Примери коришћења Great delight на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gives me great delight.
Beyond all things, the works of the German moralists gave me great delight;
What a great delight.
Kakvo veliko zadovoljstvo.When you are sorrowful, look again into your heart andyou shall see that you are weeping for that which has been your great delight”.
А када сте тужни, погледајте поново и открићете даплачете за оним што је јуче било ваше задовољство.".And to my great delight: He can!
The Russian is thus very skilled at opening cabinets, especially when they contain goodies ormeals and they take great delight in demonstrating their dexterity.
Руски је веома умешан у учење како отварати ормаре, поготово уколико се у њима налазе било каква посластица илихрана и они имају велико задовољство у показивању својих вјештина.To my great delight, she accepted.
Na moje veliko zadovoljstvo, ipak je prihvatila.I have no doubt that his new assignment brings him great delight and satisfaction.
To my great delight you did not mention your husband.
Na moje veliko oduševljenje nisi pominjala tvog muža.It gave her great delight.
Причињавали су јој велико задовољство.And the great delight for the Epsteins was how much they could put in.
A glavni užitak za Epsteine bio je koliko staviti unutra.It gives me,perhaps because by doing so I take away the pain, a great delight to put the severed parts together.
Daje mi, možda zato štotako radeći uklanjam bol, veliko uživanje da razdvojene delove sastavim.To his great delight, this man gives nurse his hand, stops, and begins talking to her.
На његово велико задовољство тај човек пружа даднљи руку, застаје и ступа у разговор с њом.Orchestra Fis-dur achieved success after success: performances,tours, great delight and standing ovations of the satisfied audience.
Оркестар Фис-дур ређа успех за успехом: наступи,турнеје, одушевљења и праве овације задовољне публике.To our great delight, all three of our daughters began pioneering when they finished school.
На нашу велику радост, све три ћерке су по завршетку школовања почеле с пионирском службом.The Lord your God is with you… He will take great delight in you… he will rejoice over you with singing.
Господ Бог твој, који је усред тебе, радоваће ти It is with great delight, joy and immense love that I bring you an important Ascension update.
Sa velikim zadovoljstvom, radošću i ogromnom ljubavlju donosim vam BetternetVPN offers its users with unlimited bandwidth that is a great delight and benefit for uninterrupted streaming and downloading.
БеттернетВПН нуди својим корисницима неограничену пропусност која представља велико задовољство и корист за непрекидно пребацивање садржаја и преузимање.Cratchit said with great delight(surveying one small atom of bone upon the dish), they hadn't ate it all at last!
I zaista- kao što je gospođa Krečit na kraju sa velikim uživanjem rekla( proučavajući jedinu trunku kosti u činiji)- nisu je pojeli celu!Then we have the fake charges against Libya's Gadaffi that were used to murder Gadaffi, to Hillary's great delight, and to destroy the most successful country in Africa.
Затим имамо лажне оптужбе против либијског Гадафија које су искоришћене за убиство Гадафија, на велико задовољство Хилари Клинтон, и за уништење најуспешније земље у Африци.But, to the great delight of fans of tank battles, in our time, there are more browser games that did not ashamed to play for hours on the flight.
Али, на велику радост навијача тенковских битака, у наше време, постоји још бровсер игре које нису срамота да играју сатима на лету.We should not wonder if, in the beginning, we often failed in our endeavors, butthat at last we should gain a habit which will naturally produce its acts in us without our effort and to our great delight.
Ne bi trebalo da nas iznenađuje ako u početku ne uspevamo u svojim nastojanjima, aliće nam na kraju to postati navika koja će na prirodan način izvoditi svoja dela u nama bez truda, i na našu neizmernu radost.Indeed, as Mrs Cratchit said with great delight(surveying one small atom of bone upon the dish), they hadn't ate it all particular, were steeped in sage and onion to the eyebrows!”!
I zaista- kao što je gospođa Krečit na kraju sa velikim uživanjem rekla( proučavajući jedinu trunku kosti u činiji)- nisu je pojeli celu!We should not be disturbed if, in the beginning, we fail in our discipline,because eventually we will gain a habit, which will naturally produce its fruits in us, without our care, and to our great delight.
Ne bi trebalo da nas iznenađuje ako u početku ne uspevamo u svojim nastojanjima, aliće nam na kraju to postati navika koja će na prirodan način izvoditi svoja dela u nama bez truda, i na našu neizmernu radost.The students, much to their great delight, for the first time had the opportunity to see and touch the Milos Obilic medieval knight armor, sword, medieval robes, bows and arrows.
Ученици су, на њихово велико одушевљење, по први пут имала прилику да виде и додирну средњовековни витешки оклоп Милоша Обилића, мач, средњовековне одежде, лукове и стреле.EU foreign policy chief Catherine Ashton said she was pleased with the result."Ithink it will be a great delight to have the Croatian foreign minister with us at the foreign affairs council," Ashton told reporters.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton rekla je da je zadovoljna rezultatom.„ Mislim daće biti veliko zadovoljstvo da imamo i hrvatskog ministra inostranih poslova u našem Savetu za spoljne poslove“, rekla je Eštonova novinarima.A great delight it was to feel that certainty again, to know that I could steer my fortune and the world's chance like a bobsled down the steep, dangerous hour.
Predstavljalo je pravo ushićenje iskusiti staru pouzdanost ponovo, znati da mogu da kormanim vlastitom srećom i srećom sveta kao velikim saonicama koje jure niz sunovratan, opasan čas.Together with the pain, they experience great delight in the thought that they are worthy to suffer with Jesus, to atone, as He did, for the sins of which they are innocent.
Заједно са болом присутно је и осећање великог усхићења које им пружа мисао да су се удостојили да страдају са Христом и како, попут Њега, искупљују грехе које сами нису починили.And it was with great delight that we found young people up and down the country explaining with authority what filibustering was and why the Lords might defy their bedtime on a point of principle.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.I have family who live in Clacton-On-Sea andso took great delight in sending them messages on Facebook warning them to stay inside and avoid loud purring noises in the garden.
Članovi moje porodice žive u Clactonu-na-Moru ipredstavilo mi je veliko zadovoljstvo da im pošaljem poruku na Facebooku u kojoj ih upozoravam da ne izlaze iz kuće i da izbegavaju glasne zvukove predenja u vrtu.
