Sta znaci na Srpskom FIRST POPPED UP - prevod na Српском

• се први пут појавио
• прво се појавио
• најприје се појавила
• прво се појављује

Примери коришћења First popped up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mrs.” first popped up as an abbreviation for“mistress” in the late 16th century.
Госпођа" је прво покренула скраћеницу за" љубавницу" крајем 16. вијека.

This"bull" and"bear" terminology first popped up in the 18th century in England.
Ова" бик" и" носи" терминологију први су се појавили у 18. вијеку у Енглеској.

Incidentally, Rome is also where the principle of the“ever-closer union” first popped up.
Случајно, Рим је такође место где су се прво појавили принципи„ све ближа унија“.

What it derived from is unknown, but it first popped up as a“thieves slang for‘lightning'”.
Оно што је изведено је непознато, али се прво појавило као" лоповски сленг за" муње"".

First popped up in the chatter after detachment 88 killed Azahari Husin in'04.-'05.-'05.
Prvi se put pojavio na listama nakon što su Odvojeni 88 ubili Azaharija Husina 2004.

It's simply another word for“twilight” which first popped up in the late 16th century in English.
То је једноставно друга реч за" сумрак" који се први пут појавио крајем 16. вијека на енглеском.

It first popped up in the 16th century, possibly from the Middle-French“perrot” from“Pierre”(Peter).
Прво се појавио у 16. веку, можда из средње-француског" перрота" из" Пјера"( Петер).

Presumably the fact that“port” and“larboard” first popped up around the 16th century is no coincidence.
Вероватно чињеница да се" порт" и" ларбоард" први појавили око 16. вијека није случајност.

This phrase first popped up in the 19th century, with the earliest known documented case coming from Chicago, Illinois;
Ова фраза се појавила у 19. веку, са најранијим документованим случајем из Чикага, Илиноис;

We've known the disease only for 40 years, since it first popped up in Central Africa in 1976.
Ova bolest nam je poznata samo 40 godina, otkad je prvi put izbila u Centralnoj Africi 1976. godine.

The Hydra first popped up at CES 2010 when it was known as the Sixense, after the company that originally developed it.
Хидра се прво појавила на ЦЕС 2010, када је позната као Сикенсе, након што је компанија првобитно развила.

It was also around the 13th century that“desert”, as in“to get what's coming to you”, first popped up in English.
Било је такође око 13. века да је" пустиња", као и" да бисте добили оно што вам долази", први пут појавили на енглеском.

Though, for your reference, it first popped up among various criminals in the 1920s in North America.
Ипак, за вашу референцу, прво се појавио међу различитим криминалцима у 1920-им у Северној Америци.

This was also commonly used for a nickname for night watchmen and the like around the same time"Jack O' Lantern" first popped up, referring to ignis fatuus.
Ово се обично користило и за надимак за ноћне чуваре и слично у исто време када се" Јацк О" Лантерн" први пут појавио, упућујући на игнис фатуус.

Mistress” itself first popped up in English around the 14th century, originally meaning“female teacher, governess”.
Сама" мистика" се прво појавила на енглеском језику око 14. вијека, која је изворно значила" учитељица, гувернерка".

Given the two expressions mean pretty much the same thing and first popped up around the same time, there's bound to be tangible connection.
С обзиром на то да два израза значе скоро исту ствар и да се први пут појављују у исто време, потребно је имати опипљиву везу.

It first popped up in English around the 13th century and referenced the mistaken belief that the Moon can make people crazy.
Прво се појављује на енглеском око 13. вијека и спомиње погрешно увјерење да Месец може учинити људе лудим.

But, of course, outside of the idiom“just desert”, which first popped up around the 16th century, is almost never used any more.
Али, наравно, ван идиома" само пустиња", која се први пут појавила око 16. вијека, скоро се никада више не користи.

Profane” first popped up in English around the 15th century and comes from the Latin“profanus,” meaning“outside the temple” or“unholy”.
Профане" се прво појавио на енглеском око 15. вијека и потиче од латинског" профана", што значи" изван храма" или" необичан".

