Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT SECURITIES - prevod na Српском

• државних хартија
• državnih hartija
• državne obveznice

Примери коришћења Government securities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yield rates of the Government securities.
Стопе приноса државних хартија од вредности.

Government securities: types and functions.
Државне хартије од вриједности: врсте и функције.

This money should have been fully ensured in government securities.
Овај новац је требало да буде у потпуности обезбеђена у државне хартије од вредности.

Treasury bills are short-term government securities with maturities ranging from a few days to 52 weeks.
Благајнички записи- Ово су краткорочне државне хартије од вредности са роком доспећа од неколико дана до 52 седмице.

In the economic sphere is expected to ban under penalty of sanctions for foreign investments in government securities of Russia.
У економској сфери треба очекивати забрану, под претњом санкција, иностраног улагања у руске државне обвезнице.

Meanwhile, the yield of US government securities last week fell to record low values- less than two percent per annum.
У међувремену је добит америчких државних хартија од вредности прошле недеље опао на рекордно ниске вредности- мање од два одсто годишње.

The weight used in calculating the average interest rate is the market value of sold government securities(discount amount).
При израчунавању просека каматне стопе као пондер се користи тржишна вредност продатих државних хартија од вредности( дисконтни износ).

Meanwhile, the yield of US government securities last week fell to record low values- less than two percent per annum.
U međuvremenu je dobit američkih državnih hartija od vrednosti prošle nedelje opao na rekordno niske vrednosti- manje od dva odsto godišnje.

With the development of secondary market, over time, the concept of market efficiency will be established in the process of valuing government securities.
Развојем секундарног тржишта, временом ће се успоставити концепт тржишне ефикасности у процесу вредновања државних хартија од вредности.

The primary market for government securities, currently limited to commercial banks, will be opened to individual investors.
Primarno tržište za državne hartije od vrednosti, koje se u ovom trenutku svodi na poslovne banke, biće otvoreno pojedinačnim investitorima.

The National Bank of Serbia, on its part, directly contributes to the development of the government securities market by designing its basic monetary policy instruments.
Narodna banka Srbije, sa svoje strane, neposredno doprinosi razvoju tržišta državnih hartija od vrednosti dizajnom osnovnih istrumenata monetarne politike.

Investment in government securities has also been aided by legislation which ensures a more favourable tax treatment of investments in these securities..
Investiranje u državne obveznice potpomognuto je i zakonskom regulativom kojom se obezbeđuje povoljniji poreski tretman kod ulaganja u ove hartije.

The National Bank of Serbia, on its part, directly contributes to the development of the government securities market by designing its basic monetary policy instruments.
Народна банка Србије, са своје стране, непосредно доприноси развоју тржишта државних хартија од вредности дизајном основних иструмената монетарне политике.

In 2014, ten-year bonds were issued for the first time, which completed the development of maturity in the yield curve for both dinar and euro denominated government securities.
У 2014. години по први пут су емитоване десетогодишње обвезнице чиме се заокружио развој рочности на криви приноса, како динарских тако и евро деноминованих државних хартија од вредности.

Receiving based on today's auction of the Government Securities will be used for financing of all public debt liabilities which mature in July 2018.
Примања по основу данас емитованих државних обвезница користиће се за финансирање обавеза по основу хартија од вредности које доспевају у фебруару 2018. године.

Thus, for instance, the main open market operations, as well as all lending operations- use dinar-denominated government securities as collateral.
Тако се на пример, главне операције на отвореном тржишту, али и све кредитне операције, базирају на динарским државним хартијама од вредности, као колатералу.

The leading factor that affect the yield curve of the government securities and that should be singled out is the fiscal result, the expected inflation rate and exchange rate.
Као водеће факторе који утичу на криву приноса државних хартија од вредности потребно је издвојити фискални резултат, очекивану стопу инфлације и девизни курс.

Traditionally, the key source of risk in the relation between banks and the sovereign is related to the funding of sovereign debt from the credits granted by the banking sector or through the purchase of government securities by banks.
Традиционално, кључни извор ризика у односу између банака и државе је финансирање јавног дуга кредитима банкарског сектора држави или куповином државних хартија од вредности од стране банака.

Receiving based on today's auction of the Government Securities will be used for financing of all public debt liabilities which mature in September 2018.
Примања по основу данас емитованих државних обвезница користиће се за финансирање обавеза по основу раније емитованих хартија од вредности које доспевају у фебруару 2018. године.

You've gotta be crazy. But somehow, you took 8,000 of these loans… and by the time the guys were done at Goldman Sachs and the rating agencies, two-thirds of the loans were rated AAA, which meant they were rated as safe as government securities.
Ali tu imamo 8000 hiljada ovakvih zajmova, i kada" Goldman Sachs" i rejting agencije odrade svoje dve trećine ovih zajmova dobiju AAA rejting, što znači da su jednako sigurni kao državne obveznice.

The excess free money led to very strange distortions, creating, for example, Europe's pool of government securities trillion euros with a negative yield(adjusted for inflation).
При чему је вишак бесплатног новац довео до веома чудне дисторзије, стварајући у Европи, на пример, хрпу државних хартија од вредности вредних билион евра са негативним приносом( уз урачунату инфлацију).

