Sta znaci na Srpskom HAPPENED JUST - prevod na Српском

• se desilo samo
• se dogodilo samo
• се догодило непосредно
• се догодило баш

Примери коришћења Happened just на Енглеском и њихови преводи на Српски

And it happened just this week.
A to se desilo samo ove nedelje.

And you think it's okay because it happened just once?
I ti misliš da je u redu što se to desilo samo jednom?

Well, it happened just this week.
A to se desilo samo ove nedelje.

You see, at this moment, everything looks clear to me, but what happened just before?
Видите, у овом тренутку све ми је јасно, али шта се догодило баш прије?

You said it happened just once.
Rekao si da se desilo samo jednom.

It happened just because I am Serb.".
To se dogodilo samo zato što sam Srbin.

This writing style happened just recently.
Autoru ovog teksta to se dogodilo baš nedavno.

That happened just before the liberation.”.
То се догодило непосредно пре ослобођења.".

But something incredible happened just three days later.
Fascinantno je ono što se dogodilo samo tri dana kasnije.

This happened just before Christmas, 1990.
Ovo se dogodilo neposredno pred Božić 2013. godine.

In the nearly three-centuries-long tradition of Alka, it happened just a few times,'' said Ivan Zorica.
U gotovo trovekovnoj tradiciji Alke, to se dogodilo samo nekoliko puta," kaže Ivan Zorica.

This all happened just before Christmas 2013.
Ovo se dogodilo neposredno pred Božić 2013. godine.

However, historian Dhimiter Koci reflects the nationalist perspective, and questions the need for a revision of history."In our history the Ottomans were conquering our Albanian areas, and this is a fact which cannot be changed," says Koci, arguing that"any change of history or review, whatever they call it, is a risk to our national identity, and this happened just in communist times.".
Međutim, istoričar Dimitar Koči razmatra nacionalističko viđenje stvari i dovodi u pitanje potrebu za revizijom istorije.„ U našoj istoriji Turci su osvajali naše albanske oblasti i to je činjenica koja se ne može promeniti“, kaže Koči, tvrdeći da je„ svaka promena istorije ili revizija, kako god se zvala, predstavlja rizik po naš nacionalni identitet i to se desilo samo za vreme komunizma“.

And this happened just once?
Q:( T) Znači, to se desilo samo jednom?

This happened just as Galileo's book Il saggiatore(The Assayer) was about to be published by the Accademia dei Lincei in 1623 and Galileo was quick to dedicate this work to the new Pope.
Ово се догодило баш као Галилеј књига ИЛ саггиаторе( Ассаыер) је ускоро бити објављен од стране Аццадемиа деи Линцеи у 1623 и Галилеј је брзо да се посвети раду на новом папи.

Is exactly what happened just three years later.
Fascinantno je ono što se dogodilo samo tri dana kasnije.

This happened just weeks before his wedding.
A to se desilo samo nedelju dana pre njenog venčanja.

But an amazing thing happened just three days later.
Fascinantno je ono što se dogodilo samo tri dana kasnije.

It happened just as the maid was leaving for her afternoon off.
To se dogodilo baš kada je služavka izašla u slobodno popodne.

And all this happened just in the last few months.
I to se sve desilo samo u proteklih par meseci.

This happened just as the USSR and Great Britain had signed an important trade agreement, but hadn't yet ratified it.
То се догодило баш у време када су Совјетски Савез и Велика Британија потписали важан трговински споразум, али га још нису ратификовали.

That everything happened just so that we could know it happened,.
Sve se desilo samo zato da bismo znali da se desilo..

Because it happened just before the start of the show, this and several other performances had to be canceled or postponed.
Зато што се то догодило непосредно пре почетка представе, ово и неколико других наступа морало је бити поништено или одложено.

And that all happened just within the last several months.
I to se sve desilo samo u proteklih par meseci.

Ask yourself what happened just before the problem behavior started?
Запитајте се, шта се догодило непосредно пре него што је почело проблематично понашање?

I couldn't believe it happened just because I was following those simple instructions on the coffee package!
Nisam mogla da verujem da se to desilo samo zato što sam pratila upute sa pakovanja koktela!

I couldn't believe it happened just because I was following those simple instructions on the coffee pack!
Nisam mogla da verujem da se to desilo samo zato što sam pratila upute sa pakovanja ovog dodatka ishrani!

I couldn't believe it happened just because I was following those simple instructions on the Healtheix Garcinia package!
Nisam mogla da verujem da se to desilo samo zato što sam pratila upute sa pakovanja koktela!

Norm, no matter what happens, just know that I'm proud of you.
Norma, bez obzira šta se desi, Samo znam da sam ponosan na tebe.

Nothing ever happens just once.
Никада се не деси само једном.