Sta znaci na Srpskom FEW WEEKS EARLIER - prevod na Српском

• неколико недеља раније
• par nedelja ranije
• nekoliko nedelja ranije
• неколико седмица раније

Примери коришћења Few weeks earlier на Енглеском и њихови преводи на Српски

A few weeks earlier.
Nekoliko nedelja ranije.

Outside Bergen, a few weeks earlier.
Izvan Bergena, par nedelja ranije.

A few weeks earlier they were killing us.
Ти неколико дана пре не избиваше од нас.

We first noticed something was wrong a few weeks earlier at a netball game.
Videlo se da nešto nije u redu par sati pred utakmicu….

A few weeks earlier, to my horror, I had discovered why.
Nekoliko nedelja ranije, na moj užas, otkrila sam zašto.

But did you?- No. You could send me to the same warehouse a few weeks earlier.
Ne, ali me možeš poslati u isto skladište par nedelja ranije.

Only a few weeks earlier I had no experience of these things.
Ja lično do pre par dana nisam imala nikakvo iskustvo sa tim.

The door was opened by Janice, who I had been speaking to a few weeks earlier.
Pogledala je Kerija, s kojim je razgovarala svega nekoliko sati ranije.

Little did I realize, a few weeks earlier, here's what Robin was saying to Lily about me.
Нисам знао шта је само неколико недеља раније Робин говорила Лили за мене.

Stephanie, always told Ana about a new guy she was seeing, like the musician she met a few weeks earlier named Eric.
Stefani, je uvek govorila Ana o novog momka da se viđala, kao muzičar srela nekoliko nedelja ranije zove Erik.

Steph, who left rehab a few weeks earlier, was present for the sentencing.
Stef, koja je napustila rehabilitacionu kliniku nekoliko nedelja ranije, bila je prisutna na izricanju presude.

A few weeks earlier, emails from Airbnb had arrived in the inboxes of its hosts in the county.
Неколико седмица раније, е-маилови од Аирбнб-а стигли су у инбоку својих домаћина у округу.

He had come back from a vacation on Earth a few weeks earlier seemed fine, and then.
Vratio se sa odmora na Zemlji pre nekoliko nedelja delovao je u redu, a onda.

A few weeks earlier, she had made history by being the first woman to fly solo across the Atlantic.
Nekoliko godina ranije, istorija ju je obeležila kao prvu ženu koja je sama preletela Atlantik.

Kayla had already broken off the relationship a few weeks earlier, but her ex thought she was there to get back together with him.
Kayla je već prekinula s njim nekoliko nedelja ranije, ali je on mislio da ona dolazi kako bi ponovno bili zajedno.

Just a few weeks earlier, an agreement on a competing pipeline, linking Burgas and Alexandroupolis, was signed by Russia, Bulgaria and Greece.
Samo par nedelja ranije, Rusija, Bugarska i Grčka potpisale su sporazum o konkurentskom naftovodu, koji će povezivati Burgas i Aleksandropolis.

The breeding season starts in late June in Russia, but begins a few weeks earlier in Alaska, generally between 20 May and 3 June.
Сезона размножавања почиње крајем јуна у Русији, али почиње неколико недеља раније на Аљасци, углавном између 20. маја и 3. јуна.

Despite the 50/50 ratio, which did not give any guarantees that Yuri would return alive, the launch of the Soviet spacecraft was appointed a few weeks earlier.
Упркос односу 50/ 50, који није давао никакве гаранције да ће се Јури вратити жив, лансирање совјетске летелице постављено је неколико седмица раније.

The list of demands by the IMF and the euro zone creditors a few weeks earlier was instantly rejected by Alexis Tsipras.
Lista zahteva koju su Internacionalni Monetarni Fond i kreditori iz euro zone dostavili Atini pre dve nedelje je bila ekspresno odbijena od strane Ciprasa.

She had found out a few weeks earlier that she had made the Olympic team from a group of journalists who had come to the apartment where she now lives with her sister.
Nekoliko nedelja ranije, ona je saznala da je primljena u olimpijski tim od strane grupe novinara koja je došla u stan u kom sada živi sa sestrom.