This has also been the case, not just in modern usage, but throughout most of the history of the English language(since those split infinitives first popped up around the 13th century).
Ово је такође случај, не само у савременој употреби, већ иу већини историје енглеског језика( пошто су те раздвојене инфинитивности први пут појавили око 13. века).

It first popped up in the 17th century where it appeared in a diary as“I accompanyd my Eldest Bro(who then quitted Oxford) into the Country.”.
Прво се појавио у 17. вијеку гдје се појавио у дневнику као" Ја сам пратио мог најстаријег Бро( који је тада ослободио Оксфорда) у земљу".

This has also been the case, not just in modern usage, but throughout a good percentage of the history of the English language(since those split infinitives first popped up around the 13th century).
Ово је такође случај, не само у савременој употреби, већ и кроз добар проценат историје енглеског језика( пошто су те раздвојене инфинитивности први пут појавили око 13. века).

The word“parakeet” first popped up in the 17th century, ultimately probably from the Old French“paroquet” from the Italian“parrocchetto”, meaning“little priest”.
Реч" паракеет" најприје се појавио у 17. веку, највероватније из старог француског" парока" из италијанског" паркачета", што значи" мали свештеник".

The reality is that the meaning of“rap” in“bad rap” evolved from the original meaning of the word“rap”, which first popped up around the 14th century meaning“strike or blow”, likely of onomatopoeic origins.
Реалност је да је значење" рапа" у" лошем рапу" еволуирало од првобитног значења речи" рап", који се први пут појавио око 14. века што значи" штрајк или ударац", вероватно од ономатопејског порекла.

It first popped up in this sense in the mid-18th century referring to people getting together to do some work of labor, like building a barn or the like.
Прво се појављује у овом смислу средином 18. века које се односи на људе који се заједно баве радом рада, попут изградње штале или слично.

The one slight problem with that origin theory is that it doesn't really show how we got from that to something not being able to be put back in a bag afterwards, which is central to the way the expression was used when it first popped up, and even today.
Један мали проблем са теоријом о пореклу јесте то што у ствари не показује како смо добили од тога на нешто што није могло бити враћено у торбу касније, што је централно за начин на који је израз кориштен када се први пут појавио, па чак и данас.

It first popped up as a name for a season in late-16th century England and became particularly popular during the 17th century, at which point it made its way over to North America.
Прво се појавио као име за сезону у каснијем 16. стољећу у Енглеској и постао је посебно популаран током КСВИИ вијека, у којем тренутку је пролазио у Сјеверну Америку.

In any event, the popularity of bear and bull baiting, along with perhaps the association with bulls charging, is thought to have probably been why“bull” was chosen as something of the antithesis of a“bear”, shortly after“bear” first popped up in the stock sense.
У сваком случају, вероватно је да је популарност медведа и бикова на башти, заједно са можда повезивањем са биковима, вјероватно била разлог зашто је" бика" изабрана као нешто антитеза" медведа", убрзо након" првог" медведа појавио се у стомаку.

Whatever the case, the word“booby,” in English, first popped up in the sense of“fool” or“dummy” around the late sixteenth century and within decades was applied to birds of the Sula genus.
Без обзира на то, ријеч" сисати" на енглеском се прво појавила у смислу" будале" или" лутке" око краја шеснаестог века, а за деценије се примјењивала на птице рода Шула.

As for how the early 20th century seamen seem to have come up with“doohickey,” it is thought that it probably derives from“doodad,” which has uncertain origin, but first popped up in documented form about a decade before“doohickey,” with doodad meaning“a superfluous ornament.”.
Што се тиче изгледа да су се поморци из 20. века појавили са" доохицкеи", вјерује се да то вероватно потиче од" доодада", који има неизвесно порекло, али се први пут појавио у документованој форми око деценије прије" доохицкеи" са доодадом што значи" сувишан украс".