Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT LEVEL - prevod na Српском

• нивоу владе
• нивоу власти
• nivou vlade
• državnom nivou

Примери коришћења Government level на Енглеском и њихови преводи на Српски

Horizontal coordination at the Government level;
Хоризонталну кооординацију на нивоу Владе.

At a government level, they might create national accounts of well-being.
На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.

A new Strategy is under discussion at Government level.
Нова Стратегија је предмет дискусије на нивоу Владе.

If viewed by different government levels, a marked redistribution of budgetary assets has taken place.
Посматрано по различитим нивоима власти, дошло је до изражене прерасподеле буџетских средстава.

So this matter should be resolved at the government level.
Ovaj problem je neophodno rešavati na državnom nivou.

At the government level, the five top areas for corruption include: government contracts and purchases;
На нивоу владе, међутим, пет главних области за корупцију су следеће: владини уговори и куповине;

More than 120,000 of them receive their salaries from all government levels' budgets.
Njih više od 120. 000 redovno prima platu iz budžeta svih nivoa vlasti.

At the government level, however, the five top areas for corruption are as follows: Government contracts and purchases;
На нивоу владе, међутим, пет главних области за корупцију су следеће: владини уговори и куповине;

The fourth issue pertains to the disordered state of public finance at local government level.
Четврти проблем односи се на неуређеност јавних финансија на локалном нивоу власти.

The Council at the Government level has been set up to ensure that UN recommendations in the human rights field are followed in a systematic manner.
Sistematičnost u praćenju preporuka UN u oblasti ljudskih prava uvedena je kroz rad Saveta na nivou Vlade.

And we need positive feedback loops for increasing well-being At a government level, they might create national accounts of well-being.
Потребне су нам повратне информације како бисмо повећали благостање. На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.

The amended Law on Local Self-Government Financing resulted in major disbalances of revenues and expenditures at different government levels.
Због промене Закона о финансирању локалне самоуправе дошло је до великих неравнотежа у кретању прихода и расхода на различитим нивоима власти.

The United States and a number of other countries openly and officially, including at the government level, declared their refusal to recognize a priori the results of the voting.
САД и један број других држава, укључујући на нивоу Владе, отворено и званично су изјавили да априори неће признати резултате гласања.

Additionally, MONEYVAL emphasised that, in order to show a firm political commitment, the agreed action plan should be approved at the Government level.
Uz to, MANIVAL je naglasio da je u cilju pokazivanja jasne politi ke volje potrebno da dogovoreni akcioni plan bude odobren na nivou Vlade.

Its objective is to build modern and efficient public finance management processes at all government levels, expressed in a more transparent use of public resources of the Republic of Serbia.
Циљ пројекта је успостављање модерног и ефикасног система управљања јавним финансијама на свим нивоима власти што се огледа у транспарентнијем коришћењу јавних средстава у Р. Србији.

The brain-drain of talent, massive investments into education, reforms of government structures, and also painful decisions at the government level.
Odliv mozgova kada je reč o talentima, ogromne investicije u obrazovanju, reforme strukture Vlade, kao i teške odluke na nivou Vlade.

This has occurred both at government level and in industrial programmes like the SEPECAT Jaguar whilst corporate mergers have seen Thales and MBDA emerge as major defence companies spanning both countries.
Ово се догодило и на нивоу владе и у индустријским програмима као што је SEPECAT Јагуар, док су корпоративна спајања довела до појаве Талеса и MBDA као великих одбрамбених компанија које покривају обе државе.

MONEYVAL, within the Council of Europe, possesses mechanisms of coercing member states to implement its recommendations and apply other measures at the government level.
Manival, u okviru Saveta Evrope, poseduje mehanizme pritiska na države članice radi primene navedenih preporuka i sprovođenja drugih mera na državnom nivou.

Mihajlovic said that the consultant's reform report was adopted today, and that a special working group at the government level will be formed to implement the reform, which she will lead.
Михајловићева је рекла да је данас усвојен извештај консултанта за реформу са смерницама, а да ће за спровођење реформе бити формирана посебна радна група на нивоу Владе, којом ће она председавати.

Another committee member, Alma Lama of the Vetvendosje opposition party, says that while the Assembly bears partial responsibility, the root problem is at the government level.
Drugi član odbora Alma Lama, iz opozicionog Vetevendosja, kaže da se je suštinski problem, mada skupština snosi delimičnu odgovornost, na nivou vlade.

