Sta znaci na Srpskom FINAL STATE - prevod na Српском

• коначног стања
• завршни државни
• коначно стање
• коначне државни

Примери коришћења Final state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Final state examination, doctoral thesis.
Завршни државни испит, докторске тезе.

Graduation requirements: final state examination, doctoral thesis.
Дипломски захтеви: завршни државни испит, докторске тезе.

S1 and S2 are states and S1 is an accepting state or a final state.
S1 и S2 су стања и S1 је завршно стање.

The final state must be: in St. Peter's chair, a senile officiate;
Коначно стање мора бити овакво: у столици Светог Петра, сенилни свештеник;

Immersed in a channel and connected to form the final state of the tunnel.
Уроњени су у канал и повезани тако да формирају коначно стање тунела.

The final state of schizophrenia is a defect- persistent, deeply disturbed thinking, reduced needs, apathy and indifference.
Коначно стање шизофреније је дефект- упорни дубоки поремећаји размишљања, смањене потребе, апатија и равнодушност.

The programme is concluded by defending the thesis and taking the final state examination.
Програм је закључен брани тезу и полагање завршног државни испит.

I want to speak plainly on how I see the final state of the dialogue between us and the Serbian authorities.
Govoriću vam sada jasno o tome kako ja vidim poslednju fazu dijaloga između nas i srpskih vlasti.

St. Simeon the New Theologian likewise speaks clearly of first-created Adam in Paradise, and his final state in the future age.
Симеон Нови Богослов, такође, јасно говори о првоствореном Адаму у рају и његовом коначном стању у будућем веку.

If there were for it some unintended final state, this also must have been reached.
Kad bi za svet postojalo neko nepredviđeno krajnje stanje, ono bi se tako isto dostiglo.

From the time a child does it until he becomes an adult he goes through different stages in which a part of his body evolves until reaching its final state.
Од тренутка када дете то ради све док не постане одрасла особа, он пролази кроз различите фазе у којима је део његовог тела еволвес до коначног стања.

President Barack Obama gave his seventh and final State of the Union address.
Američki predsednik Barak Obama održao je svoj sedmi i poslednji govor o stanju nacije.

Which is why, in my final State of the Union address, and in the one before that, I had to acknowledge that one of my few regrets is my inability to reduce the polarization and meanness in our politics.
Zbog toga, u mom poslednjem govoru o stanju Unije, i u onom pre njega, morao sam da podvučem da je jedna stvari zbog kojih još žalim to što nisam uspeo da smanjim polarizaciju i neprijateljski ton u našoj politici”.

Tonight President Barack Obama will deliver his 7th, and final State of the Union Address.
Američki predsednik Barak Obama održao je svoj sedmi i poslednji govor o stanju nacije.

Consider the way Bill Clinton began his final State of the Union address at this time in 2000:“Never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.”.
U svom poslednjem govoru o stanju nacije 2000. godine, Bil Klinton je trijumfalno izjavio da„ nikada ranije naša država nije istovremeno uživala toliki prosperitet i društveni napredak, uz tako neznatnu unutrašnju krizu i tako malo spoljnih pretnji“.

After defending their dissertation and passing the final state examination they are awarded the Ph.D. degree.
Након бране своју дисертацију и доношења коначне државни испит су награђени Пх. Д. степен.

Alternatively, the path integral formulation of quantum field theory represents the transition amplitude as a weighted sum of all possible histories of the system from the initial to the final state, in terms of either particles or fields.
Алтернативно, интегрална формулација квантне теорије поља представља транзициону амплитуду као отежану суму свих могућих историја система од почетног до коначног стања, у смилсу или честица или поља.

