Sta znaci na Srpskom FUNCTIONAL CAPABILITIES - prevod na Српском

• функционалних способности
• функционалне могућности
• функционалне способности

Примери коришћења Functional capabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Medical methods for assessing the physical and functional capabilities of a person….
Медицинске методе за процјену физичких и функционалних способности особе….

Since the functional capabilities of the kidneys may decrease with age, older patients need to investigate their function before using Rebetol.
Пошто се функционални капацитет бубрега и јетре смањује са годинама, старији пацијенти морају истражити своју функцију пре него што започну рибавирин.

At each iteration, design modifications are made and new functional capabilities are added.
У свакој итерацији, дизајн модификације су направљене и нове функционалне способности се додају.

Currently, biocomputers exist with various functional capabilities that include operations of"binary" logic and mathematical calculations.
Trenutno, biokompjuteri postoje sa različitim funkcionalnim mogućnostima koje uključuju operacije„ binarne“ logike i matematičkih kalkulacija.

Surgical intervention is carried out at the last stage of the development of the disease, when the functional capabilities of the joint are completely impaired.
Оперативни третман- користи се у последњој фази развоја, када су функционалне могућности зглоба потпуно уништене;

The units are distinguished not only by their functional capabilities, but also by their amazing designs that will not leave anyone indifferent to any buyer.
Јединице се одликују не само својим функционалним могућностима, већ и својим невероватним дизајном, који неће оставити равнодушним ниједног купца.

Military Technical Courier presented the results of its work at the annual analysis of the operational and functional capabilities of the Army of Serbia.
Војнотехнички гласник представио резултате рада на годишњој анализи оперативних и функционалних способности Војске Србије.

Lays down guidelines for building operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces, upon Minister of Defence's proposal;
Доноси смернице за изградњу оперативне и функционалне способности Војске Србије, на предлог министра одбране;

Connecting a kitchen and a loggia with an agreed project is a great way to create a room with optimal aesthetic and functional capabilities.
Повезивање кухиње и лође уз координирани пројекат је одличан начин да се направи простор са оптималним естетским и функционалним могућностима.

Evaluating and reporting on the status of operational and functional capabilities of tactical units(formations);
Оцењивање и извештавање о стању оперативних и функционалних способности тактичких јединица( састава);

In the hands of professionals, the powerful emotions of anger and fear can be used to control adversaries, limit their options, and disrupt their functional capabilities.
У рукама професионалаца, снажне емоције беса и страха могу бити употребљене за контролу противника, ограничавање могућности и ремећење његове функционалне способности.

Before starting to work with the device, it is necessary to study in detail the functional capabilities and operating conditions of the new element.
Пре почетка рада са уређајем, потребно је детаљно проучити функционалне могућности и услове рада новог елемента.

Having different functional capabilities, types and, accordingly, cost, they provide an opportunity to choose a model that is suitable for almost any criteria of the buyer.
Имајући различите функционалне могућности, типове и, сходно томе, трошкове, они пружају могућност одабира модела који је погодан за готово сваки критеријум купца.

Surgical intervention is carried out at the last stage of the development of the disease, when the functional capabilities of the joint are completely impaired.
Хируршка интервенција се изводи у последњој фази развоја болести, када су функционалне могућности зглоба потпуно прекрсене.

At the regular annual analysis of functional capabilities held at the Military Medical Academy on 27 January 2016, Institution's work results were presented in details, also problems analyzed and plans for the current year were considered.
На редовној годишњој анализи функционалне способности Војномедицинске академије, која је одржана 27. јануара 2016. године, детаљно су представљени резултати рада установе, анализирани проблеми у раду и разматрани планови за текућу годину.

The most responsible officers of the Serbian Armed Forces and the Army, analysed the elements of the state, operational and functional capabilities of the Army in 2018.
Најодговорније старешине Војске Србије и Копнене војске анализирали су елементе стања, оперативних и функционалних способности Копнене војске за 2018. годину.

A regular annual meeting regarding the analysis of the operational and functional capabilities of the Army of Serbia for 2013 was held on 13 May 2014 in the Army Club in Pančevo.
Редовна годишња анализа оперативних и функционалних способности Војске Србије за 2013. годину одржана је данас у Дому Војске Србије у Панчеву.

I congratulate this holiday to you, wishing that in the period to come you continue developing your service, professionally and responsibly discharge the assigned tasks thus giving full contribution to operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence.
Честитам вам празник, уз жељу да и у наредном периоду развијате своју службу, професионално и одговорно извршавате постављене задатке и на тај начин дајете пун допринос оперативној и функционалној способности како Војске Србије, тако и Министарства одбране.

Under the complex security challenges of the present, the Armed Forces maintains and enhances its operational and functional capabilities in order to be ready in any situation to direct the armed forces at its disposal to carry out its entrusted missions and tasks.
У условима сложених безбедносних изазова данашњице Војска одржава и унапређује своје оперативне и функционалне способности како би у свакој ситуацији била спремна да оружану силу којом располаже усмери на извршавање поверених мисија и задатака.

