Sta znaci na Srpskom GOTTA ASK - prevod na Српском

• moram da pitam
• moram da postavim
• морам да замолим
• moram da te pitam

Примери коришћења Gotta ask на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know, I gotta ask.
Znaš, moram pitati.

So I gotta ask you this.
Sad moram da vas pitam ovo.

Your sister, gotta ask.
Tvoja sestra, moram da pitam.

I gotta ask, who calls us that?
Moram da te pitam- Ko nas tako zove?

Listen, I gotta ask.
Slušaj, moram da te pitam.

But I gotta ask. What about you?
Ali moram da pitam, šta je sa tobom?

So I'm sorry, but I gotta ask.
Zao mi je, ali moram da pitam.

Why I gotta ask Lamont?
Zašto moram da pitam Lamonta?

Well to know I gotta ask.
Da bih znala moram da pitam.

We gotta ask Mel and what's-his-name.
Moramo da pitamo Mel i onog njenog.

But before I kick it, I gotta ask.
Ali prije nego odapnem, moram pitati.

I gotta ask you a few questions.
Moram da ti postavim par pitanja.

Oh, well, yeah. It's fine. I mean, I gotta ask.
Ma u redu je, moram da pitam.

Look, I gotta ask you a favor.
Види, морам да те замолим за услугу.

Probably a stupid question, but I gotta ask.
Mozda je glupo pitanje, ali moram da pitam.

Robert, I gotta ask you a favor.
Roberte, moram da te zamolim za uslugu.

This… may be bad timing, but I gotta ask.
Ovo… ovo je možda loš tajming, ali moram da pitam.

But I gotta ask. Why'd you guys pick me?
Ali moram da pitam, zašto ste izabrali mene?

I've been watching you all night and I gotta ask.
Celo veče te posmatram i moram da te pitam.

Mr. Flynt, I gotta ask you once.
Gospodine Flint, ja moram da vas pitam jednom.

I gotta ask you this question, judge.
Moram da vam postavim ovo pitanje, sudijo.

I know that this is a really bad time for you… but I gotta ask you a couple of questions.
Znam da je ovo loš trenutak… ali moram da ti postavim par pitanja.

But first, I gotta ask you a few questions.
Ali, prvo moram da ti postavim par pitanja.

I gotta ask you, Mr. Evans, Is it true?
Moram da vas pitam, gospodine Evans, je li to istina?

And now that's all gonna be finished soon, I gotta ask myself… do I want to live the rest of my life in some working as a slave.
I sada kada ce se sve to zavrsiti, moram da pitam sebe… da li hocu ostatak svog zivota da provedem kao rob.

I gotta ask you, though, Who'd you come on board with?
Moram da vas pitam, znate. S kim ste se ukrcali?

And I gotta ask you, what are we doing here?
I ja moram da te pitam… Šta mi to radimo ovde?

I gotta ask you, is it easier for you if I'm in the chair?
Moram da te pitam, jeli ti lakše kad sam u kolicima?

Hey, I gotta ask… What was it like working with Clint Eastwood?
Hej, moram da pitam, kako je bilo raditi sa Klintom Istvudom?

Baby, I gotta ask you to sign a couple of papers, here.
Dušo, moram da te zamolim da potpišeš par papira, ovde.