Sta znaci na Srpskom GUILTLESS - prevod na Српском

• krivi
• невина
• prave
• крив
• опростити
• nedužni
• krivice

Примери коришћења Guiltless на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were not guiltless in all of this.
Ali oni nimalo nisu bili krivi zbog svega toga.

Sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Не жртвоприношење, не бисте осуђивали невине.

We are the guiltless pleasures of the lonely human.
Mi smo nevina zadovoljstva usamljenih ljudi.

I must state she's entirely guiltless in this matter.
Ali moram da kažem, ona je potpuno nevina u ovoj situaciji.

If they are guiltless, why wouldn't they want to testify?
Ако није крив, што се не утркују да сведоче?

The wolves will be wailing in a hedge, and guiltless blood will be spouting.
Вукови ће се завијају у жбуњу, а невина крв ће бити прскања.

Though I am guiltless, still they run and preparation make.
Иако нисам крив, они трче и припремају се.+.

Swore by the Holy Ghost that he was guiltless of the death of his dear.
Закле се Богородицом да он није крив смрти посланика и да је он.

Who can stretch forth his hand against the Lord's anointed and be guiltless?
Јер ко ће подигнути руку своју на помазаника Господњега и бити прав?''?

Therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man and know what you ought to do to him.
Али му ти немој опростити, јер си мудар човјек и знаћеш шта ћеш му.

But if you had known what this means,'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;

Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.”.
Taj čovek neka bude slobodan od krivice, a žena neka odgovara za svoj prestup.‘“.

But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;

Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.

Or have you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple break the sabbath and yet are guiltless?
Или, зар нисте читали у Закону да суботом и свештеници у Храму скврнаве суботу, и нису криви?

And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.

Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
Или зар нисте читали у закону да свештеници суботом у храму оскрнављују суботу и нису криви?

Sa 3:28- Afterward, when David heard it, he said,“My kingdom and I are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.

If anyone goes out the doors of your house into the street, he will be responsible for his own blood, and we will be guiltless.
Ko god izađe iz tvoje kuće, njegova krv pašće na njegovu glavu, i mi nećemo biti krivi.

Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.
Али му ти немој опростити, јер си мудар човјек и знаћеш шта ћеш му учинити, да оправиш сиједу главу његову с крвљу у гроб.

You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.'.
Не узима Господом име Божје, јер Господ неће одржати никоме прав који злоупотребе његово име.

If she is guiltless and there is no fault on her part but he leaves and neglects her, then no guilt attaches to this woman, and she shall take her dowry and go back to her father's house.
Ако је невина и нема грешке на њеној страни, онда кривица не сме пасти на ову жену и сме узети мираз и вратити се у кућу родитеља.

David said to Abishai,"Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"?
A David reče Avisaju: Nemoj ga ubiti; jer ko će podignuti ruku svoju na pomazanika Gospodnjeg i biti prav?

Without Yahweh's knowledge and contrary to his intentions, the tormented though guiltless Job had secretly been lifted up to a superior knowledge of God which God himself did not possess.
Bez Jahvina znanja i protivno njegovim nakanama, izmučeni, premda nedužni Job tiho se uzdignuo do vrhunske spoznaje Boga koju ni Bog sâm o sebi nije posedovao.

And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?
A David reče Avisaju: Nemoj ga ubiti; jer ko će podignuti ruku svoju na pomazanika Gospodnjeg i biti prav?

And it shall come to pass that, anyone who goes out from the doors of your house into the street, his blood shall be upon his head, and we shall be guiltless;
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi;

We are meant to be transported to the flickering edges of our own childhood memories in a time imaginably more blameless, crime-less and guiltless.
Namena ove slike je da nas prenese do svetlucavih ivica naših sećanja iz detinjstva, u vreme koje bilo zamislivo nevinije, bez zločina i krivice.

According to him, at that time adults began to view childhood as a sacred period of development and children as invaluable, adorable, guiltless beings.
Према његовим речима, у то време одрасли су почели да гледају на детињство као на свети период развоја и на децу као на непроцењива, дивна, невина бића.