Sta znaci na Srpskom FATALISM - prevod na Српском

• fatalizam
• fatalizma
• фатализам
• фатализма

Примери коришћења Fatalism на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's not fatalism.
To nije fatalizam.

Fatalism is your survival mechanism.
Fatalizam je tvoj mehanizam za preživljavanje.

One of them is fatalism.
Jedan od tih je fatalizam.

No, that's fatalism. It's not me.
Ne to je fatalizam, to nisam ja.

It is a symbol of Fatalism.
То је симбол фатализма.

There were fatalism in their faces.
Bilo je fatalizma na njihovim licima.

About this question of fatalism.
Ovo je priča o fatalizmu.

Fatalism in general marches frequently hand in hand with the most extreme subjectivism.
Фатализам уопште често иде руку под руку са крајњим субјективизмом.

I disagree with this fatalism.
Ja sam protiv tog fatalizma.

Fatalism says that the Lord gave Mary strength, and therefore the harlot became an angel.
Фатализам каже да је Господ дао снагу Марији, па је блудница постала Анђео.

What is he postulating beyond fatalism?
Šta on trvdi, osim fatalizma?

Fatalism in history does not in the least interfere with a utopian attitude to reality in practice.
Фатализам у историји нимало не смета утописком односу према стварности у пракси.

My opponents don't know fatalism.
Njihovo vaspitanje ne poznaje naš fatalizam.

Such materialism was essentially fatalism, and left no room for the foreseeing of events, i.e.
Такав материјализам био је у ствари фатализам, и није остављао места за предвиђање догађаја, тј.

Whatever happened to that wonderful Klingon fatalism of yours?
Kuda je nestao tvoj divni klingonski fatalizam?

Whenever people give way to fatalism instead of making decisions through their own power of judgment, they show their inclination to the Eighth Sphere.
Kada ljudi ustupaju put fatalizmu umesto da donose odluke kroz moć svojeg sopstvenog suda, iskazuju svoju naklonost k Osmoj Sferi.

I hate to hear that kind of fatalism, I really do.
Ne volim tu vrstu fatalizma, stvarno mrzim to.

Zeno built his philosophy of apatheia on a determinism which a later Stoic, Chrysippus, found it hard to distinguish from Oriental fatalism.
Своју философију апатије саградио је Зенон на једном детерминизму који је Хрисип, доцније стоичар, само тешко могао да разликује од источњачког фатализма.

And yet faith invites us to resist fatalism and anguish.
Па ипак, вера нас позива да се одупиремо фатализму и тескоби.

How the number of name 2 symbolizes the volatile nature, emotional and inner anxiety that can lead a person to complete insecurity or even fatalism.
Како број имена 2 симболизује променљив карактер, емоционалну и унутрашњу анксиозност, која може довести особу до потпуне неизвесности или чак фатализма.

What could be more productive of an atomized, hopeless fatalism than the feeling that one is deadened precisely where one ought to be having fun?
Šta može da bude produktivnije od raspršenog, beznadežnog fatalizma, od osećanja da si umrtvljen upravo tamo gde bi trebalo da se zabavljaš?

Three words that have probably become more famous than Mallory himself, suggests a sort of fatalism bubbling away in Mallory.
Tri reci koje su postale poznatije od samog Mallory, pretstavljaju vrstu fatalizma koja je kuvala negde u Mallory.

We Orthodox Christians must resist this blind fatalism, as all Christians should do, and defend our intelligent doctrine of personal causality of and in the world.
Ми православни, као и сви хришћани уопште дужни смо да се супротставимо томе слепом фатализму и да чувамо наше учење о личности као узроку света и свега што је у њему.

I think there are deeper reasons for going to war than simply fatalism and periodical regularity.
Mislim da postoje dublji razlozi za rat od pukog fatalizma i periodične redovnosti.

In a statement, Pavlensky explained his action as a symbolic representation of“contemporary Russian society's apathy, political indifference, and fatalism.”.
Pavlensky je u izjavi dao objašnjenje svoje akcije kao simbolični prikaz“ savremene ruske društvene apatije, nezainteresiranosti za politiku i fatalizma.”.

In Prague, however, Obama warned against“fatalism” about the nuclear danger, and he prescribed a strategy to defeat it:“Patience and persistence.”.
Međutim, Obama je u Pragu upozorio na„ fatalizam“ u pogledu nuklearne opasnosti, i predložio strategiju za njegovo prevazilaženje:„ strpljenje u upornost.“ Tu strategiju treba ostaviti na stolu.

For Trump has manifested(admittedly before assuming the Presidency) a strange and worrying fatalism about nuclear conflict.
Трамп је, још пре доласка на председничку функцију, показао чудан и забрињавајући фатализам поводом нуклеарног конфликта.

This is historical fatalism resulting from a doctrine which considers the successes of knowledge- and consequently the conscious activity of man- to be the mainspring of historical progress.
То је историски фатализам који настаје из учења које је успехе знања- па према томе и свесну делатност човека- сматрало основном опругом историског кретања.

Badiou further argues that, in practical matters, Deleuze's monism entails an ascetic, aristocratic fatalism akin to ancient Stoicism.
Badu dalje govori da u praktičnom pitanju, Delezov monizam zahteva asketski, aristokratski fatalizam srodan srednjovekovnom stoicizmu.

According to Nietzsche, Goethe had"a kind of almost joyous and trusting fatalism" that has"faith that only in the totality everything redeems itself and appears good and justified.".
Према Ничеу, Гете је поседовао„ неку форму готово веселог и поверљивог фатализма” који је имао„ веру која само у тоталности свега избавља себе и изгледа добром и оправданом”.