Sta znaci na Engleskom НИВОУ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• government level

Примери коришћења Нивоу владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоризонталну кооординацију на нивоу Владе.
Horizontal coordination at the Government level;

Ми имамо своје очи на сваком нивоу владе сваке нације у свијету.
We have eyes in every level of government in every nation of the world.

Нова Стратегија је предмет дискусије на нивоу Владе.
A new Strategy is under discussion at Government level.

На нивоу владе, међутим, пет главних области за корупцију су следеће: владини уговори и куповине;
At the government level, the five top areas for corruption include: government contracts and purchases;

САД и један број других држава, укључујући на нивоу Владе, отворено и званично су изјавили да априори неће признати резултате гласања.
The United States and a number of other countries openly and officially, including at the government level, declared their refusal to recognize a priori the results of the voting.

На нивоу владе, међутим, пет главних области за корупцију су следеће: владини уговори и куповине;
At the government level, however, the five top areas for corruption are as follows: Government contracts and purchases;

Михајловићева је рекла да је данас усвојен извештај консултанта за реформу са смерницама, а да ће за спровођење реформе бити формирана посебна радна група на нивоу Владе, којом ће она председавати.
Mihajlovic said that the consultant's reform report was adopted today, and that a special working group at the government level will be formed to implement the reform, which she will lead.

Ово се догодило и на нивоу владе и у индустријским програмима као што је SEPECAT Јагуар, док су корпоративна спајања довела до појаве Талеса и MBDA као великих одбрамбених компанија које покривају обе државе.
This has occurred both at government level and in industrial programmes like the SEPECAT Jaguar whilst corporate mergers have seen Thales and MBDA emerge as major defence companies spanning both countries.

Ушаков је једино додао да је идеја о оснивању асоцијације резултат заједничке иницијативе државних власти и представника бизниса и да је она прошла прелиминарно разматрање на нивоу Владе.
Ushakov only explained that the idea of creating such a collaborative association is the result of a joint initiative between Russian government and business that underwent preliminary discussion at the state level.

И у тренутку кад је одлука очекује се на нивоу владе, који ће објавити организационој шеми ДТХ-емитовање 20 главни федерални канала преко сателита за руске грађане.
And at the moment the decision is expected at the governmental level, which will announce the organization chart DTH-broadcasting 20 the main federal channels via satellite for the Russian citizens.

Ми смо у више контаката и са другом страном и посебно са надлежним командама унпрофора и одговарајућим институцијама међународне заједнице, било на нивоу владе или председништва Републике или на нивоу Главног штаба, упозоравали да се мора обезбедити разоружање муслиманских формација и да зона буде потпуно демилитаризована, што није учињено.
Through our contacts with the other side and particularly with UNPROFOR commanders and appropriate international institutions held at the level of the government, president and the Chief of Staff of the army of Republika Srpska, we warned that the Muslim formations should be disarmed and that the entire safe area should be completely demilitarized which was not done.

У потезу који се чини да је први такав( организован на нивоу владе), Шкотска ће издавати бесплатне санитарне производе женама са ниским приходима преко тест програма који ће се надам да ће постати редовна ствар.
In a move that seems to be the first of it's kind(organized at the government level), Scotland will be giving out free sanitary products to low-income women through a test program that will hopefully become a regular thing.

Именују се за сваку приоритетну област, и заједно са Групом 6, дефинишу кључне приоритетне циљеве и коначне исходе за сваку од области, одговорне су за постизање резултата у оквиру сваког од приоритетних циљева, прате напредак у остварењу приоритетних циљева, отклањају проблеме које није могуће решити на нижим нивоима одлучивања и издвајају питања која је потребно решити на нивоу Владе.
They are formed for each priority area and, jointly with the Group 6, they will define key priority objectives and final outcomes for each of the areas. They are also responsible for the achievement of results within each of the priority objectives. They monitor the progress made in the achievement of priority objectives, eliminate problems that cannot be resolved at lower decision-making levels, and single out issues that need to be addressed at the Government level.

У великој мери се фокусирајући на ИТ решења на нивоу владе, његова интероперабилност између различитих факултета на Универзитету даје основну позадину у другим аспектима( право, јавно управљање и економија) владе..
Largely focusing on IT solutions at governmental level, its interoperability between different faculties in the university is giving fundamental background also in other aspects(law, public management and economics) of government.

