Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ТАКО - prevod na Енглеском

• becomes so
• gets so
• become so

Примери коришћења Постаје тако на Српском и њихови преводи на Енглески

Постаје тако суво, танко да почиње да изазива нелагодност.
It becomes so dry, thin that it begins to cause discomfort.

Желим да се људи забаве, јер то постаје тако озбиљно у противном”, каже она.
I want people to have fun, because it gets so serious otherwise," she tells us.

Махра постаје тако тврд да је тешко вратити је у своје бивше стање.
Mahra becomes so tough that it is difficult to restore it to its former state.

А када се резање прекине, повлачење постаје тако тешко, буквално осећате бол.
And when the supply is cut, the withdrawal becomes so severe you literally feel the pain.

Постаје тако неподношљиво да значајно утиче на квалитет живота.
It becomes so unbearable that it significantly affects the quality of life.

Стално увећани тон тригеминалног нерва постаје тако чести напади да је немогуће наставити радити.
Constantly increased tone of the trigeminal nerve becomes so frequent attacks that it is impossible to continue working.

Све постаје тако рутински да, далеко од доношења Лове 4 пута недељно више, ви сте срећни ако се заједно једном месечно.
Everything becomes so routine that, far from making love 4 times a week anymore, you're lucky if you get together once a month.

Ако се болест не лечи, бол постаје тако озбиљан и неугодан да особа постаје неоперативна.
If the disease is not treated, the pain becomes so severe and annoying that the person becomes inoperative.

Међу узгајивачима паса постоји мит да стерилисани пас постаје тако неагресиван да се претвара у тихи јастук.
Among dog breeders, there is a myth that a neutered dog becomes so non-aggressive that it turns into a quiet sofa cushion.

Али, на крају, језгро постаје тако озбиљно осиромашено горивом да његова производња енергије почиње да пада без обзира на повећање густине.
But eventually, the core becomes so severely depleted of fuel that its energy production starts to fall regardless of the increasing density.

Црна рупа се дешава када се материја упакује у тако мали простор, гравитација постаје тако јака да чак и светлост не може изаћи.
A black hole happens when matter gets packed into such a small space, the gravity becomes so strong that even light can't get out.

У међувремену, кисеоник постаје тако мали да живим бићима у таквом окружењу постаје тешко дисати и одржавати нормалну активност.
Meanwhile, the oxygen becomes so little that it becomes difficult for living beings in such an environment to breathe and maintain normal activity.

Такође, количина истраживања која иде у хомеопатију је много мање и са свиме постаје тако комерцијално, не можете вјеровати било којем извору.
Also, the amount of research that goes into homeopathy is very less and with everything becoming so commercial, you cannot trust just any source.

У књигама, Ариа постаје тако добра на њеној кожи која мења способности које она може да се претвори у мачку, способност коју користи, између осталог, да би могла да види.
In the books, Arya gets so good at her skinchanging abilities that she is able to transform into a cat, an ability she uses, among other things, to be able to see.

Формула је набудћен да би одредио у ком тренутку литијум постаје тако скупо да је монолитна да, само, нападну другу земљу и Питајте њих.
The formula's been tweaked to determine at what point lithium becomes so expensive that it's more cost effective to just, you know, invade another country and take theirs.

То постаје тако значајно да се мења сваки аспект људског живота, трговина, трговина, комуникација, производња, услужни сектор, забаву, образовање и глобалној безбедности.
IT is becoming so prominent that it is changing every aspect of human life; trade, commerce, communication, manufacturing, service sector, entertainment, education and Global security.

Да ли је могуће поверовати у то да неко ко једном или двапут оде у ратну зону, постаје тако радикална, да је у стању да отвара ватру на своје сународнике?
Can we really believe that persons who make a trip or two to a war zone, all of a sudden, become so extreme that they riddle their fellow countrymen with bullets?

Ми смо више него поносни на чињеницу да овај сајт постаје тако популаран тако брзо и да мора нешто учинити са чињеницом да су сви видео снимци овдје фантастични и да ће вам се свидјети и бебе које можемо понудити.
We are more than proud of the fact that this site is becoming so popular so quickly and that has to do something with the fact that all the videos in here are fantastic and that you will love the babes that we have to offer as well.

Да ли је могуће поверовати у то да неко ко једном или двапут оде у ратну зону, постаје тако радикална, да је у стању да отвара ватру на своје сународнике?
Can we really believe that people with only one or two trips to war zones, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets?

Не процес постао важнији од наших способности, или често немају о томе, да се ангажују на транснационалног креирања политике од стране међународне колективне акције решавања проблема док истовремено постаје тако високо оспорава и политизована.
No process has become more important than our ability, or often lack of it, to engage on transnational policy making by international collective action problem solving while at the same time becoming so highly contested and politicized.

Како се носити са депресијом, када су трагедије избачене из колотечине живота и све постаје тако бесмислено, сиво, не лијепо, гдје се сакрити од оних који се константно забављају, али желите бити тужни, његовати и његовати самосажаљење.
How to deal with depression, when tragedies are knocked out of the rut of life and everything becomes so meaningless, gray, not beautiful, where to hide from those who are constantly having fun, but you want to be sad, cherish and cultivate self-pity.

Размак између изворних записа и најранијих постојећих доказа постаје тако мален да је, у ствари, безначајан, а последња основа за било какву сумњу да књиге Светог писма нису до нас дошле онако како су заиста написане сада је отклоњена.
The interval between the dates of the original composition and the earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scriptures have come to us substantially as they were written has now been removed.

Размак између изворних записа и најранијих постојећих доказа постаје тако мален да је, у ствари, безначајан, а последња основа за било какву сумњу да књиге Светог писма нису до нас дошле онако како су заиста написане сада је отклоњена.
The interval then between the data of original composition and the earliest extant evidence become so small to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scripture have come down to us substantially as they were written has now been removed.

Sve postaje tako lako i prelepo!
Everything becomes so simple and wonderful!

Ali to postaje tako teško, znaš?
It just gets so overwhelming, you know?

Sve postaje tako sitno i beznacajno.
Everything becomes so small, insignificant.

Moj smeh postaje tako grozan da se žene, kada ga čuju, krste u čudu.
My laugh is becoming so terrifying that women cross themselves upon hearing it.

Sve postaje tako složeno.
Everything gets so complicated.

Božja reč postaje tako dragocena.
God's Word is becoming so precious.

Središte postaje tako vrelo da se atomi pretvaraju u užarene neutrine.
The core gets so hot, it turns this atomic debris into blazing neutrinos.