Sta znaci na Engleskom NAREDNIH NEDELJA - prevod na Енглеском

• in the coming weeks
• next few weeks
• following weeks
• weeks ahead

Примери коришћења Narednih nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Narednih nedelja ili meseci.
Next weeks and months.

Evo šta nas čeka narednih nedelja.
Here's what to expect in the next few weeks.

Narednih nedelja ili meseci.
Next few weeks or month.

To bi trebalo da se odluči tokom narednih nedelja“.
This should be decided in the next weeks.”.

Narednih nedelja ili meseci.
Next few weeks or months.

Razgovori će biti nastavljeni narednih nedelja.
Discussions are to continue in the coming weeks.

Narednih nedelja počećete da osećate pokrete vaše bebe.
Over the next few weeks, you will begin to feel your baby's movements.

To bi trebalo da se odluči tokom narednih nedelja“.
That will be decided in the next few weeks.”.

Očekuje se da će se narednih nedelja vlada suočiti sa glasanjem o nepoverenju.
The government, meanwhile, faces a no-confidence vote next week.

To bi trebalo da se odluči tokom narednih nedelja“.
That decision should be made in the next few weeks.”.

Narednih nedelja i meseci imaćemo dovoljno prilike da o tome razgovaramo.
The next weeks and months will hold many opportunities to take action.

Dodao je da će Iran to početi da radi" narednih nedelja".
He said Iran would start this‘in the next weeks'.

Očekuje se da će se narednih nedelja vlada suočiti sa glasanjem o nepoverenju.
The government looks set to survive a no-confidence vote next week.

Ovi razgovori će se nastaviti tokom narednih nedelja.
These discussions will continue over the coming weeks.

Narednih nedelja i meseci imaćemo dovoljno prilike da o tome razgovaramo.
In the coming weeks and months there will be time to discuss it more fully.

Ta komisija treba da objavi svoj izveštaj narednih nedelja.
It will be issuing its report in the coming weeks.

Narednih nedelja je Kristina postala uverena u sebe kao fotograf.
Over the next weeks, Cristina became more and more sure of herself as a photographer.

Treba da očekujemo žestoke borbe narednih nedelja i meseci.
Attacks in the coming weeks and months should be expected.

To znači da ćemo narednih nedelja i meseci možda biti hapšeni i kažnjavani.
That means that in the coming weeks and months, we can be arrested and punished.

Očekuje se da promena stupi na snagu tokom narednih nedelja.
The changes are expected to be rolled out over the coming weeks.

Međutim, tokom narednih nedelja Johanes i Rosita se sve više dopadaju jedno drugom što primorava Johanesa da preuzme odgovornost za svoje snove i budućnost.
However, over the following weeks Johannes and Rosita are getting more and more attracted to each other, which forces Johannes to take responsibility for his dreams and his future.

Detalji o ovom izazovu će biti objavljeni tokom narednih nedelja.
Details of the challenge will be released in the coming weeks.

Prema njegovim rečima, napadi mogu biti nastavljeni narednih nedelja" ako bude potrebno".
Hollande said more strikes"could take place in the coming weeks if necessary.".

Možda neće pravilno izgovoriti reč 100 puta ali su zato bili zadovoljni i znali su da će se vratiti toj temi ponovo tokom narednih nedelja.
They might not pronounce the word properly 100 of the time but they were satisfied and knew that they would return to the idea again in the following weeks.

Pratićemo veoma pažljivo korake Hrvatske narednih nedelja», rekla je tužilac.
We will be monitoring very closely Croatia's actions in the coming weeks," said the prosecutor.

Slična dešavanja će nastaviti da se realizuju i tokom narednih nedelja.
Similar programs continue to take place in the coming weeks.

Pa ipak čućete mnogo pregrejanih izjava i neiskrenih argumenata tokom narednih nedelja”, ističe predsednik Obama.
Still, you're going to hear a lot of overheated and often dishonest arguments about it in the weeks ahead."- U.S. President Barack Obama.

Dakle, da vidimo šta se dešava tokom ove i narednih nedelja.
Let's see what will happen this week and the coming weeks.

Očekuje se da pesma bude predstavljena narednih nedelja.
The song is expected to be presented within the next few weeks.

Dakle, da vidimo šta se dešava tokom ove i narednih nedelja.
So, let's see what's going on during this week and next weeks.