Sta znaci na Srpskom EXPRESSLY STATED - prevod na Српском

• изричито наведено
• изричито наведене
• наведено

Примери коришћења Expressly stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

In most cases, such assumptions will not be expressly stated.
У већини случајева ове претпоставке нису потврђене.

This report however expressly stated that further investigation was still to be conducted.
Међутим, у објављеном раду је наведено да је потребно даље истраживање.

No waiver of any of the provisions of this or any Agreement shall be effective unless it is expressly stated to be such and signed by both Parties.
Нема одрицање од било које одредбе овог или било којег Споразум ће бити ефикасан осим ако није изричито наведено да се таква и потписан од обе стране.

Unless otherwise expressly stated, we do not promise to provide you with any support for the Services.
Осим ако није другачије наведено, не обећавамо да ћемо вам пружити било какву подршку за Услуге.

The content from these pages may be transferred without special permission with the citation of the source(unless it has been expressly stated that the content has been transferred from another source).
Ови се садржаји могу преносити без посебне дозволе, али уз навођење извора( осим у случају када се је изричито наведено да је садржај пренесен из другог извора).

Unless otherwise expressly stated, Omniscient does not promise to provide you with any support for the Services.
Осим ако није другачије наведено, Оath не обећава да ће вам пружити било какву подршку за Услуге.

This shall also apply when not expressly stated in individual cases.
Ово ће такође важити ако се не изјаснимо експлицитно на укључивање таквих.

Except where expressly stated, everything on the Website is provided on an"as is" and"as available" basis.
Osim u slučajevima kada je izričito navedeno, sve na veb sajtu koristi se" kao što jeste" i" kao što je dostupno".

The material contained in the website, including but not limited to all design, text, videos, sound recordings, and images, are owned, except as otherwise expressly stated, by FXCC.
Материјал који се налази на сајту, укључујући, али не ограничавајући се на све дизајн, текст, видео, звучне снимке и слике, је у власништву ФКСЦЦ-а, осим ако није другачије изричито наведено.

Unless expressly stated otherwise, the Volvo Group never uses cookies for the purpose of collecting personal data.
Osim ukoliko nije navedeno drugačje, BIOPTRON AG nikada ne koristi kolačiće za prikupljanje ličnih podataka.

A person who is not a party to this agreement shall have no rights under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of this agreement except insofar as expressly stated otherwise.
Лице које није страна у овом уговору нема право на основу уговора( права трећих лица) КСНУМКС да изврши било који рок овог споразума, осим ако је то изричито наведено другачије.

Because the RGA expressly stated in the course of the proceedings that"analytical processing of video recording of any kind is not being carried out".
Утолико пре што се РГЗ у поступку изричито изјаснио да се" не врши никаква аналитичка обрада видео записа".

Essential requirements not included in the applicable technical norms and standards, and relating to environmental protection, safety, and other factors of common interest, shall be applied and expressly stated in tender documents.
Битни захтеви који нису укључени у важеће техничке норме и стандарде, а који се односе на заштиту животне средине, безбедност и друге околности од општег интереса, морају да се примењују и да се изричито наведу у конкурсној документацији.

Throughout the text of this Agreement, unless expressly stated otherwise, the term“legislation” shall mean legislation of the Russian Federation.
Свуда у тексту овог Корисничког уговора, ако изричито није другачије наведено, под појмом" закон" подразумева се законе Руске Федерације.

We each acknowledge that we have not relied on any representation, undertaking or promise given by the other or implied from anything said or written in negotiations between us except as expressly stated in these Terms of Use.
Свако од нас признаје да се ниједно од нас није ослањало на било какво представљање, предузимање или обећање које је дало друго или се подразумијевало из било чега што је речено или написано у преговорима између нас, осим како је то изричито наведено у Условима кориштења.

Beside the uses expressly stated in this privacy statement, personal data is processed for the following purposes on the basis of legal permissions or consents of the users.
Поред употребе изричито наведене у овој политици приватности, лични подаци се обрађују у следеће сврхе на основу законских дозвола или сагласности корисника.

From time to time, and only with their prior consent, the Website collects and uses‘Personal Data'(defined hereunder) relating to its Visitors in order to provide them with the services provided by the Website and only for any purpose which has been expressly stated hereunder.
Повремено, и само уз њихове сагласности, сајт прикупља и користи" Лични подаци"( као што је дефинисано у даљем тексту) у вези са својим посетиоцима, са циљем да им пружимо услуге и искључиво у сврху која је изричито наведено доле текст.

In addition to the use expressly stated in this privacy policy, the personal data are processed for the following purposes on the basis of legal permissions or user consent.
Поред употребе изричито наведене у овој политици приватности, лични подаци се обрађују у следеће сврхе на основу законских дозвола или сагласности корисника.

