Sta znaci na Engleskom ПОСТАТИ ТОЛИКО - prevod na Енглеском

• become so
• grow so
• get so

Примери коришћења Постати толико на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви ћете постати толико заводљив да неће стајати испред тебе!
You will become so seductive that he will not stand in front of you!

Инвестирајте у неким свила јастучнице и ваша коса неће постати толико замршен сваке ноћи.
Invest in some silk pillow cases and your hair won't become so tangled every night.

Зид срчани мишић може постати толико згуснут да блокира проток крви од срца.
The heart muscle wall can become so thickened that it blocks the flow of blood out of the heart.

Ако сте Планер: Одлично сте у размишљању великих слика, али можете постати толико фокусирани на шуму за које сте заборавили да видите дрвеће.
If You're a Planner: You're great at big-picture thinking, but you can become so focused on the forest that you forget to see the trees.

Или ће жеља постати толико наметљива да неће дозволити размишљање о нечему другом.
Or the desire will become so intrusive that it will not allow thinking about anything else.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In severe cases the spasms might get so strong to close your eyelids for a few hours.

Неки људи су такође препоручили упутства у вези са пудером за избацивање пива које бисте могли очекивати да цене могу постати толико густе и превише.
Some folks also recommended directions involving beer bleach mouthwash that you might expect prices can become so thick and overgrowth.

Понашање пацијената може постати толико екстремно или чудно да је хоспитализација неопходна.
Their behavior may become so extreme or bizarre that hospitalization is necessary.

Ако престанемо да покушавамо да преживимо са што мање масноћа у исхрани, онда не морамо постати толико заокупљени добијањем“ исправних” врста масти.
If we stop trying to get by on as few fats as possible in the diet, then we don't have to become so preoccupied with getting the"right" kinds of fats.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In extreme cases the spasm can become so severe that the eyelid remains shut for several hours.

Која млада особа жели постати толико изван контроле у вези са његовим или њеним питањем да загријавање алкохола постаје предмет живота?
What young person wants to become so out-of-control regarding his or her drinking that ingesting alcohol becomes the object of one's life?

Понекад бол у лумбалној кичми почиње постати толико неподношљив да пацијенти затраже хитну помоћ.
Sometimes the pain in the lumbar spine begins to become so unbearable that patients call an ambulance.

У једном тренутку, методе може постати толико сложена да су једини резултати које можете да верује да су они који вам одговара очекивањима.
At some point, methods can become so complex that the only results that you can believe are those that match you expectations.

Бртве термос боце или врч су направљене од гуме, силикона или пластике и могу се временом истрошити или постати толико прљаве да стварају јак мирис.
The seals of a thermos bottle or jug are made of rubber, silicone or plastic and can wear out over time or become so dirty that they form a strong odor.

Ипак, величине популације могу постати толико велике да се свако јутро пробудите са све више угриза.
Yet, population sizes can grow so large it feels like you're waking up with new bites every morning.

Можда ће ваше тело постати толико искоришћено за правилну исхрану да се у наредном периоду неће морати бринути о додатним килама и инчима у струку.
Perhaps your body will become so used to proper nutrition that all subsequent time will not have to worry about extra pounds and inches at the waist.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In severe cases, the spasms can grow so intense that your eyelids stay shut for up to several hours.

Ствари могу постати толико лоше да ће нокат пасти, или може постати толико озбиљно заражено да ће подиатристи морати да га хируршки уклони.
Things can get so bad that the toenail will fall off, or it can become so seriously infected that a podiatrist will have to remove it surgically.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In serious cases, the spasms can become so intense that your eyelids stay shut for up to several hours.

У будућности је могуће да ће доћи до фаталних промјена, а погоршање стања пацијента ће постати толико критично да само операција може ублажити ситуацију.
In the future, it is possible that fatal changes will occur, and the deterioration of the patient's condition will become so critical that only an operation can alleviate the situation.

Ваши аргументи никада не би требали постати толико претјерани да се боре да прођу кроз дан са својим партнером.
Your arguments should never become so excessive that you're struggling to get through the day with your partner.

Фактор овога са дугогодишњим пролиферацијом и евентуално погрешном оцјеном може постати толико популаран, Виллиам Схатнер ће га ставити у један од његових романа.
Factor this in with many years of proliferation and eventually a misquotation can become so popular, William Shatner will put it into one of his novels.

Пре него што ви то знате, можете постати толико заузет да имате среће ако прође свог партнера на улазним вратима на изласку.
Before you know it, you can become so busy that you're lucky if you pass your partner at the front door on your way out.

Ово може бити зато што никада нису морале да уче( као у случају генерације која се роди након што аутономни аутомобили постану маинстреам), јер људи не практикују те вјештине или зато што сложеност система може постати толико сјајна да само високо- обучени појединац( или систем) може то радити.
This may be because they have never had to learn(as in the case of the generation born after autonomous cars become mainstream), because people have not been practicing those skills, or because the complexity of the system could become so great that only a highly-trained individual(or system) could operate it.

У време, крвни судови снабдевају своје срце може постати толико узак да не може да испоручи довољно кисеоника за срчани мишић, посебно када сте сами врше.
In time, the blood vessels supplying your heart may become so narrow that they can't deliver enough oxygen to the heart muscle, particularly when you're exerting yourself.

Пењање је постало толико популарно што се сматрао за Олимпијске игре 2020.
Climbing has become so popular it was considered for the 2020 Olympics.

Ови регали су постали толико популарни због високог квалитета.
These racks have become so popular due to their high quality.

Neka deca postanu toliko emotivno.
The kids get so excited.

Ове платформе су постале толико доминантне зато што имају користи од такозваног„ мрежног ефекта“( network effects).
The platforms have become so dominant because they benefit from“network effects”.

( Smeh) Ponekad naši automobili postanu toliko ludi da čak rade male podvige.
(Laughter) Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.