Примери коришћења Granted the status на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1993 it was granted the status of the University.
Институт је добила статус универзитета.There is a big disadvantage to companies other than banks granted the status of banks.
Macedonia has been granted the status of an EU candidate state.
Makedonija je dobila status zemlje kandidata za Evropsku Uniju.Granted the status in March 1848 and the same month went to war with Austria.
Odobrio je ustav u martu 1848… i istog meseca stupio u rat sa Austrijom.Where a customs authority revokes a favourable decision which has been taken on the basis of the status of AEO,it shall notify the customs authority which granted the status.
Ако царински орган укине повољну одлуку која Albania was granted the status of candidate country in 2014.
Albaniji je status kandidata za članstvo u EU dodeljen 2014. godine.Изградња конака је започета у марту 1831. године, непосредно поштоје Србија добила статус аутономне наследне кнежевине( 1830).In 1830, it was granted the status of official piano maker to the Emperor of Austria.[1].
Године 1830. Безендорфер је добио статус званичног произвођача клавира код цара Аустрије.[ 1].This fight succeeded and the authorities gave in and granted the status of architectural monument to the mosque.
Власти су морале Novi Sad was granted the status of a free city more than three centuries ago, but its spirit is still young.
Нови Сад је стекао статус слободног града пре више од три века, али је духом и даље млад.S- Kosovo Albanians started to demand that their autonomous province be granted the status of a constituent republic, starting with the 1981 protests in Kosovo.
Осамдесетих година, Албанци на Косову су тражили да аутономна покрајина Косово добије статус конститутивне републике, почевши са немирима 1981. године.European Council granted the status of candidate country to Serbia on March 1, 2012, based on the Committee opinion on Serbia's application for membership adopted on October 12, 2011.
Европски савет одобрио је Србији статус земље кандидата 1. марта 2012, на основу мишљења Комисије о захтеву Србије за чланство усвојеном 12. октобра 2011.In the 1980s, Albanians of Kosovo started to demand that their autonomous province be granted the status of a constituent republic, starting with the 1981 protests.
Осамдесетих година, Албанци на Косову су тражили да аутономна покрајина Косово добије статус конститутивне републике, почевши са немирима 1981. године.Curtin University was granted the status after the legislation was passed by the Government of Western Australia in 1986.
Цуртин је додељена универзитета статус након закон усвојен од стране Скупштине Западне Аустралије у 1986.Approval was finally received from the Pope in 1384 and the University of Vienna was granted the status of a full university, including the Faculty of Catholic Theology.
Одобрење је од папе стигло тек 1384.године када је институција стекла пуни статус универзитета, укључујући и теолошки факултет на њој.Autonomous provinces were granted the status of a constituent element of the federation, although they did not have the features of federal units like republics.
Аутономне покрајине су добиле статус конститутивног елемента федерације( СФРЈ), иако нису имале карактер федералних јединица, као републике.Momčilo Cvetković, former head of the Veterinerian Inspection for Jablanica district, who was granted the status of a whistleblower by the Anti-Corruption Agency, talks about his experience.
O svom iskustvu govori i Momčilo Cvetković, nekadašnji šef Veterinarske inspekcije za Jablanički okrug, koji je od Agencije za borbu protiv korupcije dobio status uzbunjivača.Last month, Palestine was granted the status of“non-member observer state” by the United Nations, despite the objections of Israel and other countries.
Prošle godine, Palestinci nisu uspeli da preko Saveta bezbednosti dobiju status države članice UN, ali su Historical Museum of SerbiaPatrijarha Pavla Blvd 2, TopčiderThe erection of the Residence began in March 1831,soon after Serbia was granted the status of autonomous hereditary principality(1830).
Историјски музеј СрбијеБулевар Патријарха Павла 2, ТопчидерИзградња конака је започета у марту 1831. године, непосредно поштоје Србија добила статус аутономне наследне кнежевине( 1830).We believe that the Serbs in Slovenia should be granted the status of a national minority, as Slovenians in Serbia are already considered as a national minority.
Сматрамо While countries by and large agree on one definition of refugee, every host country is responsible for examining all requests for asylum anddeciding whether applicants can be granted the status of refugee.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči dali moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.October 2016. Presevo- RTV Presevo was granted the status of a public information company until the completion of court proceedings, said Senur Jahiju, the acting Director of RTV Presevo.
Oktobar 2016. Preševo- Radio-televiziji Preševo vraćen je status javnog informativnog preduzeća do okončanja sudskog postupka, izjavio je v. d. direktora RTV Preševo Šenur Jahiju.This represents a very significant international acclaim, by means of which the University of Novi Sad has been granted the status of the coordinator for inter-institutional cooperation within the Consortium.
Реч је о веома значајном међународном признању, којим је Универзитету у Новом Саду додељен статус координатора међууниверзитетске сарадње у оквиру Конзорцијума.Yogyakarta was granted the status of Special Region in recognition of its pivotal role in supporting the Republicans during the National Revolution and its willingness to join Indonesia as a republic.
Јогјакарти је гарантован статус Посебног Региона као признање за подршку коју је пружила на почетку Индонежанске револуције и њеној спремности да се придружи Индонезији.In Korca, a handful of people are being prosecuted for allegedly changing their nationality from Albanian to Greek andthen presenting the papers to the Greek consulate in order to be granted the status of"homogenous".
U Korči je podneta krivična prijava protiv nekoliko osoba koje se terete da su promenile svoju nacionalnost iz albanske u grčku, dabi zatim predali papire grčkom konzulatu kako bi dobili status„ homogeni“.By this treaty, Nakhchivan was granted the status of an autonomous region under Azerbaijan's protectorate, on the condition that the rights for protectorate would never be transferred to a third state.
Овим споразумом, Нахчивану је додељен статус аутономне покрајине под протекторатом Азербејџана, под условом да права на протекторат никада неће бити пренешена на трећу државу.Dačiću nepoznat I am very glad that Hemofarm is the first company which was granted the status of the authorized business entity because we have already been cooperating for many years and we have never had any difficulties.
Veoma mi je drago što je Hemofarm prva kompanija koja je dobila status ovlašćenog privrednog subjekta jer sarađujemo već dugi niz godina i nismo imali nikakvih poteškoća.We underline Serbia's enduring commitment to develop and promote its bilateral relations and cooperation with all its neighbouring countries and, in that context, sees Albania as an important partner with which it wishes to achieve stable good-neighbourly relations and promote cooperation in areas where that is possible and where there are common interests.Q: Why did Serbia support Palestine in its efforts to be granted the status of an observer non-member state?
Наглашавамо 
