Примери коришћења Familiarized на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I would guess you've already familiarized yourself with the white house staff.
Vladislav Lugovenko intends to continue the observations of Boriska, andrecently he went to Zhirnovsk and familiarized himself with his life in his home.
Lugovenko namerava nastaviti posmatrati Borisku, i nedavno je otišao u Zhirnovsk, kakobi se pobliže upoznao s Boriskinim životom u njegovom domu.Students will be familiarized with Croatian Jewry before World War II.
William Hill features its own team of dealers that you can become familiarized with should you gamble there frequently.
Еурогранд има своју групу казино подне дилери да можете упознати са ако често играте.And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.
I nehotice sam upoznao sebe sa svim poznatim manipulantima, mutivodama i secikesama 19. veka.Getting on board the corvette,the president examined it, as well as familiarized himself with the weapons systems and equipment.
Popevši se na korvetu,Putin je pregledao njegove prostorije i upoznao se sa sistemima naoružanja i opremom.You might not be familiarized with KLM Royal Dutch Airlines however this airline has a history.
Ти не би могао да буде упознат са КЛМ Краљевски холандски аирлинес, међутим, ова авио-компанија има своју причу.Suriname casino sites enable people from throughout the region to enjoy the entire classic andalso a few of the lot more modern casino games that we have all familiarized and enjoy.
Суринам казина допустити људима из целе регије дауживате свим класичним и чак неке од више модерних цасино игара које смо сви упознали и љубави.All visitors were familiarized with the work of Helicopter service, and other interesting content on the airfield“Zalužani”.
Сви посјетиоци су упознати са радом хеликоптерског сервиса, и осталим интересантним садржајима на летилишту аеродрома„ Залужани“.In the world's corporate environment it's highly important to be familiarized with the worldwide context and have better comprehension of it.
У свету је пословном окружењу веома је важно да буде упознат са међународном контексту и имају боље разумевање о томе.The student is familiarized with basics of metabolism and toxic effects of inorganic/organic compounds or natural compounds on living organisms.
Студент је упознат са основама метаболизма и токсичних ефеката неорганских/ органских једињења или природних једињења на живе организме.If you need, KEHENG can support you the following trainings andinstructions to get your staff qualified and familiarized with the characteristic features of the specific KEHENG equipment.
Ако вам је потребна, КЕХЕНГ вам може подржати следеће обуке и упутства дасе ваше особље квалификовано и упознати са карактеристикама специфичног КЕХЕНГ опреме.The young people will be familiarized with the goals of sustainable development and the basic principles of the Convention on the Rights of the Child.
Mladi će biti upoznati sa ciljevima održivog razvoja i osnovnim principima Konvencije o pravima deteta.The Municipality of Medvedja was represented in the SCTM Presidency by the Mayor of Medvedja,Nebojsa Arsic, who familiarized the new Ambassador of France with Medvedja's economic and natural potential.
Opštinu Medveđa Mr. Mustafa familiarized Besa Sahini, his colleague from Tirana, as well as representatives of the international community in Serbia, with Minister Sarcevic's idea.
Mustafa je sa ovom inicijativom ministra Šarčevića upoznao i njegovu koleginicu u Tirani Besu Šahini, kao i predstavnike međunarodne zajednice u Srbiji.Belgrade- Rapporteurs of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe met with representatives of the Coordination Body and familiarized themselves with the situation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Izvestioci Komiteta za monitoring parlamentarne skupštine Saveta Evrope sastali su se sa predstavnicima Koordinacionog tela i upoznali sa situacijom u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.During the course students will be familiarized with the fundamental theoretical problems and orientations in this field of research.
Током курса студенти и студенткиње ће бити упознати са основним теоријским проблемима и оријентацијама у овом пољу истраживања.Sharing a room there with Charles Bird King, he studied under Benjamin West andHenry Fuseli, met the circle of British artists who were active at the Royal Academy of Art, and familiarized himself with collections of old master paintings.
Делећи собу тамо са Карловом птицом, студирао је код Бенџамина Вестера и Хенрија Фуселија,During three days,through different panel discussions, they familiarized themselves with the most important security and political issues of Serbia and the region.
