Sta znaci na Srpskom HAS BEEN RECONSTRUCTED - prevod na Српском

• је обновљен
• је реконструисано
• реконструисан је

Примери коришћења Has been reconstructed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The station has been reconstructed twice.
Vila je rekonstruisana dva puta.

On the territory of the municipality of Obrenovac, a spa health resort is located and which has been reconstructed 117 years after its opening.
На територији општине Обреновац налази се бањско лечилиште које је после више од 117 година од његовог отварања, реконструисано.

The bridge has been reconstructed many times.
Most je više puta obnavljan.

High School in Obrenovac, hit hardest of all education institutions during the disastrous floods in May 2014, has been reconstructed and opened today.
Gimnazija u Obrenovcu, koja je najviše od svih školskih ustanova stradala tokom katastrofalnih poplava u maju 2014. obnovljena je i….

The one illustrated here has been reconstructed in a Dubai shopping mall.
Један од њих, који је овде приказан, реконструисан је у једном тржном центру у Дубаију.

High School in Obrenovac, hit hardest of all education institutions during the disastrous floods in May 2014, has been reconstructed and opened today.
Гимназија у Обреновцу, која је највише од свих школских установа страдала током катастрофалних поплава у мају 2014. обновљена је и данас свечано отворена.

The fort has been reconstructed based on the excavations and established as an archaeological open-air museum.
Тврђава је реконструисана на основу ископавања и успостављена као археолошки музеј на отвореном.

The historic garden has been reconstructed.
Историјски центар града је реконструисан.

Lazarević' has been reconstructed owing to the donation of the company Hemofarm, in the amount of RSD 13.8 million.
Lazarević“ rekonstruisano je zahvaljujući donaciji kompanije Hemofarm vrednoj 13, 8 miliona dinara.

This famous hotel was built in 1989, and has been reconstructed yearly each winter since.
Овај догађај се десио у далекој 1989. и од тада је сваке зиме обновљен.

Golubac, which has been reconstructed thanks to our European friends, is an emblem of the hidden beauty of Serbia.
Голубац који је обновљен захваљујући пријатељима из Европе доказ је оне скривене лепоте која постоји у Србији.

News, Success StoriesHigh School in Obrenovac, hit hardest of all education institutions during the disastrous floods in May 2014, has been reconstructed and opened today.
Вeсти, Успешне причеГимназија у Обреновцу, која је највише од свих школских установа страдала током катастрофалних поплава у мају 2014. обновљена је и данас свечано отворена.

Recently, the planetarium has been reconstructed, the trekking in which also remains a favorite entertainment for visitors.
Недавно је обновљен планетариј, трекинг у коме је и остала омиљена забава за посетиоце.

In spite of the devastation of WWII and the subsequent times of decline to the east of the infamous Berlin Wall, the city has been reconstructed in a way that celebrates its achievements while recognizing the troubled past.
Упркос пустошењу Другог светског рата и после деценија распада на истоку од злогласног Берлинског зида, град је обновљен на начин који прославља своје успјехе док признаје тамну прошлост.

The royal burial chapel has been reconstructed, but by some unacknowledged methods, thus its value is diminished.
Краљевска гробна капела је обновљена, али неким непризнатим методама тако да је њена вредност умањена.

Currently a part of the settlement, with seven houses built on a platform that has been installed over 1,200 piles prepared to be more resilient and more durable has been reconstructed.
Тренутно је реконструисан део насеља, који има седам кучица изграђених на платформи која је постављена на преко 1. 200 стубова који су обрађени да буду отпорнији и издржливији.

The course of the road has been reconstructed from the writings of Herodotus, archeological research, and other historical records.
Траса пута је реконструисана из Херодотових записа, археолошких истраживања, и других историјских извора.

Owing to more than 22,000 users of the unique"Big Heart" MasterCard card, the kindergarten in Pečenjevac, Leskovac, is the 15th that has been reconstructed in three years of the joint humanitarian project of Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation.
Zahvaljujući preko 22 hiljade korisnika jedinstvene MasterCard kartice" Veliko srce", vrtić u Pečenjevcu u Leskovcu je 15-ti koji je obnovljen tokom tri godine postojanja zajedničkog humanitarnog projekta Eurobank i Fondacije" Ana i Vlade Divac".

Following this idea,"knowledge" has been reconstructed as a cluster concept that points out relevant features but, not adequately captured by any definition.
Пратећи ову идеју,„ знање” је реконструисано као концепт кластера који указује на релевантне карактеристике, али то није адекватно обухваћено било којом дефиницијом.

A chilling Russian incident known as the Dyatlov Pass mystery, which occurred in Russia's Ural mountains back in 1959 and hasn't been solved or received an official explanation so far, has been reconstructed in a Polish computer game, which is set to be released on June 10.
Руски догађај познат као„ мистерија Дјатловљев пролаз“- који се одиграо на уралском венцу 1959. године, и није решен, нити је до сада дато званично објашњење- реконструисан је у пољској компјутерској игрици, која би требало да буде пуштена 10. јуна.

The building of the National Theater has been reconstructed several times and has significantly changed its appearance.
Зграда Народног позоришта је више пута реконструисана, па је значајно мењала свој изглед.

Owing to 18,000 users of the unique"Big Heart" MasterCard card, the"Duga" Kindergarten in Belgrade is the 14th kindergarten that has been reconstructed in three years since the joint humanitarian project of Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation was launched.
Zahvaljujući 18 hiljada korisnika jedinstvene MasterCard kartice" Veliko srce"," Duga" na Zvezdari u Beogradu je 14-ti vrtić koji je obnovljen tokom tri godine postojanja zajedničkog humanitarnog projekta Eurobank i Fondacije" Ana i Vlade Divac".

The interior of the house has been reconstructed with authentic items from the modest family life for everyday use.
Реконструисан је ентеријер куће са аутентичним предметима из скромног породичног живота који су служили за свакодневну употребу.

In the framework of the same Programme, asylum centre in Krnjaca has been reconstructed, whereas preparations are underway for the construction of reception centre in Danilovgrad.
Kroz ovaj program, rekonstruisan je i Centar za azil u Krnjači, a u toku su pripreme za izgradnju prihvatnog centra u Dimitrovgradu.

I've read accounts about how my face has been reconstructed with plastic surgery and how I was pulling myself along the highway with one arm looking for help.
Али прочитао сам извештаје о томе како је моје лице реконструисано пластичном хирургијом и како сам се повукао дуж аутопута једним руком који је тражио помоћ.

The village church, which has not had a service in over 30 years, has been reconstructed and now has the necessary conditions to hold services, the fact described by the locals as significant as it contributes to the preservation of tradition, identity and the overall bringing of the community together.
Seoska crkva, u kojoj sveštenici nisu vršili službu više od 30 godina, obnovljena je i sada postoje uslovi da se obavlja služba što meštani ističu kao izuzetno značajnu promenu jer doprinosi očuvanju tradicije, identiteta i povezivanja zajednice.

Some huts have been reconstructed to give a sense of their design.
Неке колибе су реконструисане тако да дају осећај њиховог дизајна.

Some have been reconstructed and some are entirely new.
Neki su obnovljeni, neki sasvim novi.

Most of the schools have been reconstructed in Obrenovac: three primary and three secondary schools, as well as a satellite unit of one primary school.
Najviše škola obnovljeno je u Obrenovcu: tri osnovne i tri srednje škole, kao i jedno istureno odeljenje.

Both of these cultural monuments have been reconstructed through EU funding in the amount of approximately EUR 4 million.
Оба ова споменика културе реконструисана су кроз финансирање од стране ЕУ у износу од готово четири милиона евра.