You acknowledge that all ownership rights and all copyright and other intellectual property rights in the Casino Oasis IPR are owned by us or our licensors and that you have no right title or other interest in any such items except as expressly stated in the Terms and Conditions.
Прихватате да сва власничка права и сва права на заштиту ауторских права и других права интелектуалне својине у ИПР-у за Парлаи Гамес су у власништву нас или наших лиценцера и да немате правог наслова или другог интересовања за такве ставке, осим што је изричито наведено у Условима и одредбама.

Unless expressly stated otherwise in the applicable terms, bonuses and promotional offers may not be used in combination with any other bonus or promotion scheme.
Осим ако није изричито наведено другачије у важећим условима, бонусе и промотивне понуде се не могу користити у комбинацији са било којим другим програмом бонуса или промоције.

Agent acknowledges and understands that it has no right or permission to use the Air SERBIA Marks for any purpose not expressly stated in these terms and conditions, and that any unauthorized use of the Air SERBIA Marks will constitute an infringement of Air SERBIA's rights.
Agent je saglasan i razume da nema pravo ili dozvolu korišćenja Marke Air SERBIAe u bilo koju svrhu koja nije izričito utvrdjena ovim uslovima i odredbama i da bilo kakva neautorizovana upotreba Marke Air SERBIA predstavlja povredu prava Air SERBIAe.

Except as expressly stated in this Agreement, all warranties whether express or implied, by operation of law or otherwise, are hereby excluded in relation to the goods and services to be provided by the Supplier.
КСНУМКС Осим што је изричито наведено у овом Уговору, све гаранције, било експлицитне или имплицитне, у складу са законом или на други начин, овим се искључују у вези са робом и услугама које пружа Добављач.

The content may be copied without a special permission, provided the source is stated(except where it is expressly stated that the content was copied from another source). By posting content and information on the NBS Facebook or Twitter account, the account user agrees that its personal data may be collected and processed, within the meaning of regulations governing personal data protection.2.
Ови се садржаји могу преносити без посебне дозволе, али уз навођење извора( осим у случају када се је изричито наведено да је садржај пренесен из другог извора). Сматраће се да је корисник налога НБС на Фејсбуку и Твитеру дао сагласност на прикупљање и обраду података о личности моментом постављања садржаја и информација на тај налог, у смислу прописа којима се уређује заштита података о личности.

The Tribunal expressly stated that at the 1999 arbitral hearings it would"expect to receive from the RS evidence displaying a very vigorous and consistent program of correction and compliance throughout 1998" and that, absent such a showing, the Tribunal would be compelled to"diminish the RSâs position in the Brcko area.".
Трибунал је изричито нагласио да ће приликом арбитражних расправа 1999. године“ очекивати да од РС добије доказе везане за активан и доследан програм промјене оријентације и поштовања прописа”, те да ће Трибунал, уколико до тога не дође, бити присиљен да“ ослаби позиције РС у области Брчко”.

In addition to the uses of personal data expressly stated in this Privacy Policy, they are also processed for the following purposes based on legal permission or the consent of the user.
Поред употребе изричито наведене у овој политици приватности, лични подаци се обрађују у следеће сврхе на основу законских дозвола или сагласности корисника.

Except as otherwise expressly stated in the offer itself, bonuses and promotional offers are limited to one account per person, family, household address, email address, credit card number and other common environments(fraternity, university, libraries, etc.).
Осим ако је другачије изричито наведено у самој понуди, бонусе и промотивне понуде ограничене су на један рачун по особи, породици, адреси домаћинства, е-маил адреси, броју кредитне картице и другим заједничким окружењима( братство, универзитет, библиотеке итд.).

We expressly state that such links do not imply we endorse or validate such 3rd party website(s) and we expressly have no responsibility for the content thereon; i.
Ми смо изричито наведе да такве везе не значи да одобрава или потврди такав 3ИИИ странка сајт( а) и ми изричито немамо одговорност за садржај томе; и.

The verdict expressly states that the Bishop and the diocesan bodies did not break Ontario laws in removing the board members.
Пресуда изричито наводи да Епископ и епархијска тела нису смењивањем управе повредили онтаријске законе.

Paragraph 1 item 4 of the Law; 4 The Bidder shall, in preparing the offer, expressly state that he respected the obligations arising from applicable regulations on occupational safety, employment and working conditions, environmental protection, and that there is no ban on performing the activity in force at the time of submitting the bid(Art. 75 paragraph 2 of the Law)1.2.
Закона; 4 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл.

Pseudo-Lucian, in his Affairs of the Heart(25- 26) expressly states:"Thus from maidenhood to middle age, before the time when the last wrinkles of old age finally spread over her face, a woman is a pleasant armful for a man to embrace, and, even if the beauty of her prime is past, yet"With wiser tongue Experience doth speak than can the young.".
У Љубавима( 25-26) Псеудо-Лукијан изричито наводи:„ Жена- почев од девичанског пубертета до средњих година, непосредно пре но што последње старосне боре избраздају њене женске чари- представља објекат достојан мушке нежности и пољубаца; па чак и када јој лепота усахне, њено искуство још може речитије да говори него млади дечаци.