Analysis of operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces in 2013 completed05/13/2014| NewsRegular annual analysis of operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces in 2013 has been held today at the Military Club in Pancevo.
Održana analiza sposobnosti Vojske Srbije za 2015. godinuUtorak, 29. 3. 2016| AktuelnostiRedovna godišnja analiza operativnih i funkcionalnih sposobnosti Vojske Srbije za 2015. godinu održana je danas u Domu Garde u Topčideru.

When the shoulder joint is damaged, the lower limb sections can not function properly, so the mobility and other functional capabilities of the elbow joint and hand are limited.
Када је оштећен рамена, делови доњег удубљења не могу правилно функционирати, тако да су покретљивост и друге функционалне могућности споја и руке лакта ограничене.

Analysis of operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces in 2013 completedTuesday, 13.5.2014| NewsRegular annual analysis of operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces in 2013 has been held today at the Military Club in Pancevo.
Одржана анализа способности Војске Србије за 2015. годинуУторак, 29. 3. 2016| АктуелностиРедовна годишња анализа оперативних и функционалних способности Војске Србије за 2015. годину одржана је данас у Дому Гарде у Топчидеру.

The basic peacetime efforts of the Serbian Armed Forces are directed towards building and strengthening operational and functional capabilities, for the purpose of deterring aggression and preventing armed conflicts.
Основни напори Војске Србије у миру усмерени су на изградњу и јачање оперативних и функционалних способности, ради одвраћања од агресије и спречавања оружаних сукоба.

With its work the Agency has contributed to the stability of the defence system and security of Serbia and its citizens, while in the next period, the Agency will strive, in accordance with the economic possibilities, with better organization and training of its personnel, to raise the level of operational and functional capabilities to tackle new challenges.
Агенција је својим радом допринела стабилности система одбране и безбедности Србије и њених грађана а у наредном периоду ће, у складу са економским могућностима, бољом организацијом и оспособљавањем постојећих кадрова, подићи ниво оперативних и функционалних способности како би још ефикасније одговорила новим изазовима.

By following current trends, the Serbian Army, as a modern armed force, is constantly developing its operational and functional capabilities, to always be ready to carry out its mission, in terms of new security challenges and risks.
Пратећи савремене трендове, Војска Србије, као модерна оружана сила, непрекидно развија оперативне и функционалне способности, како би увек била спремна за извршавање својих мисија, у условима нових безбедносних изазова и ризика.

With its work the Agency has contributed to the stability of the defence system and security of Serbia and its citizens, while in the next period, the Agency will strive, in accordance with the economic possibilities, with better organization and training of its personnel, to raise the level of operational and functional capabilities to tackle new challenges.
Agencija je svojim radom doprinela stabilnosti sistema odbrane i bezbednosti Srbije i njenih građana a u narednom periodu će, u skladu sa ekonomskim mogućnostima, boljom organizacijom i osposobljavanjem postojećih kadrova, podići nivo operativnih i funkcionalnih sposobnosti kako bi još efikasnije odgovorila novim izazovima.

It was concluded that the operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces during the previous year were raised to a higher level and the prospects for further strengthening of the capabilities of the Serbian Armed Forces were identified, and concrete tasks for improving the capabilities of the Serbian Armed Forces in 2018 were also defined.
Zaključeno je da su operativne i funkcionalne sposobnosti Vojske Srbije tokom prethodne godine podignute na viši nivo i konstatovane su perspektive daljeg jačanja sposobnosti Vojske Srbije, a definisani su i konkretni zadaci za unapređenje sposobnosti Vojske Srbije u 2018. godini.

These activities include the establishment of information security and the ability to perform defense in the cyber space, within the effective use of forces and functional capabilities of the Serbian Armed Forces as the main subject of the defense system.
Наведене активности обухватају успостављање информационе безбедности и способности за извођење одбране у сајбер простору, у оквиру делотворне употребе снага и функционалних способности Војске Србије, као основног субјекта система одбране.

Major General Petar Cvetković said that he was proud for being entrusted with the task of Deputy Chief of General Staff, adding that he was aware that a lot of work and self-denial was expected from him in furtherance of the enhancement of operational and functional capabilities and General Staff and the Serbian Armed Forces as a whole.
Генерал-мајор Петар Цветковић рекао је да је поносан што му је указано поверење да буде заменик начелника Генералштаба, додајући да је свестан да га очекује много рада и одрицања у циљу унапређења оперативних и функционалних способности и Генералштаба и Војске Србије у целини.

The Internal Control unit is managed by the Military Police Inspector appointed by the Minister of Defence. Military Police Department has organizational units for functional capabilities, security and protection, crime suppression, operational and general affairs, and internal control.
Organizacijskom jedinicom za unutrašnju kontrolu rukovodi vojnopolicijski inspektor koga postavlja ministar odbrane. Uprava vojne policije u svom sastavu ima organizacijske celine za funkcionalne sposobnosti i bezbednosnu zaštitu, suzbijanje kriminaliteta, operativne i opšte poslove i unutrušnju kontrolu.