Примери коришћења Је постало толико на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Малтретирање је постало толико неподношљиво да је напустио посао.
Злочин је био широко распрострањен, али до 1820.године цурење је постало толико интензивно да су чак и сквотери отишли.
Пењање је постало толико популарно што се сматрао за Олимпијске игре 2020.
Добре вести за вас зато што је постало толико популарно да га многи људи користе за приче.
Good news for you because it has become so popular that a lot of people are making use….Пењање је постало толико популарно што се сматрао за Олимпијске игре 2020.
And roller derby has become so popular, it was being considered for the 2020 Olympics.Добре вести за вас зато што је постало толико популарно да га многи људи користе за приче.
Good news for you because it has become so popular that a lot of people are making use of Плакање је постало толико лоше након 5 минута да и ви скоро плачете од беде и очаја.
The crying has become so bad after 5 minutes that you too are almost crying out of misery and desperation.Добре вести за вас зато што је постало толико популарно да га многи људи користе за приче. Имаге Соурце.
Good news for you because it has become so popular that a lot of people are making use of Особље је постало толико забринуто за своју будућност да су штрајковали, што је још погоршало ситуацију.
The staff grew so worried about their future that they went on strikes, making the situation still worse.Нажалост, интересовање за часове пажње је постало толико распрострањено да није довољно квалификованих наставника.
Unfortunately, interest in mindfulness classes has become so widespread that not enough qualified teachers are available.Ова теретана је постало толико уобичајено да је тешко рећи," Али ако то није било…".
This gym has become so commonplace that it is difficult to say,"But if it was not…".На Шампионату Европе 2018 нисам учествовала због прелома,тело је постало толико крхко, да је то било страшно.
I missed the European Championships in 2018 because of a fracture,and my body became so fragile it was frightening.Њихово пријатељство је постало толико јако да је О' Брајан сматрао Башира важним колико и своју жену.
Their friendship grew so close that O'Brien considered Bashir as important to him as his wife.Суђење је постало толико претјерано да чак и нормално конзервативни познати новинар Виллиам Реес-Мог брани Јагера наводећи да се Јаггер неправедно третира због таквог прекршаја и указује на то да се чинило да судови и полиција једноставно не би добили чланове бенда.
The trial became so overblown that even the normally conservative famed journalist William Rees-Mogg defended Jagger stating that Jagger was being treated unfairly for such a minor offense and implying that it seemed the courts and police were simply out to get the band members.Ослањање на кикирики је постало толико снажно да је чинио скоро цео извоз, чинећи привреду рањивом.
Reliance on the groundnut became so strong that it made up almost the entirety of exports, making the economy vulnerable.Ово је постало толико популарно да је, када је војска крстила 501. падобранског пјешадијског батаљона 1941. године, која је била прва јединица за падобранство, ставила" Геронимо" на своје ознаке и већина трупа би је викла док су скочили из авиона.
This became so popular that when the Army christened the 501st Parachute Infantry Battalion in 1941, which was the first combat ready parachute unit, they put“Geronimo” on their insignia and most of the troops would yell it as they jumped from the planes.Свака реч овде противречи модернистичком„ игрању са богословљем”, које је постало толико популарно код неких православних писаца у двадесетом веку, пре свега, међу онима који су радили у емиграцији.
Every word here contradicts the modernists‘theology games', which became so popular with certain Orthodox writers in the twentieth century, above all, among those who worked in the emigration.Њихово именовање је постало толико познато да многи људи самостално купују антибиотике без рецепта у апотеци без чекања на препоруку лекара.
Their purpose has become so commonplace that many people own buy antibiotics over the counter at the pharmacy without waiting for the doctor's recommendations.Понекад је то постало толико лоше да је напредак у неку територију која се држала у Немачкој потпуно зауставила.
At times, this became so bad that progress into certain German-held territory stopped entirely.Говорећи о Палпатину, пре него што завршимо, хајде да причамо о томе како му је лице постало толико збркано, јер то вероватно није како мислите.
Speaking of Palpatine, before we finish, let's talk about how his face got so messed up, because it's probably not how you think.It's no wonder that the idea became so popular.Од свог настанка, фраза је постала толико популарна да је званично унета у речник.
Recently, the term became so popular that it was added to the dictionary.Ова реч је постала толико слаба.
The word has become so weak.Он је постао толико успешна по издао владар Али Пасха борбу против Турака.
He became so successful by betraying ruler Ali Pasha struggle against the Turks.Мобилни је постао толико важан да прво размишљамо о мобилном искуству, десктоп секунди.
Mobile has become so important that we should consider mobile experience first, desktop second.To je postalo toliko opasno i nepodnošljivo da sam morao da mu oduzmem to biciklo.
It got so bad, I finally had to take his bike away.Он је постао толико срећан да је почео да плаче.
He became so blissful that he started crying.Од свог настанка, фраза је постала толико популарна да је званично унета у речник.
The phrase has become so popular its been added to the dictionary.Једна звезда је постала толико велика да је захватила другу….
One star grew so large it engulfed the other….Maltretiranje je postalo toliko nepodnošljivo da je napustio posao.
The bullying got so intolerable that he left work.
