Sta znaci na Srpskom HAD ABANDONED - prevod na Српском

• je napustio
• је напустио

Примери коришћења Had abandoned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel had abandoned God.
Izrailj je napustio Boga.

I didn't know if he was dead or had abandoned me.
Nisam znala da li je mrtav ili me je napustio.

Your God had abandoned you.
Твој Бог те је напустио, Самсон.

Serb nationalists usually insisted that Bosnian Muslims were Serbs that had abandoned their faith.
Српски националисти обично босанске муслимане сматрају Србима који су напустили своју вјеру.

Physicians had abandoned her.
Lekari su je napustili.

Jean had abandoned her children and husband when her daughters were teenagers twenty years before I met her.
Жан је напустио своју децу и супруг када су јој кћери биле тинејџери.

His demon had abandoned him.
Njegov demon ga je napustio.

Schäfer had just returned from a trip through parts of Asia, mainly India and China, in which the other two heads of the expedition had abandoned him in fear of native tribes.
Шефер се управо вратио са путовања кроз Азију, углавном Кину и Индију, на коме су га друга двојица вођа експедиције напустила у страху од урођеничких племена.

Her parents had abandoned her.
Roditelji su je napustili.

Serdukóff had abandoned his lodging, but, having no passport, he concealed himself in the houses of friends.
Serdjukov je napustio svoj stan, ali pošto nije imao isprave krio se kod poznanika.

The baby's father had abandoned me.
Otac deteta me je napustio.

My father had abandoned me and my brother, he was a fugitive from justice.
Moj otac je napustio mene i mog brata, bio je begunac od pravde.

One of the parents who had abandoned her at birth….
Od oca koji ga je napustio kada se rodio….

Lothair had abandoned his lawful wife Theutberga to marry Waldrada.
Лотар II Немачки напустио је закониту жену Теутбергу како би се оженио Валдраром.

I felt like… like it was me who had abandoned my comrades.
Као да сам ја био тај који је напустио своје саборце.

King Lothair II had abandoned his lawful wife Teutberga to marry Waldrada.
Лотар II Немачки напустио је закониту жену Теутбергу како би се оженио Валдраром.

He told the judge that he hacked the e-Bay servers because he wanted to be famous and had abandoned school because he had nothing to learn there.
On je rekao sudiji da je hakovao servere i-Beja zato što je želeo da bude poznat i da je napustio školu zato što u njoj nije imao šta da nauči.

The beautiful Volodia, who had abandoned her crown, abandoned her jewels and Czarina's throne.
Prelepa Valudia je napustila svoju krunu, dragulje i presto.

It differs from other Latter Day Saint movement traditions(such as the Community of Christ) in that it also accepts the Pearl of Great Price as part of its scriptural canon, and has a history of teaching eternal marriage, eternal progression, and plural marriage(although the LDS Church had abandoned the practice by the early 20th century).
Разликује се од других традиција покрета Светаца последњих дана( као што су заједница Христа) у томе што такође прихвата Драгоцени бисер као део свог верског канона, као и по проповедању вечног брака, вечног напредовања, и вишечланог брака( иако је Црква Исуса Христа светаца последњих дана напустила полигамију почетком 20. века).

Your father had abandoned you, sister f****r!
Tvoj otac te je napustio, bitango!

By the time the attack was over, four Iranian sailors were dead, the rest of the crew had abandoned ship(and were picked up by the U.S. Navy), and the ship was scuttled.
До окончања напада, четворица иранских морнара је било мртво, остатак посаде је напустио брод( након чега их је покупила америчка морнарица), и брод је био потопљен.

My own family had abandoned me, and you took me under your wing and rescued me from death.
Moja vlastita porodica me je napustila. Uzela si me pod svoje i spasila si me od smrti.

Freud later turned on Breuer, no longer giving him credit and helping spread a rumour that Breuer had not been able to handle erotic attention from Anna O. and had abandoned her case, though research indicates this never happened and Breuer remained involved with her case for several years while she remained unwell.
Frojd se kasnije okrenuo protiv Brojera, ne pripisujući mu više zasluge i podstičući glasine da Brojer nije uspeo da se izbori sa erotskom pažnjom od strane Ane O i da je napustio njen slučaj, iako istraživanja ukazuju da se to nikada nije desilo i da je Brojer ostao u ovom slučaju nekoliko godina tokom kojih se ona nije osećala dobro.".

Finding that his father, who had abandoned him in early childhood, was brutally murdered, Wesley was drawn into a secret killer society called"Brotherhood.".
Сазнавши да је његов отац, који га је напустио у раном дјетињству, био брутално убијен, Веслеи је био увучен у тајно друштво убојице под називом" Братство".

According to reconnaissance Japanese troops had abandoned the city and no strong resistance was anticipated.
Према информацијама обавештајне службе, јапанске трупе су напустиле Вонсан тако да се није очекивао јачи отпор.

There he murdered the Muggle man who had abandoned his witch mother, and, for good measure, his Muggle grandparents, thus obliterating the last of the unworthy Riddle line and revenging himself upon the father who never wanted him.
Tu je ubio Normalca koji je napustio njegovu majku vešticu i, pride, svoje normalske babu i dedu, zatirući seme ostatku bezvredne loze Ridlovih, osvetivši se ocu koji ga nikada nije želeo.

By this time, the Reverends William Buckland, Adam Sedgwick and other early geologists had abandoned their earlier ideas of catastrophism related to a biblical flood and confined their explanations to local floods.
До тог времена Вилијам Бакленд, Адам Сеџвик и други раних геолози су напустили своје раније идеје о катастрофизму услед библијског потопа и ограничили своја објашњења за локалне поплаве.

On the topic of courtly love, Peire, who had abandoned the religious life early, came to abandon the claims of fin'amor("fine love") later.
У тематици дворске љубави, Пеир, који је напустио религијски живот рано, се оставио форми fin' amor(„ фина љубав“).

As a reward for saving the colony of Jamaica from a French assault, he is appointed its governor in place of Colonel Bishop, who had abandoned his post to hunt for Blood, and the novel ends with the implication that Blood will not only marry Colonel Bishop's niece Arabella but will also let Bishop off easy.
Као награду за спасавање колоније из Јамајке од француског напада, он је именован за гувернера у месту пуковника Бишопа, који је напустио овај положај како би ловио Крвавог, а роман се завршава низом расплета у којима Крвави не само да жени рођаку пуковника Бишопа, већ и ослобађа њега.

Perhaps it was not Jesus who had abandoned them, but they who had fled from the Light that showed up their darkness?
Verovatni nije Isus taj koji ih je napustio, već su oni ti koji su pobegli od Svetla koje im je pokazivalo njihovu tamu?