Sta znaci na Srpskom GOT SO - prevod na Српском

• je postao tako
• su postale toliko
• добио толико
• je postala tako
• dobila sam tako
• imaš tako

Примери коришћења Got so на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you got so small.
A ti imaš tako mali.

In some countries, the situation has got so out….
U nekim regionima države situacija je postala toliko loša….

God, you got so many rules!
Bože, ti imaš tako mnogo pravila!

I expected so such and got so little.
Toliko sam očekivala… a dobila sam tako malo.

Barbara got so big while we were gone!
Barbara je postala tako velika otkad smo otišle!

Black Sheep never got so scared….
Блацк Схееп никада није добио толико уплашио….

War got so big… it lost all contact with people.
Rat je postao tako veliki… izgubio je vezu s ljudima.

How has my life got so complicated?
Kad mi je život postao tako komplikovan?

It got so bad, I finally had to take his bike away.
To je postalo toliko opasno i nepodnošljivo da sam morao da mu oduzmem to biciklo.

I'm just a guy who's wondering how life got so screwed up.
Ja se samo pitam kako je zivot postao tako sjeban.

Her skin got so translucent it looked almost blue.
Koža joj je postala tako providna da je bila skoro plava.

I-I can't even begin to tell you how sorry I am that everything got so complicated.
II ne može ni početi vam reći koliko mi je žao da je sve dobio tako komplicirano.

The bullying got so intolerable that he left work.
Малтретирање је постало толико неподношљиво да је напустио посао.

I used to come here… when the world closed in and got so small I couldn't breathe.
Znao sam dolaziti ovde… kada bi se svet zatvorio i postao tako malen da nisam mogao disati.

The bullying got so intolerable that he left work.
Maltretiranje je postalo toliko nepodnošljivo da je napustio posao.

I know things have been… The fact that you had to sneak around to see your own son… I don't know how things got so screwed up.
Znam stvari su… činjenica da ste morali vrzmati vidjeti svoj vlastiti sin… sam don l', znam kako stvari dobio tako zeznuo.

But then the rat got so disgusting, I made my kitty cat hunt it.
Ali onda je pacov postao tako odvratan, da sam naterala svoju macu da ga lovi.

Speaking of Palpatine, before we finish, let's talk about how his face got so messed up, because it's probably not how you think.
Говорећи о Палпатину, пре него што завршимо, хајде да причамо о томе како му је лице постало толико збркано, јер то вероватно није како мислите.

Things got so bad that I couldn't even afford to buy diapers for my child.
Stvari su postale toliko loše, da čak nisam mogla da nađem hranu za svoju bebu.

I was a kid, when the air got so bad, you couldn't see it anymore.
Bio sam klinac kad je zrak postao tako loš da se više nije vidio.

The videos got so popular that the insurgents discovered he was working with the Americans, so they buried him alive in the desert, and they ran over his head with a tank.
Videi su postali tako popularni da su pobunjenici otkrili da radi s Amerima, pa su ga zakopali živog u pustinji i prešli mu preko glave s tenkom.

I kept thinking that I'd find a way out, but things got so bloody, so awful, and… the lies and mistakes kept piling up.
Стално сам мислио да ћу наћи излаз, али ствари су постале толико крвав, тако грозно, и… лажи и грешке стално гомилају.

The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.
Крађе су постале толико честе да је једног дана, без упозорења, господин Вонка рекао свим својим радницима да иду кући.

We photographed a huge fashion shoot with models, stylist, location, hair& makeup, photographer etc and got so carried away we filled our 4G card only to realise at the end of the day it was corrupted.
Ми смо фотографисали огроман модно снимање са моделима, стилиста, локација, коса& шминка, фотограф итд и добио толико занео да је испунила своју 4Г картицу само да схвати на крају дана је оштећен.

The movements got so powerful that he asked me to help him to keep Lotje where she was.
Pokreti su postali tako burni da je zatražio da mu pomognem da je zadržimo na mestu.

Then eventually things got so bad I couldn't hide it, and then everybody knew.”.
Onda su stvari postale toliko loše da nisam mogao da sakrijem i svi su znali".

CH It's got so insipid in parts of America now that a lot of children are brought up- as their parents aren't doing it and leave it to the schools and the schools are afraid of it- with no knowledge of any religion of any kind.
Ta vrsta nastave je postala toliko dosadna u nekim delovima Amerike da mnoga deca- jer roditelji sve prepuštaju školi, a škole se boje da bilo šta promene- odrastaju bez znanja o bilo kojoj religiji.

Eventually things got so bad I couldn't hide it and everybody knew," he said.
Onda su stvari postale toliko loše da nisam mogao da sakrijem i svi su znali".

The situation got so complicated that another calendar reform was implemented by Ardashir's grandson Hormizd I(272- 273 CE).
Ситуација је постала тако компликована да је Ардаширов унук Хормизд I( 272- 273) увео још једну календарску реформу.

Jennifer Lawrence once got so freaked out on a plane she tried to jump out of it.
Јеннифер Лавренце је једном постала тако застрашујућа у авиону на који је покушала да искочи из ње.