Outcome 3: Improved regulatory framework at higher and local government levels and pro-active networking accelerate sector-specific reforms and enable more effective local public service delivery.
Резултат 3: Побољшање регулаторног оквира на вишим и локалним нивоима власти, и проактивно умрежавање ће убрзати реформе специфичне за поједине секторе, те омогућити ефикасније пружање јавних услуга на локалном нивоу..

In order to make up for the loss on this ground, the republic budget has been forcedly reduced on the positions of discretionary spending(see Section 5:"Fiscal Framework for Individual Government Levels").
Републички буџет је, да би надокнадио губитак по овом основу, принудно смањен на позицијама дискреционих расхода( в. одељак 5:" Фискални оквир за појединачне нивое власти").

In a move that seems to be the first of it's kind(organized at the government level), Scotland will be giving out free sanitary products to low-income women through a test program that will hopefully become a regular thing.
У потезу који се чини да је први такав( организован на нивоу владе), Шкотска ће издавати бесплатне санитарне производе женама са ниским приходима преко тест програма који ће се надам да ће постати редовна ствар.

The proposal that 80% of personal income tax belong to local governments is not founded in modern fiscal practice which recommends that personal income tax pertains dominantly to central government level.
Предлог да 80% прихода од пореза на зараде припадне локалним самоуправама није утемељен у модерној фискалној пракси, која препоручује да порез на зараде доминантно припада централном нивоу власти.

The main purpose of this study visit was to acquaint the Standing Conference with the manner of operation of key EU institutions relevant to regional and local government levels in Serbia, as well as to assess the possibilities and needs for opening a SCSTM office in Brussels.
Основни циљ ове студијске посете био је упознавање са начином функционисања кључних институција ЕУ релеватних за регионалне и локалне нивое власти у Србије, као и процена могућности и потреба за отварање Канцеларије СКГО у Бриселу.

The report on Bosnia and Herzegovina notes that the country, which has an“insufficiently developed” energy infrastructure, faces investment delays due to“a lack of coordination and cooperation between government levels.”.
Prema izveštaju o Bosni i Hercegovini, ova zemlja ima„ nedovoljno razvijenu“ energetsku infrastrukturu, a investicije se usporavaju zbog„ nedostatka koordinacije i saradnje između različitih nivoa vlasti“.

The basis for the budget revision is the modified fiscal framework for general government and individual government levels that has been agreed by the Memorandum of Economic and Financial Policies(Memorandum) between the RS Government and the International Monetary Fund(IMF).
Основ за ребаланс буџета представља промењени фискални оквир за општу државу и појединачне нивое власти који је договорен Меморандумом о економској и финансијској политици( Меморандум) између Владе Републике Србије и Међународног Монетарног Фонда( ММФ).

The consolidated deficit in 2013 would then amount to around 4.3% of GDP(RSD 156 billion) instead of the planned 3.6% of GDP(RSD 132 billion). The planned deficit reduction in 2013 will be realized primarily at the republic government level.
Консолидовани дефицит у 2013. години би тада износио око 4, 3% БДП-а( 156 млрд динара) уместо планираних 3, 6% БДП-а( 132 млрд динара). Планирано смањење дефицита у 2013. години ће се првенствено остваривати на републичком нивоу власти.

The said fiscal framework limits a possible deficit increase at the Republican level by approximately 13 billion dinars, taking into account that the fiscal result will on all other government levels remain approximately identical against the plan from the beginning of the year.
Наведени фискални оквир ограничава могуће повећање дефицита на нивоу Републике за приближно 13 млрд динара, будући да ће на свим другим нивоима власти фискални резултат остати приближно исти у односу на план са почетка године.

They are formed for each priority area and, jointly with the Group 6, they will define key priority objectives and final outcomes for each of the areas. They are also responsible for the achievement of results within each of the priority objectives. They monitor the progress made in the achievement of priority objectives, eliminate problems that cannot be resolved at lower decision-making levels, and single out issues that need to be addressed at the Government level.
Именују се за сваку приоритетну област, и заједно са Групом 6, дефинишу кључне приоритетне циљеве и коначне исходе за сваку од области, одговорне су за постизање резултата у оквиру сваког од приоритетних циљева, прате напредак у остварењу приоритетних циљева, отклањају проблеме које није могуће решити на нижим нивоима одлучивања и издвајају питања која је потребно решити на нивоу Владе.