A copy of master's degree, diploma supplement or certificate of final state exam officially certified by vidimation not for graduates FPS SU;
Копија мастер' с степена, додатка дипломи или потврде о коначном државног испита званично оверен од видиматион- не за дипломце ФПС СУ;

Under the specialised and methodological supervision of a tutor, students independently produce an individually assigned bachelor's thesis on a demanding, specialised problem, and then defend it before a commission for the bachelor's Final State Examination.
На основу специјализованог и методолошки надзором тутора, студенти самостално производи тезу индивидуално додељен диплому на захтевном, специјализована проблем, а онда бранити пред Комисија за дипломираног коначног стања испиту.

After defending their dissertation thesis and passing the final state examination they are awarded the PhD. degree.
Након бране своју дисертацију и доношења коначне државни испит су награђени Пх. Д. степен.

Under the specialised and methodological supervision of a tutor, students independently produce an individually assigned bachelor's thesis on a demanding, specialised problem, and then defend it before a commission for the bachelor's Final State Examination.
Под специјализованим и методолошким надзором ментора, студенти независно производе индивидуално додељену дипломску тезу на захтјевном, специјализованом проблему, а затим га одбране пред комисијом за завршни државни испит на матичној бази.

Since this is a total differential(that is, it only depends on the final state, not how the particle got there), we can integrate it and call the result kinetic energy.
Будући да је ово тотални диференцијал( другим речима, он једино зависи од коначног стања, а не од начина на који је честица стигла до одредишта), он се може интегрисати и резултат се назива кинетичка енергија.

From the equipartition theorem gaseous rotation and translation contribute 1.5RT each to the final state, therefore a +3RT correction.
Из еквипартиционе теореме следи да гасна ротација и транслација доприносе по 1, 5 RT финалном стању, те се добија корекција од +3RT.

President Obama declared in his final State of the Union address, after his seven years in office, that the country must not allow election-year fear and partisan distrust to put economic and security progress at risk, defending his legacy saying economy has improved.
Predsednik SAD Barak Obama je u svom poslednjem govoru o stanju nacije izjavio je zemlja ne sme da dozvoli da strah i podele u izbornoj godini ugroze ekonomski i bezbednosni napredak i pozvao Amerikance da ne gube optimizam.

In construction the initial stage of affairs is comparatively haphazard, while the final state of affairs embodies a purpose;
U stvaranju je početno stanje u znaku relativne pometenosti, dok završna faza predstavlja jedan cilj;

In his final State of Union address in 2000, Bill Clinton struck a triumphal note, proclaiming that“never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.”.
U svom poslednjem govoru o stanju nacije 2000. godine, Bil Klinton je trijumfalno izjavio da„ nikada ranije naša država nije istovremeno uživala toliki prosperitet i društveni napredak, uz tako neznatnu unutrašnju krizu i tako malo spoljnih pretnji“.

The fact of«spirit» as a form of becoming proves that the world has no goal, no final state, and is incapable of being.».
Činjenica» duha« kao postajanja dokazuje da svet nema nikakvog cilja, niti završnoga stanja, i da je nesposoban za biće.

In order to be admitted into the doctoral study programme a student has to successfully defend the Master's thesis, pass the final state exam or Master's exam in the field of Philosophy and successfully pass the admission interview.
Да би да буде примљен у докторском студијском програму студент мора да успешно брани на мастер тезу, положе завршни државни испит или мастер испит из области филозофије и успешно проћи интервју пријем.

We must expect some turbulence as we go through this period of negotiations, and there will be a period of a couple of years, or perhaps even longer, when businesses are uncertain about the final state of our relationship with European Union.”.
Treba da očekujemo izvesne turbulencije tokom prolaska kroz proces pregovaranja“, poručio je Hamond, i dodao da će to biti period od„ par godina ili možda čak i duže, kada će kompanije biti u neizvesnosti u pogledu konačnog stanja naših odnosa sa EU.

The fact that‘intellect' develops over time proves that the world has no purpose, no final state and is thus incapable of being.
Činjenica» duha« kao postajanja dokazuje da svet nema nikakvog cilja, niti završnoga stanja, i da je nesposoban za biće.