Sta znaci na Srpskom FOLLOWING WEEKS - prevod na Српском

• наредним недељама
• следећих недеља
• narednim nedeljama

Примери коришћења Following weeks на Енглеском и њихови преводи на Српски

More details in the following weeks.
Više detalja u narednim nedeljama.

And in the following weeks, Zawahiri and many other conspirators were arrested.
I u narednim nedeljama, Zavahri i mnogi drugi zaverenici su uhapšeni.

Show that the result is the same in the following weeks.
Ово последње даје исте резултате у наредним недељама.

Second and following weeks: 149 EUR/week.
Друга и следеће недеље: 149 евра/ недељно.

Watch the skin around the tick bite in the following weeks.
Гледајте кожу око угриза крпеља у наредним недељама.

In the following weeks your baby will turn and still lie in the main position.
У наредним недељама ваша беба ће се окренути и још увек лежи у главној позицији.

Patients who undergo hemorrhoidectomies always experience pain in the following weeks.
Пацијенти који пролазе кроз Хемороиди операције увек осећа бол у наредним недељама.

In the following weeks they cry a little more until 6 weeks after birth.
У наредним недељама они плакају мало више до 6 недеља након рођења.

In 2019, family meetings for parents with children under 15 will be held during the following weeks;
У 2020. години, сусрети породица са децом млађом од 15 година ће се одржавати током следећих недеља.

In the following weeks, expectant mothers will begin to feel more of the movements of their baby.
У наредним недељама труднице ће почети да осећају више покрета своје бебе.

When called on that bluff, he said that he had a list of 81, which he would use in the following weeks.
Када су му скренули пажњу на неуспешан блеф, изјавио је да има списак сачињен од 81 особе који ће објавити у наредним недељама.

In the following weeks and months my joking response imperceptibly lost the aspect of a joke.
У току следећих недеља и месеци мој шаљиви одговор неприметно је изгубио изглед шале.

They might not pronounce the word properly 100 of the time but they were satisfied and knew that they would return to the idea again in the following weeks.
Možda neće pravilno izgovoriti reč 100 puta ali su zato bili zadovoljni i znali su da će se vratiti toj temi ponovo tokom narednih nedelja.

In the following weeks he used his army and government-sponsored militias to attack rebels and civilians in south Darfur.
U narednim nedeljama, Bašir je koristio svoju armiju i miliciju za napade na pobunjenike i civile u južnom Darfuru.

Hollywood Pictures gave the film a platform release, which involved releasing it in select cities before expanding distribution in the following weeks.
Холивуд пикчерс је дао филму платформско издање, што је укључивало његово објављивање у одабраним градовима пре него што је проширио дистрибуцију у наредним недељама.

As the crisis escalated in the following weeks, it was all hands on deck at the hospital, and I began working 12- to 14-hour shifts.
Како је криза ескалирала у наредним недељама, све је било на палуби у болници, а почео сам радити од 12 до 14 сати.

This has led to massive backlash and boycotts by people from the affected nations, including a massive increase in negative user reviews on Steam in the following weeks.
Ово је довело до масовних реакција и бојкота људи из погођених земаља, укључујући велики пораст негативних прегледа корисника на Стим-у у наредним недељама.

Van Rossem waited and waited in the following weeks, expecting to be contacted or at least reading something in the paper about a follow up investigation.
Ван Россем је чекао и чекао у наредним недељама, очекујући да ће се контактирати или бар нешто читати у извештају о наставку истраге.

The single was later released on the following day by Warner Bros. Records and debut at No. 28 on the US Billboard Rock Airplay charts before peaking at No. 1 on the Mainstream Rock charts in the following weeks.
Сингл је сутрадан пуштен од стране Warner Bros. Records и дебитовао је на 28. месту на САД Billboard Rock Airplay листи достигавши 1. место на мејнстрим рок листама у наредним недељама.

However, over the following weeks Johannes and Rosita are getting more and more attracted to each other, which forces Johannes to take responsibility for his dreams and his future.
Međutim, tokom narednih nedelja Johanes i Rosita se sve više dopadaju jedno drugom što primorava Johanesa da preuzme odgovornost za svoje snove i budućnost.

Leading up to that moment, I thought that the hardest part would be the day after he moved and the following weeks as I tried to adjust to the single life, but that was actually the easiest part.
Која је довела до тог тренутка, мислила сам да ће најтежи део био дан након што је преселио и следеће недеље, као што сам покушао да прилагоди једном животу, али то је заправо најлакши део.

Officials from Brussels only shortly confirm for European Western Balkans that the text of the strategy was received and that the EU will form an opinion, give its comments and notify the Government and media associations in the following weeks.
Iz Brisela za European Western Balkans samo kratko poručuju da su tekst Strategije primili i da će u narednim nedeljama zauzeti stav, dati komentare i o tome obavestiti Vladu Srbije i medijska udruženja.

And Filipino forces carried out clearing operations in the city in the following weeks.[1] Military casualties totalled 1,010 Americans, 3,079 Filipinos and 12,000 Japanese.[citation needed].
Америчке и филипинске снаге извеле су акције чишћења града у наредним недељама.[ 1] Војне жртве износиле су 1. 010 Американаца, 3. 079 Филипинаца и 12. 000 Јапанаца.[ цитирање потребно].

The funding will be deployed in the following weeks and will be used to provide basic emergency services such as food, hygiene, health care, psycho-social support, temporary shelter, and protection to refugees and migrants, as well as coordination and data gathering on migration routes. Photo: FoNetLast week, the European Investment Bank(EIB) contributed with 5 million euros to the Migrants and Refugee Fund(MRF) recently founded by the Council of Europe Development Bank(CEB).
Ova sredstva će se angažovati u narednim nedeljama i biće iskorišćena za obezbeđivanje najnužnijeg kao što su hrana, higijenska sredstva, zdravstvena nega, psiho-socijalna podrška, privremen smeštaj i zaštita izbeglica i migranata, kao i za koordinaciju i prikupljanje podataka o migrantskim rutama. Foto: FoNetEvropska investiciona banka( EIB) je prošle nedelje dala doprinos od 5 miliona evra Fondu za migrante i izbeglice( MRF) koji je nedavno osnovala Banka za razvoj Saveta Evrope( CEB).

The following week, it became clear that they're brunch buds.
Следеће недеље, постало је јасно да су бруталне пупољци.

The following week Jackal used to make inquiries about Arthur Wells.
Следеће недеље Шакал користи распитивала Артур Велсу.

The third, taped, episode the following week drew just shy of 63 million viewers.
Трећа, снимљена епизода следеће недеље је стигла само 63 милиона гледалаца.

The following week, we dominated at the derby.
Следеће недеље смо доминирали на дербију.

One day the following week we went together to see Elzeard Bouffier.
Jednog dana sledeće sedmice zajedno smo otišli da potražimo Elzeara Bufijea.

A further 30 arrived the following week.
Sledeće nedelje stiže još 10.