Примери коришћења Everything goes wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything goes wrong!
Sve ide naopako!During that week everything goes wrong.
У тим данима све иде наопако.Everything goes wrong all at once.".
Sve ide naopako odjednom".When he's near, everything goes wrong.
Kada je blizu, sve ide naopako.Then everything goes wrong and that also goes with it.
Онда све иде наопако и то There are some days when everything goes wrong.
Ima dana kada sve pođe naopako.Everything goes wrong on the one day it has to go right.
Sve ide naopako dok jednog dana ne krene kako treba.It's like Murphy's law… everything goes wrong.
Marfijevi zakoni: Zašto sve ide pogrešno.When everything goes wrong, the mind becomes helpless and has to rely on the heart.
Kada sve pođe naopako, um postaje bespomoćan i mora da se pouzda u srce.In the report you will find everything goes wrong.
У извештају ћете наћи све иде наопако.On the bad days when everything goes wrong, you may feel hemmed in, trapped, and angry.
У лошим данима када све иде наопако, можда ћете се осећати заробљеним, заробљеним и љутитим.It was one of those days when everything goes wrong.
Bio je ovo jedan od onih dana kada sve ide naopako.Or, despite our saying anddoing the right thing, everything goes wrong.
Ili, uprkos tome što govorimo ičinimo pravu stvar, sve ide naopako.Sometimes you have of those days everything goes wrong. Murphy's law.
Понекад од тих дана све иде наопако. Мурпхиов закон.So Amanda came jet-lagged,she's using the arm, and everything goes wrong.
Znači Amanda je stigla sa džet-legom od puta,koristi ruku, i sve ide naopako.Quantization Revision of Murphy: Everything goes wrong all at once.
Kvantizaciona revizija Marfijevog zakona: Sve ide naopako odjednom.A non traditional Christmas number about a Christmas dinner,where everything goes wrong.
Нестандардни Божићни број о божићној вечери,где све иде наопако.Things to Remember When Everything Goes Wrong.
Stvari kojih se treba setiti kad sve krene nizbrdo….It's like Murphy's law… everything goes wrong.
Sledeći tekstMarfijevi zakoni: Zašto sve ide pogrešno.Things worth remembering when everything goes wrong.
Stvari kojih se treba setiti kad sve krene nizbrdo.Quantised Revision of Murphy's Law- Everything goes wrong all at once.
Kvantizaciona revizija Marfijevog zakona: Sve ide naopako odjednom.Everything went wrong.
Sve je pošlo naopako.Everything went wrong.
Шта? Све је пошло наопако.Until the moment when everything went wrong.
Do ovog trenutka kad je sve pošlo naopako.I'd joined a firm in Memphis and everything went wrong.
Pridružio Did you ever have a day where everything went wrong?
Да ли Have you ever had a trip where everything went wrong?
Да ли However, from the very beginning everything went wrong.
Међутим, од самог почетка све је пошло наопако.From the first whistle everything went wrong.
Od prvog sudijskog zvižduka, sve je išlo naopako.We all looked forthe answer Why everything went wrong.
Svi 