Замолио бих владу, председника владе, да размисле о томе како на нивоу владе или у договору са владом Украјине ти услови могу да се фиксирају и учине апсолутно поузданим и непроменљивим у одређеном периоду“, предложио је Путин.
I would like to ask the government and the head of the cabinet to think on how it could be possible at the level of the government of the Russian Federation or upon agreement with the government of Ukraine freeze these terms and make them absolutely guaranteed and free from changes for a certain period," Mr. Putin told the ministers.■.

Побољшање целокупне координације програмских циљева и активности на нивоу Владе, као и институционалних капацитета за оперативно планирање у ресорним министарствима, са циљем побољшања процеса креирања политике и повезивања приоритета Владе са расположивим средствима из буџета и међународне помоћи.
Improving overall policy coordination at the central government level as well as the institutional capacity for programmatic planning processes in the line ministries, with the goal to improve the process of policy making and link government priorities with both available budget funds and international assistance.

На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.
At a government level, they might create national accounts of well-being.

Комунални савети не могу да избегну средње нивое владе.
Communal councils cannot avoid middle levels of government.

Потребне су нам повратне информације како бисмо повећали благостање. На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.
And we need positive feedback loops for increasing well-being At a government level, they might create national accounts of well-being.

Uz to, MANIVAL je naglasio da je u cilju pokazivanja jasne politi ke volje potrebno da dogovoreni akcioni plan bude odobren na nivou Vlade.
Additionally, MONEYVAL emphasised that, in order to show a firm political commitment, the agreed action plan should be approved at the Government level.

Sistematičnost u praćenju preporuka UN u oblasti ljudskih prava uvedena je kroz rad Saveta na nivou Vlade.
The Council at the Government level has been set up to ensure that UN recommendations in the human rights field are followed in a systematic manner.

Odliv mozgova kada je reč o talentima, ogromne investicije u obrazovanju, reforme strukture Vlade, kao i teške odluke na nivou Vlade.
The brain-drain of talent, massive investments into education, reforms of government structures, and also painful decisions at the government level.

Drugi član odbora Alma Lama, iz opozicionog Vetevendosja, kaže da se je suštinski problem, mada skupština snosi delimičnu odgovornost, na nivou vlade.
Another committee member, Alma Lama of the Vetvendosje opposition party, says that while the Assembly bears partial responsibility, the root problem is at the government level.

У принципу, снажно препоручујемо званичницима на свим нивоима владе Србије да пошаљу јасан сигнал- без икаквих услова- којим осуђују све нападе на новинаре.
In general, we strongly recommend that officials at all levels of government in Serbia send a clear signal- without any conditions- condemning all attacks on journalists.

Poruka je takođe bila da" zvaničnici na svim nivoima Vlade Srbije pošalju jasan signal- bez ikakvih uslova- kojim osuđuju sve napade na novinare".
We strongly recommend that officials at all levels of government in Serbia send a clear signal- without any conditions- condemning all attacks on journalists.

Партиципацији: како одлучити у чему људи треба да учествују, како се носити са озбиљним неслагањима, како интегрисати различите нивое владе, колико правила имати и како привући што више људи да учествује.
In the process, the communal councils have raised major challenges for democratic participation: how to decide what people should participate in, how to deal with serious disagreements, how to integrate different levels of government, how many rules to have, and how to get enough people to participate.

Katrina je otkrila ozbiljne probleme na svim nivoima vlade, do te mere da federalne vlasti nisu u potpunosti uradile posao kako treba, zbog ccega ja preuzimam odgovornost", rekao je Buss.
Katrina exposed serious problems in our response capability at all levels of government, and to the extent that the federal government didn't fully do its job right, I take responsibility," Bush said.

Katrina je otkrila ozbiljne probleme na svim nivoima vlade, do te mere da federalne vlasti nisu u potpunosti uradile posao kako treba, zbog ccega ja preuzimam odgovornost", rekao je Buss.
Katrina exposed serious problems in our response capability at all levels of government, and to the extent that the federal government didn't fully do its job right, I take responsibility," Mr Bush said at a news conference.

Katrina je otkrila ozbiljne probleme na svim nivoima vlade, do te mere da federalne vlasti nisu u potpunosti uradile posao kako treba, zbog ccega ja preuzimam odgovornost", rekao je Buss.
Katrina exposed serious problems in our response capability at all levels of government,” he said at the White House,“and to the extent that the federal government didn't fully do its job right, I take responsibility.”.

U izveštaju se pozivaju zvaničnici na svim nivoima vlade da pojednostave birokratiju koja sprečava popravke kuća i infrastrukture oštećene u oluji u kojoj je stradalo više od 1. 800 ljudi.
The report called on officials at all levels of government to streamline bureaucracy hindering repairs to housing and infrastructure damaged by the storm which killed more than 1,800 people.