Sta znaci na Srpskom HAS DIRECTED - prevod na Српском

• је режирао
• naložio je
• је управљао
• је усмерио

Примери коришћења Has directed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has directed the Spirit of the LORD?
Ко је управљао Духом Господњим?

İstanbul Şehir University rose with an academic pursuit which has directed the Foundation for Sciences and Arts since 1986.
Град росе са академским потрази која режирао Фондацију за наука и уметности од 1986. године.

Clooney has directed six films in his career.
Ницхолсон је режирао три филма у својој каријери.

Mai Masri(born April 2, 1959 Arabic: مي المصري), is a U.S.-educated Palestinian filmmaker who has directed nine films.
مي المصري, рођена 2. априла 1959. у Аману, Јордан палестинска је режисерка која се школовала у Сједињеним Америчким Државама, а до сада је режирала 9 филмова.

Christian Lara has directed movies such as.
Ван је режирао ужасне филмове попут Сав.

Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counselor has taught him?
Ко је управљао дух Господњи? или му био савјетник и научио га?

Capitalism has set those faculties into motion and has directed the effects of their evolution toward the destruction of life.
Капитализам је покренуо те моћи и усмерио ефекте њиховог развоја на уништење живота.

Who has directed the LORD's Spirit, or has taught him as his counselor?
Ко је управљао дух Господњи? или му био савјетник и научио га?

Mindhunter is produced by David Fincher, who has directed feature hits such as Fight Club and Gone Girl.
Миндхунтер је продуцент Давид Финцхер, који је режирао хитове као што су Фигхт Цлуб и Гоне Гирл.

Dr. Gearhart has directed their development into heart cells, now able to beat in perfect synchrony. Gearhart.
Др Герхарт је усмерио њихов развој у ћелије срца које сада савршено усклађено куцају.

Capitalism has set those capabilities into motion and has directed the effects of their development to the destruction of life.
Капитализам је покренуо те моћи и усмерио ефекте њиховог развоја на уништење живота.

Jodorowsky has directed more than one hundred plays in Paris, Mexico City, London, Madrid, and Italy(Turin, Milano, Florence, and Siena).
Јодоровски је режирао више од стотину представа у Паризу, Мексико Ситију, Лондону, Мадриду и Италији( Торино, Милано, Фиренца и Сиена).

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis was immediately informed of the disaster in Chalkidiki peninsula and has directed that a mission of relevant ministers go in person to the area, Petsas pointed out.
Premijer Kirijakos Micotakis odmah je obavešten o katastrofi na poluostrvu Halkidikiju i naložio je da grupa relevantnih ministara lično ode u tu oblast, rekao je Petras.

Nicholson has directed three films in his career.
Ницхолсон је режирао три филма у својој каријери.

As a rule, his productions are very popular, they remain on the repertoire for a long time, receive positive reviews and represent the National Theatre on international tours. Furthermore, Marković has directed over fifty plays in other theatres in the country, as well as abroad.
По правилу, његове представе су дуговечне, хваљене, изводе се увек пред препуном салом и прослављају национални театар на међународним гостовањима. У другим театрима у земљи и иностранству режирао је до сада преко педесет представа.

Since 1994, has directed a number of performances in Rostov theatres.
Почев од 1994. режира бројне наступе у позориштима у Ростову.

A specialist in the training of younger artists, John has taught at all the London music conservatoires and has directed many shows for the Royal Academy Opera, the mainly baroque and twentieth century repertoire including operas by Britten, Mozart, Cavalli and Handel.
Предавао је на свим лондонским конзерваторијумима, као стручњак за подучавање младих уметника. Режирао је многе представе за Краљевску оперску академију, највише барокних и опера из двадесетог века, укључујући и опере Бритна, Моцарта, Кавалија и Хендла.

Kusturica has directed a string of internationally acclaimed features and is viewed as one of the most creative forces in world cinema during the 1980s and 1990s.
Kusturica je režirao niz igranih filmova koji su doživeli svetsku slavu i smatra se jednom od najkreativnijih snaga u svetskoj kinematografiji tokom osamdesetih i devedesetih godina.

The president has directed his team to scale up that number, next year.
Predsednik je naložio svom timu da poveća broj primljenih izbeglica naredne godine.

The president has directed that we investigate the effects of this legislation and determine whether it is discriminatory or unreasonable and burdens or restricts United States commerce,” Lighthizer said.
Predsednik je naložio da istražimo efekte ovog zakona i utvrdimo da li je on diskriminatoran ili nerazuman i da li opterećuje ili ograničava trgovinu Sjedinjenih Država- rekao je Lajtizer.

