Sta znaci na Srpskom EXPLICITLY STATED - prevod na Српском

• експлицитно наведено
• изричито наведеним
• је експлицитно изјавио
• је изричито изјавио
• је изричито наведено

Примери коришћења Explicitly stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are these explicitly stated?
Да ли су они јасно декларисани?

Explicitly stated within the agreement.
Ona se eksplicitno navodi u sporazumu.

Recognising information explicitly stated in a text.
Pronađe informacije eksplicitno iznete u tekstu.

Be explicitly stated in written procedures.
( Р) бити детаљно описани у писаним процедурама.

However, nowhere in the Gospel is this explicitly stated.
Međutim, nigde u Pravilniku ovo nije izričito naglašeno.

Unless this is explicitly stated in that international treaty.
То је прецизно наведено у том међународном уговору.

Genuine leather is used only occasionally and in the case is almost always explicitly stated that it is real leather.
Права кожа се користи само повремено и у случају је готово увек изричито речено да је то права кожа.

This is explicitly stated in the package insert for every vaccine.
Све ово је написано на примедбама за сваку вакцину.

I can't remember if that is explicitly stated in the text or not.
Ne mogu tacno da se setim da li je to definisano ugovorom ili ne.

NSC-68 explicitly stated that the Communists planned for world domination.
НСЦ-68 је експлицитно тврдио да комунисти планирају да завладају светом.

In this book,“lock” means the first sort unless the contrary is either clear from context or explicitly stated.
У овој књизи„ катанац“ значи прву врсту све док насупрот не буде брисања из контекста или експлицитни стање.

Therefore, it is explicitly stated that FitoBalt into the daily routine.
Стога је изричито наведено да се FitoBalt у свакодневну рутину.

These actions came to be called"dacha amnesty", a term which was first explicitly stated, but postponed to a later period.
Ове акције је да се зове" Дацха амнестији", термин који је први пут експлицитно наведено, али је одложено до каснијег периода.

So there was no… That was explicitly stated, which was fine, you know, it was fine for both of us.
To je bilo eksplicitno izreceno, što je bilo u redu za oboje.

As such these countries also implicitly recognise the Kosovan passport as a valid travel document, unless it is explicitly stated otherwise.
Kao takve ove zemlje implicitno priznaju pasoš Kosova kao validnu putnu ispravu, osim ako nije navedeno drugačije.

While never explicitly stated, this may been inspired by his sister Rosemary.
Иако никад није експлицитно наведено, ово је можда инспирисала његова сестра Росемари.

There may be another resurrection at the end of the Millennium, one which is implied, but never explicitly stated in Scripture.
Постоји можда још једно васкрсење на крају хиљадугодишњег царства, које је имплицирано, али не и експлицитно наведено у Библији.

The Council has explicitly stated that no political factions are to exist in the upper house.
Савет је екплицитно јасно нагласио да никакве политичке фракције не смеју постојати у горњем дому.

The contents of this site may be transmitted without permission if the source is specified(except when it is explicitly stated that the content was transmitted from another source).
Ови се садржаји могу преносити без посебне дозволе, али уз навођење извора( осим у случају када се је изричито наведено да је садржај пренесен из другог извора).

Marx had explicitly stated that Russia might be able to skip the stage of bourgeoisie capitalism.
Треба напоменути и то да је Маркс јасно изјавио да ће Русија можда бити у стању да прескочи фазу буржоаског капитализма на свом путу у комунизам.

That citizens across the country did not realize that this was science-fiction(despite the fact that it was explicitly stated at the beginning and twice during the broadcast) and thought the USA was under attack from an invading Martian army.
Да грађани широм земље нису схватили да је то научна фантастика( упркос чињеници да је то експлицитно наведено на почетку и два пута током емитовања) и сматрао је да је САД нападнута од стране инвазивне мартијанске војске.

Mozgovoi explicitly stated that he think that both sides could live together if the Ukrainians got rid of their Nazis and oligarchs.
Мозговој је изричито изјавио да мисли да би обе стране могле да живе заједно ако се Украјинци ослободе својих нациста и олигарха.

Today the common ignorance of this transition from“thou, thy, and thee” to having implications on class and relationship often results in loss of understanding of certain subtleties in old works or confusion at the usage of words when the subtly is explicitly stated.
Данас заједничко незнање ове транзиције од" ти, твоје, и тебе" до импликација на класу и однос често доводи до губитка разумевања одређених суптилности у старим радовима или конфузије при употреби речи када је суптилно изричито наведено.

She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Она је истакла да је Маилер изричито наведено да је то" непристрасна и не подржава ниједног кандидата или партију.".

A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.” She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Портпаролка Станфорда Лиза Лапин рекла је:" Станфорд… не верује да су прекршени неки изборни закони" и да пошта" није садржала било какву подршку или супротстављање било којем кандидату." Она је истакла да је пошиљалац експлицитно изјавио да је" непристрасан и не подржава било који кандидат или партију"( Richman 2015).

She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Она је истакла да је пошиљалац експлицитно изјавио да је" непристрасан и не подржава било који кандидат или партију"( Richman 2015).

A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.” She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.”(Richman 2015).
Стенфорд Портпарол Лису Лапин је рекао" Стенфорд… не верује било изборни закони су угрожена", а да на поштанску" не садржи ниједну залагање подржава или се противи било ког кандидата." Она је истакла да је Маилер изричито наведено да је то" непристрасна и не подржава ниједног кандидата или партију."( Richman 2015).

HMSO has explicitly stated in official correspondence that material under Crown Copyright may not be relicensed under the GNU Free Documentation License.
ХМСО је у званичној преписци експлицитно нагласио да се материјал над којим ауторско право припада Круни не може лиценцирати под условима ГНУ-ове лиценце за слободну документацију.

This Agreement does not grant the User any proprietary rights to any intellectual property«SiteAnalyzer» or a third party, if it is not explicitly stated, and all proprietary rights with respect to such sites are exclusively«SiteAnalyzer» and/ or the relevant third party.
Овај Уговор не пружа Кориснику нема имовинских права на било какве интелектуалне својине" SiteAnalyzer" или трећих лица, ако је то изричито наведено другачије, и сва права својине у вези таквих објеката остају искључиво за" SiteAnalyzer" и/ или одговарајући трећим лицем.

While it's never explicitly stated in the movie Groundhog Day how many days Bill Murray's character experiences while caught in the loop, according to one of the screenwriters of the film, Danny Rubin, it was approximately 10,000 years, though only about 23 days of that span were represented in the movie itself.
Док никада није експлицитно наведено у филму Гроундхог Даи колико дана Билл Мурраи-ов лик доживљава док је ухваћен у петљи, према једном од сценариста филма Данни Рубин, то је било око 10. 000 година, иако је у самом филму било само 23 дана тог распона.