недеље при Регионалној привредној комори у Лесковцу, требало би да посредује у решавању свакодневних проблема међу привредним субјектима 13 општина Јабланичког и Пчињског округа.

Features of the programme are a relatively great emphasis put on the practical applicability of the acquired knowledge and competencies, gaining an insight into a company's short-term and long-term(strategic) development planning, solving everyday issues in real time, making various business decision and applying various methods of decision-making. The programme also focuses on enabling students to manage complex projects through project management, production process organization, monitoring and control.
Ove sposobnosti daju kompetencije diplomiranim menadžerima na studijskom programu Biznisa i menadžmenta da sagledavaju potrebe kompanija kako kroz kratkoročno tako i kroz dugoročno( strategijsko) planiranje razvoja, kao i rešavanje svakodnevnih praktičnih problema i vođenja procesa u realnom vremenu, donošenje odluka različitim metodama odlučivanja u uslovima neizvesnosti kao i vođenje kompleksnih projekata na principima projekt menadžmenta kroz projektovanje, organizovanje i kontrole proizvodnih procesa.

March 2010. The Center for Mediation of Corporate Disputes, which was, last week, opened at the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, should mediate in resolving the everyday issues among the economic entities in 13 municipalities of the Pcinj and Jablanica districts.
Mart 2010. Centar za medijaciju privrednih sporova, koji je otvoren prošle nedelje pri Regionalnoj privrednoj komori u Leskovcu, trebalo bi da posreduje u rešavanju svakodnevnih problema među privrednim subjektima 13 opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga.

He also said that Prime Minister Rama had made a direct proposal, whereby acute problems, especially those related to education, the use of textbooks, recognition of university diplomas and a number of other everyday issues, including economic development, should be resolved in cooperation with the Serbian Government.
Dodao je da je premijer Rama dao direktni predlog da u saradnji sa vladom Srbije budu rešavani akutni problemi posebno u obrazovanju, upotreba udžbenika, priznavanje diploma i niz drugih životnih porblema, pa i privredni razvoj.

Stewardship is an everyday issue that impacts each of us.
Produktivnost je problem koji svakodnevno utiče na svakoga od nas.

These are everyday perplexing issues that we have to problem solve.
Ово су перманентни проблеми који се требају свакодневно решавати.