Sta znaci na Engleskom ISTE NEDELJE - prevod na Енглеском

• same week

Примери коришћења Iste nedelje на Српском и њихови преводи на Енглески

Iste nedelje.
The same week.

Da li će to biti iste nedelje?
Is that the same week?

Iste nedelje kada je umrla.
Same week she died.

Da li će to biti iste nedelje?
Or was that the same week?

Tokom iste nedelje, u Gazi je postavljena predstava o filmskom stvaralaštvu.
In the same week, a play about filmmaking opened in Gaza.

Šimšek je poginuo te iste nedelje.
King was killed the same week.

Nije bila u gradu iste nedelje kad je knjiga nestala?
She was out of town the same week that the ledger disappeared?

Šest svedoka je ubijeno iste nedelje.
Six witnesses taken out in the same week.

To je bilo iste nedelje kada je Ali otišla sa Eliotom na farmu njegove porodice.
That's the same week that Ali went with Elliott to his family's farm.

Ove godine Pasha je iste nedelje kada i Uskrs.
This year passover happens to be the same week as easter.

Ta dva saopštenja nisu slučajno iz iste nedelje.
The two announcements did not come in the same week by accident.

Prva godina Sredio sam koleno i iste nedelje devojka mi je zatrudnila.
Junior year, I blew my knee out… and the same week, my girlfriend got pregnant.

Bilo je glupo sto sam pokusala da izlazim i da se parnicim iste nedelje.
It was stupid to try to date and litigate in the same week.

Iste nedelje je napisao iste recepte za još 2 pacijenta.
In the same week, he wrote the same prescription for two other patients.

Imao sam nadu, i ona mi je oduzeta iste nedelje.
I have had hope and had it snatchedfrom me all in the same week.

Bukvalno sam ga se dokopao iste nedelje kad je trebalo da diplomiram, ali ga nikad nisam završio.
I literally picked it up the same week I was due to graduate, but I never finished it.

Ali pasoš Kej Nili dokazuje da je bila u Berlinu iste nedelje kad i Tom.
But Kay Neeley's passport proves that she was in Berlin the same week Tom was.

Iste nedelje, hotel W u Ostinu zatvoren je na nekoliko dana pošto je s njega otpalo nekoliko staklenih komada s balkona.
The same week, the W Hotel in Austin shut down for a few days after several of the hotel's glass balcony panels dropped and shattered.

Patrik Kavana je bio u Galiciji, Šanija, iste nedelje kao i Tomas Velentajn i Metju.
Patrick cavanaugh was in galicia, spain, The same week as thomas valentine and matthew.

Tokom iste nedelje, Dr Renold je učestvovala u radu Komisije Republike Srbije za dualno obrazovanje, kao jedini spoljni počasni član.
In the same week, Dr. Renold took part in the work of the Serbian Government Commission for dual education, as the only external honorary member.

Prema mom njuškanju, i Metju Benton i Tomas Velentajn su bili u Galiciji, Španija tokom iste nedelje pre 4 meseca.
According to my snooping, Both matthew benton and thomas valentine Traveled to galicia, spain, over the same week 4 months ago.

Danas sam i ja došao ovde kod vas, baš iste nedelje kada sam postao prvi albanski premijer koji je došao u zvaničnu posetu Srbiji posle više od šezdeset godina.
And I come to you here today in the same week as I became the first Albanian prime minister in more than sixty years to visit Serbia.

Iste nedelje kada je i mojoj majci zakazana hemo-embolizacija( ubacivanje hemoterapije preko katetera direktno u jetru), iste nedelje kada se Fejtin( moje partnerke) automobil definitivno pokvario, iste nedelje kada je svemirska stanica Mir trebalo da padne u okean.
It's the same week my mother is scheduled to undergo a chemo-embolization(the infusion of chemotherapy via a catheter directly into her liver), the same week Faith's(my partner's) car dies, the same week the space station Mir is scheduled to fall into the sea.

Žao je dao svoju izjavu iste nedelje, kada je izvršni direktor Tvitera, Džek Dorsi, ponovio svoju prognozu da će sam internet završiti korišćenjem određene valute, posebno bitkoina.
Zhao made his statement the same week Twitter's own CEO, Jack Dorsey, repeated his forecast that the internet itself will end up using a default currency, specifically Bitcoin.

Iste nedelje kada je, u aprilu, bivši portugalski premijer Jose Socrates najavio potrebu za međunarodnim finansijskim merama pomoći za javni dug od €80 milijardi, Islanđani su izašli da glasaju i da odbiju učestvovanje poreskih obveznika kao odogovor na mere za izlazak iz krize" Icesave" banke.
In the same week in April that former Portuguese Prime Minister Jose Socrates announced the need for an international financial bailout to pay for its public debt of 80 billion Euros, Icelanders went to the polls to reject tax payers participation in the“Icesave” bank bailout deal.

Pismo američkog predsednika poslato je iste nedelje u kojoj je ugledni demokratski senator iz Nju Džerzija, Robert Menendez postao drugi zaknodavac koji je rekao da neće glasati za nuklearni sporazum kada se idućeg meseca nađe na dnevnom redu Kongresa.
Obama's letter was sent on the same week that a second prominent Senate Democrat, Robert Menendez of New Jersey, said he would oppose the nuclear deal when it comes up for a vote in Congress next month.

U istoj nedelji… je bila Princeya Svinjetine i Mala Mis Košer.
In the same week… she was Pork Princess and Little Miss Kosher.

Anna Wintour i Tina Brown, u istoj nedelji.
Anna wintour and tina brown in the same week.

Не знам зашто је завршни испит исте недеље.
Why they'd schedule SATs the same week as our recital--.

Ti i tobi u istoj nedelji.
You and Toby in the same week.