But if that was the case, we should've realised… she could also have been on the same route a few weeks earlier when Nicky returned to the UK having just been dumped by Dan Hagen.
Ali, ako je to bio slučaj, trebali smo shvatili… mogla i da bude na istim putem nekoliko tjedana ranije kada Nicky vratio u Velikoj Britaniji ima bili ostavljeni Dan Hagen.

British magazine Standpoint reported that Rentzhog did not accidentally run into Greta's strike, but in agreement with Malena, whom he had spoken to at a climate conference a few weeks earlier.
Британски магазин„ Стендпоинт” објавио је да Рентог није случајно налетео на Гретин штрајк, већ по договору с Маленом, с којом је неколико недеља раније говорио на климатској конференцији.

Daylight Saving Time was to begin a few weeks earlier, at the second Sunday in March, and end a week later than previously, on the first Sunday in November.
Време штедње лети требало је почети неколико недеља раније, у другој недељи у марту; и завршити недељу дана касније него раније, у првој недељи у новембру.

It was an era of undeniable violence- the Vietnam War raged on, Martin Luther King had just been assassinated a few weeks earlier on April 4th, and the political divide in the country seemed insurmountable.
Била је то ера неспорног насиља- рат у Вијетнаму, Мартин Лутхер Кинг је управо убијен неколико недеља раније 4. априлатх, а политичка подела у земљи се чинила непремостивом.

Ms Forcadell was the speaker of the Barcelona parliament when it voted to declare Catalonia an independent republic on 27 October last year, following a disputed vote in the region a few weeks earlier.
Forkadelj je predsedavala sednicom parlamenta u Barseloni kada je glasano o deklaraciji za nezavisnost Katalonije 27. oktobra prošle godine, nakon spornog glasanja u regionu nekoliko nedelja ranije.

A few weeks earlier, U.S. Customs Department had seized 520 copies of the book arriving from England and arrested its publisher, Lawrence Ferlinghetti after undercover cops purchased“Howl” at his bookstore.
Неколико недеља раније, америчка царинска служба запленила је 520 примерака књиге која је стигла из Енглеске и ухапсила свог издавача Лоренса Ферлингхетија након што су тајни полицајци купили" Ховл" у својој књижари.

Erprobungskommando 162 fighters, which had been passed on to JV 44, an elite jet unit under Adolf Galland a few weeks earlier, were all destroyed by their crews to keep them from falling into Allied hands.
Ловци експерименталне команде 162, који су неколико недеља раније пребачени у елитну ловачку јединицу JV 44 под командом Адолфа Галанда, уништени су на земљи од стране њихових посада како не би пали савезницима у руке.

A few weeks earlier Newman had stood next to Attorney General Bill Schuette at a press conference, decrying the medical marijuana bill as,“hijacked by pot profiteers who threaten public safety…”.
Nekoliko meseci ranije Dr Njuman je stojao pored vrhovnog tužioca Bila Šatea( Bill Schuette) na konferenciji za štampu, govoreći da je zakon o medicinskoj marihuani“ preotet od strane profitera od trave, koji ugrožavaju javnu bezbednost”.

In the continuing Saturn square Neptune saga of“You cannot believe what you read, hear, or see,” the ECB(European Central Bank) now joins the FRB(Federal Reserve Board) for yet another reversal from their so-called“policy statements” made just a few weeks earlier.
U nastavku sage Saturn kvadrat Neptun“ Ne možete verovati onome što čujete, vidite ili pročitate”, desilo se da se Evropska centralna banka sada pridružuje Odboru federalnih rezervi u još jednom obrtu takozvane“ političke izjave” date pre samo nekoliko nedelja.

The ballot Sunday is an election called a few weeks earlier than the regular four-year span following the sudden resignation in March of outgoing Prime Minister Miro Cerar over a failed railway project.
Словенци излазе на изборе расписане неколико недеља пре истека редовног четворогодишњег мандата садашњег сазива парламента, након што је у марту одлазећи премијер Миро Церар изненада поднео оставку због неуспелог железничког пројекта.