Sta znaci na Srpskom FLUNG - prevod na Српском

• бацио
• bacio
• бачен
• bačeni
• bacaju

Примери коришћења Flung на Енглеском и њихови преводи на Српски

But he flung the money on the ground.
Ali, on je bacio novac ispred mene.

A bundle of toys he had flung on his back.
Пакет играчака које је бацио на леђа.

Someone flung them up on the porch last night.
Неко их је синоћ бацио на трем.

Then he sprang up again and flung off his coat.
Онда је појавило опет и бацио скине капут.

He who flung you from heaven to the depths of hell!
Koji te je izbacio iz raja u dubine pakla!

You gave him a big welcome, flung a bottle at him.
Приредио си му лепу добродошлицу.- Бацио си флашу на њега.

He who flung you headlong from the heights of heaven.
On koji te je izbacio naglavce iz rajskih visina.

The jars are put in catapults and flung at the enemy.
Ćupovi se stavljaju u katapulte i bacaju na neprijatelja.

He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
Бацио ме је у блато, те сам као прах и пепео.

Winston promptly flung himself on his face.
Винстон се сместа баци потрбушке.

Whipped, spat upon and flayed, this holy martyr was flung into prison.
Попљуван, саструган, овај свети мученик би бачен у тамницу.

And violently flung himself lifelessly-.
I žestoko se bacio, onako beživotno.

And suddenly she picked up a heavy Newspeak dictionary and flung it at the screen.
Она наједном дохвати тежак речник Новоговора и баци га на екран.

And someone flung an ax at me and it landed in the curtains.
I netko je bacio sjekiru koja je završila u zavjesi.

It was exactly as if a hand had clutched them in the centre and flung them aside.
Било је тачно као да руком их цлутцхед у центру и бацио их у страну.

A pot of paint has been flung in the face of the public", said the critic Camille Mauclair.
Лонац боје је бачен у лице јавности" написао је критичар Камил Мауклер.

Mr. Hall marched up the steps, marched straight to the door of the parlour and flung it open.
Господин сала марширали уз степенице, марширали право до врата салон анд бацио га отворите.

I washed my face and flung myself into bed hours and hours ago, and then I just couldn't sleep.
Umila sam se i bacila u krevet pre par sati, i nikako nisam mogla zaspati.

When the soul of man is born in this country there are nets flung at it to hold it back from flight.
Kada se duša jednog čoveka rodi u ovoj zemlji, na nju bacaju mreže da bi je zadržali da ne uzleti.

He commands you, he who flung you headlong from the heights of heaven into the depths of hell.
On ti zapoveda, onaj koji te je bacio strmoglavo od visine neba u dubine pakla.

The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and he was suddenly tripped and flung backwards upon the bed.
Рука је завијена рука гриппед раме, а он је изненада спотакао анд бацио уназад на кревет.

Henry flung the holy water in Lord Hellion's face"and it solidified like wax, suffocating his screams.".
Henri je bacio svetu vodu u lice Lorda Heliona a onda ugurao vosak, da uguši njegove krike".

The cleaning woman, always in a hurry, simply flung anything that was momentarily useless into Gregor's room.
Спремачице, увек у журби, једноставно бацио све што је тренутак бескорисно у собу Грегора је.

The buffalo caught him here, through his throat and the horn came out through his mouth and flung him before running away.
Bizon ga je ubo ovde, pa kroz grlo, a onda mu je rog izašao na usta i bacio ga pre nego što je pobegao.

It belongs to whoever flung an ax at me, the same person who killed Roger Hall, in my alcoholic fantasy, of course.
Pripada onome tko je bacio sjekiru istoj osobi koja je ubila Rogera Halla, u mojoj alkoholnoj fantaziji.

And with that much introduction, that and a couple of sovereigns flung upon the table, he took up his quarters in the inn.
И са толико увода, да и неколико владара бацио на сто, је преузео своје одаје у гостионици.

I've gone over every engagement from the moment Q flung the Enterprise into the path of that first cube to the massacre at Wolf 359-- every battle, every skirmish, anything that might give me an insight into the mind of the collective.
Proučila sam sve bitke od one kad je Q bacio Enterprise pred prvu kocku do pokolja kod Wolfa 359. Svaku bitku i okršaj koji bi mi pomogao da shvatim Borga.

If Sarah Bosen had planned to take her own life, I highly doubt she would have flung herself headlong through a closed window.
Ako je Sara Bosen planirala da oduzme sebi život, sumnjam da bi se bacila kroz zatvoren prozor.

And that harpoon--so like a corkscrew now-- was flung in Javan seas, and run away with by a whale, years afterwards slain off the Cape of Blanco.
И то харпун- тако да попут вадичеп сада- био је бацио ин Јаван и морима, а побегну са од кита, година после убијен ван Рта Бланко.

But once there was a concussion and a sound of bottles ringing together as though the table had been hit, and the smash of a bottle flung violently down, and then a rapid pacing athwart the room.
Али, некада је било потрес и звук боца мелодија заједно као да сто је био погођен и разбио боцу бацио насилно доле, а затим брз ритам попреко у собу.