Sta znaci na Srpskom FINDS ITSELF - prevod na Српском

• se našla
• се налази
• sebe otkriva
• се обрете
• pronasla sebe
• se nalazi
• се нађе
• se našao

Примери коришћења Finds itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

France finds itself in a difficult situation.
Francuska se našla u ozbiljnoj krizi.

That's where the EMU finds itself now.
I to je to gde je Zvezvda u ovom trenutku pronasla sebe.

So Greece finds itself in a situation like this.
Dakle, Grčka se nalazi u ovakvoj situaciji.

And that's where the world presently finds itself.
I to je to gde je Zvezvda u ovom trenutku pronasla sebe.

Albania finds itself in the role of bridge-builder.
Albanija se našla u ulozi graditelja mostova.

That's where the GOP finds itself right now.
I to je to gde je Zvezvda u ovom trenutku pronasla sebe.

Pakistan finds itself between the devil and the deep blue sea.
Turska se našla između đavola i dubokog plavog mora.

And the field of futures studies finds itself at a crossroads.
И поље истраживања будућности налази се на раскрсници.

America finds itself in a crippling depression and on the verge of a war on two fronts.
Amerika se našla u velikoj depresiji i sa pretnjom rata na dva fronta.

Libra will only rebel when it finds itself in an unfair situation.
Vaga će se pobuniti jedino kada se nađe u nepravednoj situaciji.

Yet, Russia finds itself under pressure when the country is strong- this is the main reason why it happens," said Nikonov.
Ipak, Rusija se nalazi pod pritiskom kada je jaka- to je glavni razlog zašto se to dešava“, rekao je Nikonov.

In the near future, a French submarine finds itself in a crisis situation.
U bliskoj budućnosti, francuska podmornica nađe se u kritičnoj situaciji….

Science journalism finds itself under a critical eye due to the fact that it combines the necessary tasks of a journalist along with the investigative process of a scientist.
Научно новинарство се налази под лупом, због чињенице да комбинује неопходне послове новинара са истражним поступком научника.

But when it leaves the body, the soul finds itself among other spirits, good and bad.
А када изађе из тела, душа се обрете међу другим духовима, добрим и злим.

Electricity finds itself in this situation, because of the invention and popularity of a plethora of electronic devices, designed to make life easier for people.
Електрична енергија се налази у овој ситуацији, због проналаска и популарности мноштва електронских уређаја, дизајнираних да људима олакшају живот.

In other words, your body finds itself in a state of chronic stress.
Другим речима, ваше тело се налази у стању хроничног стреса.

Considering that Bosnia has had NATO-led Stabilisation Force troops on it territory since 1995, Yugoslavia finds itself in an isolated position.
Imajući u vidu da se na teritoriji Bosne od 1995 godine nalaze stabilizacione snage predvođene NATO-om, Jugoslavija se našla u usamljenom položaju.

Serbia, meanwhile, finds itself in a diplomatic quandary.
Na drugoj strani, Srbija se našla u diplomatskom škripcu.

The Wolf's Call In the near future, a French submarine finds itself in a crisis situation.
U bliskoj budućnosti, francuska podmornica nađe se u kritičnoj situaciji….

The context in which voluntarism finds itself is often negative, accompanied by prejudice and stereotypes that degrade….
Контекст у коме се налази волонтерство код нас неретко је негативан, праћен мноштвом предрасуда и стереотипа који деградирају његов….

With comic books floundering creatively the whole industry finds itself on the verge of collapse.
Sa stripovima koji su propadali u svojoj kreativnosti cela industrija se našla na ivici kolapsa.

Once again, today, Serbia finds itself on the frontier of Europe, facing the countless tens of thousands driven by darkness from their own homes.
И данас, још једном, Србија се налази на међи Европе, суочавајући се с безбројним десетинама хиљада оних који су протерани помрчином из својих земаља.

The state of chaos in which modern humanity finds itself is undoubtedly due to the Antichrist.
Haotično stanje u kome se nalazi aktuelno čovečanstvo, nesumnjivo je zbog ANTIHRISTA.

Bolivia finds itself embroiled in its worst political crisis in decades after Morales secured a slight margin of victory over his principal rival, former President and Vice-President Carlos Mesa.
Боливија се налази у најтежој политичкој кризи у последњих неколико деценија откако је Моралес победио са минорном разлоком свог опонента, бившег председника и потпредседника Карлоса Месу.

In other words, your body finds itself in a state of chronic stress.
Drugim rečima, vaše telo se nalazi u stanju hroničnog stresa.

However, because of the rapid elevation decline, the stable air finds itself approximately 10,000 feet(3,000 meters) high.
Међутим, због брзог пада висине, стабилан ваздух се налази на висини од 3. 000 метара.

In brief, the Third World finds itself and speaks to itself by way of his voice.
Ukratko, tim glasom Treći svet sebe otkriva i sebi govori.

Meanwhile, Krivokapic's SDP now finds itself in an enviable"kingmaker" role.
U međuvremenu, Krivokapićev SDP sada se našao u zavidnoj ulozi" presudnog faktora".

Leaving the body, the soul finds itself among other spirits, good and evil.
А када изађе из тела, душа се обрете међу другим духовима, добрим и злим.

Briefly, the Third World finds itself and speaks to itself via his voice.
Ukratko, tim glasom Treći svet sebe otkriva i sebi govori.