Oni su se tokom tri dana,kroz različite panele i diskusijie, upoznali sa najznačajnijim bezbednosnim i političkim pitanjima Srbije i regiona.You have familiarized yourself with the basic parameters and characteristics of the router, which you need to pay attention to in order to choose a high-quality and reliable tool.
Упознали сте се са основним параметрима и карактеристикама рутера, на које морате обратити пажњу како бисте одабрали висококвалитетни и поуздани алат.The representatives of the Provincial Secretariat for Urban Planning andEnvironmental Protection familiarized themselves how to prepare and assess CBA with practical exercises of each element of CBA- financial, economic, sensitivity and risk analysis.
Представници Покрајинског секретаријата за урбанизам изаштиту животне средине, упознали су се са припремом и оценом Анализе трошкова и користи на практичан начин са свим елементима Анализе трошкова и користи- финансијске, економске анализе, анализе осетљивости и ризика.Students were familiarized with the regulatory and supervisory role of the Directorate in domestic aviation, as well as with its professional role in the international aviation institutions.
Студенти су упознати са регулаторном и надзорном улогом Директората у домаћем ваздухопловству, као и са стручном улогом коју српски Директорат има у међународним ваздухопловним институцијама.Following their talk with Slavica Djukic Dejanovic, the scholars went for a tour of the National Assembly's building and familiarized themselves with the history of the building. The internship program is implemented by the Ministry for Human and Minority Rights, State Administration and Local Self-Government.
Nakon razgovora sa predsednicom Đukić-Dejanović stažisti su obišli zgradu Doma narodne skupštine i upoznali se sa istorijatom ovog zdanja. Program stažiranja implementira Ministarstvo za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu.Readers will be familiarized with the decision of Milutin Ristić's family, one of 1,300 Serbian corporal, to donate to the Andrić Institute herbarium that Ristić made during the First World War.
Читаоци ће се моћи упознати и са одлуком породице Милутина Ристића, једног од 1. 300 српских каплара, да Андрићевом институту поклоне хербаријум који је Ристић направио током Првог свјетског рата.His Royal Highness Crown Prince Alexander informed His Holiness Patriarch Pavle of the fact that he, immediately following the news of the tragedy, which befell Chilandar Monastery,left London for the Holy Mountain and personally familiarized himself with the catastrophic consequences of the fire.
Njegovo Visocanstvo Prestolonaslednik Aleksandar je Semester 2: You will be familiarized with programming in C/ C++, various operating and database systems as well as the formal methods of computer science and analysis.
Семестар 2: Ви ћете се упознати са програмирањем у Ц/ Ц++, различитим оперативним и база података система, као и формалних метода компјутерске науке и анализе.At a meeting held in Vranje on December 8, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, familiarized Ambassador Scott with the problems of the municipality and informed him about the possibilities and natural resources of the municipality for the development of tourism.
Na sastanku koji je održan 8. decembra u Vranju, predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić izneo je ambasadoru Skotu probleme opštine i upoznao ga sa mogućnostima i prirodnim potencijalima opštine za razvoj turizma.The BSK Board members familiarized representatives of the Foundation with how they worked with the younger members of the club, adding that there were ten or so children from the refugee camp among 50 young football players.
Članovi uprave BSK-a upoznali su predstavnike fondacije sa načinom rada mlađih kategorija kluba, naglasivši da During the two days of workshop,the participants were familiarized with the structure and basic principles of development and writing of the projects, also with the basic principles of cost planning and budgeting, as well as with the basics of the logical framework.
Tokom dva dana trajanja radionice,učesnici su bili upoznati sa strukturom i osnovnim principima razvoja i pisanja projekta, sa osnovnim principima planiranja troškova i izrade budžeta, kao i sa osnovama logičke matrice.The participants familiarized themselves with all essential implementation phases of wastewater and railways infrastructure projects, as well as with the relevant roles and obligations of the contractors and beneficiaries.
Полазници обуке упознати су са свим битним фазама реализације инфраструктурних пројеката из области управљања отпадним водама и железнице као и са улогама и одговорностима извођача радова и корисника пројекта.