Long-term credits and/or long-term Government securities are considered credits and/or Government securities whose repayment period extends over the following budgetary years.
Дугорочним кредитима, односно дугорочним државним хартијама од вредности, сматрају се кредити, односно државне хартије од вредности чији се период отплате протеже на наредне буџетске године.

The SSI covers a series of indicators which capture the level of financial stress in six key segments of the Serbian financial system: the FX market, government securities market, money market, capital market, banking sector and the international environment.
Показатељ системског стреса обухвата низ показатеља који сагледавају величину финансијског стреса у шест најважнијих сегмената финансијског система Републике Србије: девизно тржиште, тржиште државних хартија од вредности, тржиште новца, тржиште капитала, банкарски сектор и међународно окружење.

Thanks to pursuing a development policy for the local market of government securities, continuity has been enabled in financing the budget of the Republic of Serbia, as well as improvement of the volume of financing by issuing long-term dinar government securities in the local financial market.
Захваљујући вођењу развојне политике домаћег тржишта државних хартија од вредности, омогућено је успостављање континуитета у финансирању буџета Републике Србије, као и унапређење обима финансирања путем емисија дугорочних динарских државних хартија од вредности на домаћем финансијском тржишту.

The successful sale of these securities proved that market participants are interested in investing not only in government securities, but also in long-term debt securities of the banking sector. We expect that other banks will follow suit and rely increasingly on this type of financing in the future.
Uspešna prodaja ovih hartija pokazala je da na tržištu postoji interes da se, pored ulaganja u državne hartije, dugoročno investira i u dužničke hartije od vrednosti bankarskog sektora. Očekujemo da će i druge banke slediti ovaj primer i da će u narednom periodu u sve većoj meri koristiti ovaj vid finansiranja.

The market of government securities had not even been set up until a few years ago, and today it is practically the dominant source of government funding. The maturity of these securities in the primary market was extended up to five(for dinar securities) and 15 years(for foreign exchange securities) and domestic and foreign investor participation has significantly increased.
Pre samo nekoliko godina tržište državnih hartija od vrednosti gotovo i nije postojalo, a danas dominira i intenzivno se koristi za finansiranje potreba države, pri čemu je lepeza ročnosti ovih hartija na primarnom tržištu produžena do 5 godina( za dinarske hartije), odnosno do 15 godine( za devizne hartije), uz značajno učešće i domaćih i stranih investitora.

Thus, for instance, the main open market operations, as well as all lending operations- use dinar-denominated government securities as collateral. This will further enhance the secondary market of government securities as banks can utilise these instruments to more actively manage their liquidity, which will, ultimately, make government securities more attractive in the primary market as well. The National Bank of Serbia contributes to the development of the secondary market by taking active part in a number of market initiatives and projects.
Tako se na primer, glavne operacije na otvorenom tržištu, ali i sve kreditne operacije, baziraju na dinarskim državnim hartijama od vrednosti, kao kolateralu. Ovo doprinosi i unapređenju sekundarnog tržišta državnih hartija, s obzirom da banke uz pomoć tih instrumenata mogu aktivnije da upravljaju svojom likvidnošću, što u krajnjoj liniji, čini državne hartije atraktivnijim i na primarnom tržištu. U cilju unapređenja sekundarnog tržišta, Narodna banka Srbije aktivno učestvuje u brojnim tržišnim inicijativama i projektima.

Average time to maturity of government securities in dinars Average time to maturity of government securities in dinars 92 FISCAL STRATEGY FOR 2017 WITH PROJECTIONS FOR 2018 AND 2019 Measures for improving the market for dinar securities in the period 2016- 2019 The market for government securities in the period from 2012 to September 2016 is characterized by fulfilling the set strategic targets, primarily regarding the financing instruments, and by developing and maintaining the stability of diversified investor base.
Просечно време до доспећа динарских државних хартија од вредности Просечно време до доспећа евро деноминованих државних хартија од вредности Мере за унапређење тржишта динарских хартија од вредности у периоду 2016- 2019. године Тржиште државних хартија од вредности, у периоду од 2012. године до септембра 2016. године, карактерише испуњавање зацртаних стратешких циљева, првенствено у погледу инструмената финансирања, као и у развоју и одржавању стабилности диверсификоване базе инвеститора.

The development of the local market for government securities will be supported by the Republic of Serbia through the following measures:• Including the government securities denominated in local currency into one of the global indices of government bonds of countries in the emerging markets(Local Currency Governement Bond Emerging Market Index).
Развој домаћег тржишта државних хартија од вредности биће од стране Републике Србије потпомогнут следећим мерама: Укључивањем државних хартија од вредности деноминованих у домаћој валути у неки од глобалних индекса државних обвезница земаља у успону( Local Currency Government Bond Emerging Market Index).

Corporate or government security forces who trained in military or political contexts as a source of useful information.
Цорпорате или влада безбедносне снаге које обучени у војне или политичким контекстима као извор корисних информација.