President Barack Obama has directed his administration to prepare to admit at least 10,000 Syrian refugees over the next year.
Predsednik Barak Obama naložio je svojoj administraciji da se pripremi da primi najmanje 10 hiljada sirijskih izbeglica, počev od narednog meseca.

Zavišić, who has directed in the National Theatre before, made an eclectic comedy with elements of grotesque, musical and parody at the level of physical humour a la Monty Python, which speaks about(a lack of) respect for differences.
Завишић, који други пут режира у Народном позоришту, урадио је еклектичну комедију са елементима гротеске, мјузикла и пародије на нивоу физичког хумора ала Монти Пајтон, која говори о( не) уважавању различитости.

He has maintained a high political profile and has directed strong criticism mother Rugova and the LDK, but also against other new ideas that cooperation between the opposition in Belgrade and Kosovo in some kind of new federation of the Balkans.
Он је задржао високу политички профил и режирао јака критика мајку Ругове и ЛДК, али и против других нових идеја да је сарадња опозиције у Београду и на Косову у било какве нове федерације на Балкану.

Del Toro has directed a wide variety of films, from comic book adaptations“Hellboy” and“Blade II,” to historical fantasy and horror films, two of which are set in Spain during or in the aftermath of the Spanish Civil War under the Fascist dictatorship of Francisco Franco.
Дел Торо је режирао велики број филмова, од комичних стрипова Блејд два, Хелбој( Blade II, Hellboy) до историјских фантазија и хорор филмова, од којих су два постављена у Шпанији у контексту шпанског грађанског рата.

Since its foundation in 2010, Center for the promotion of science has directed its work towards the educational system, and developed an exceptional cooperation and partnerships with a number of individuals and institutions in Serbia, region, and throughout Europe.
Од свог оснивања 2010. године, Центар за промоцију науке је усмерио своје деловање ка образовном систему, и развио изузетну сарадњу и партнерства са бројним појединцима и институцијама у Србији, региону и широм Европе.

Marshall has directed several successful feature films since the mid-1980s, including 1988's Big starring Tom Hanks(the first film directed by a woman to gross over US$100 million), Awakenings(1990) starring Robin Williams and Robert De Niro, A League of Their Own(1992) with Geena Davis, Tom Hanks, Madonna and Rosie O'Donnell, and The Preacher's Wife(1996) starring Denzel Washington and Whitney Houston.
Маршал је режирала неколико успешних дугометражних филмова још од средине 1980-их, укључујући и Big( 1988) где глуми Том Хенкс( први филм који је режирала жена да бруто дохотак износи преко 100 милиона америчких долара), Awakenings( 1990) са Робином Вилијамсом и Робертом де Ниром, A League of Their Own( 1992) са Џином Дејвис, Томом Хенксом, Мадоном и Рози О' Донел као и Свештеникова супруга( 1996) где глуми Дензел Вошингтон и Витни Хјустон.

Donald Trump has directed a National Security Council-led review of Iran nuclear deal.
Donald Tramp naložio je Savetu za nacionalnu bezbednost da revidira nuklearni sporazum sa Iranom.

Kenneth Branagh has directed Paramount Pictures' reboot of the spy film franchise, based on bestselling author Tom Clancy's‘Jack Ryan' character.
Кеннетх Бранагх је режирао Парамоунт Пицтурес ребоот франшизе шпијунског филма, заснован на бестселеру ауторке Том Цланци' с" Јацк Риан".

Aleksey Igudesman has directed, produced and starred in the feature-length comedy/documentary"Noseland", featuring, among others, Julian Rachlin, John Malkovich and Sir Roger Moore.
Aleksej Igudesman je režirao, producirao i glumio u dugometražnom komičnom dokumentarcu Noseland, u kome se, između ostalih, pojavlјuju Julijan Rahlin, Džon Malkovič i Ser Rodžer Mur.

With the aim of boosting the private sector, the EBRD has directed assets worth almost 200 million euros into credit lines, financing of trade and guarantees to local commercial banks, which will be used for crediting local small and medium enterprises, the statement reads.
Kako se navodi u saopštenju, EBRD je usmerila sredstva u vrednosti od 200 miliona evra u kreditne linije, finansiranje trgovine i garancije lokalnim komercijalnim bankama, što će biti iskorišćeno za kreditiranje lokalnih malih i srednjih preduzeća.