Примери коришћења Усмерио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И користећи тај алатку за претрагу,ЦИА-е Своју пажњу усмерио на граничним прелазима.
Али, авет комунизма се је усмерио на спречавање човека да га спасе Створитељ.
Др Герхарт је усмерио њихов развој у ћелије срца које сада савршено усклађено куцају.
Dr. Gearhart has directed their development into heart cells, now able to beat in perfect synchrony. Gearhart.Капитализам је покренуо те моћи и усмерио ефекте њиховог развоја на уништење живота.
Capitalism Оџибве је ка месту где има хране изнад воде( дивљи пиринач) усмерио миги који се јавио у визији.
The people were directed in a vision by the miigis being to go to the"place where there is food(i.e., wild rice) upon the waters.".Али, авет комунизма се је усмерио спречавању човека да буде спашен од Створитеља.
But the specter of communism is bent on preventing man from being saved by the Creator.Хас је раније већ дао неколико алармантних изјава, али овај пут је усмерио своју реторику на глобалну природу овог феномена.
Haas has previously made alarmist statements, but this time he is employing his rhetoric to point Значајан део својих активности Директорат је усмерио на остваривање стратешког циља Републике Србије- приступање Европској унији.
The Directorate has focused a significant part of its activities on achieving the strategic objective of the Republic of Serbia, i.e. the EU accession.Да би свет био спашен, мора да буде у стању хаоса и потчињености, а Ахмадинејад осећа даје Алах њега усмерио да утаба пут за то.
In order for the world to be saved, it must be in a state of chaos and subjugation, andAhmadinejad feels he was directed by Allah to pave the way for that.Капитализам је покренуо те моћи и усмерио ефекте њиховог развоја на уништење живота.
Capitalism Кад је авион који је скоро заустављао, Баггетт је престао да игра мртву иизвукао свој М1911 из футроле, усмерио га на пилота, а четири пута је стегнуо окидач.
When the near-stalling plane came within range, Baggett ceased to play dead andpulled out his M1911 from its holster, aimed it at the pilot, and squeezed the trigger four times.Башта фест је од изузетног значаја за децентрализацију културе, будући да је усмерио разнолик филмски, музички, едукативни и пратећи програм на ову предивну регију.
Bašta Fest is of great importance for the decentralization of culture since it has brought diverse film, music and off program to this beautiful region.Свакако, Вук Јеремић је кор својих активности усмерио на Сједињене Америчке Државе, посебно у вези са личном амбицијом да постане генерални секретар Уједињених нација.
Of course, Vuk Jeremic's main activities were focused on the United States of America, especially regarding his personal ambition to become the UN Secretary General.Спасавање приватног Рајана био је једини филм који је Стевен Спиелберг усмерио до те тачке у својој каријери, коју није развио сам.
Saving Private Ryan, which was released in the summer of 1998, was the only movie that Steven Spielberg directed up to that point in his career that he hadn't developed on his own.Последњи Попис 2002. године показао је да се механички прилив становништва није усмерио само у правцу експанзивних приградских насеља, већ и сеоска насеља у околини Београда постају атрактивна за досељавање.
Last census in 2002 has shown that mechanical influx of population hadn't been aimed only in direction of expansive suburban settlements, but rural settlements in the surrounding area of Belgrade also become attractive to migrate to.Када је почео Руско-Јапански рат у фебруару 1904 године,Стаљин се активирао широм Грузије у организовању отпора и усмерио нападе против Мењшевика- одцепљене групе комуниста.
Once the Russo-Japanese War started in February 1904,Stalin was active across Georgia in organizing resistance and focused attacks against the Mensheivik breakaway faction of the communists.Од свог оснивања 2010. године,Центар за промоцију науке је усмерио своје деловање ка образовном систему, и развио изузетну сарадњу и партнерства са бројним појединцима и институцијама у Србији, региону и широм Европе.
Since its foundation in 2010,Center for the promotion of science has directed its work towards the educational system, and developed an exceptional cooperation and partnerships with a number of individuals and institutions in Serbia, region, and throughout Europe.С обзиром да" панк уметност" у целини прожима последњу деценију његовог стваралаштва,уметник је своју продукцију усмерио ка личном експерименту у коме би портретна уметност и панк естетика егзистирали истовремено.
Given the fact that"punk art" permeates the entire last decade of his work,the artist has focused his production towards personal experimentation, in which the art of portraiture and punk aesthetics exist simultaneously.Имајући у виду стање угрожених група у овим срединама,Црвени крст је донацију највећим делом усмерио на установе које унапређују квалитет живота особа са сметњама у развоју и кориснике програма народних кухиња." Захваљујемо Лидлу на овој веома значајној донацији.
Bearing in mind the position of vulnerablegroups in these areas, the Red Cross has largely directed the donation to the institutions that improve the quality of life of the people with developmental disabilities and the beneficiaries of the soup kitchen program.“We thank“Lidl” for this major donation.Премештао сам намештај, поздравио људе на конвенцијама, направио банкет, паковао инфомерциалне производе,инсталирао опрему ресторана, усмерио саобраћај током изградње путева, поделио узорке у продавницама, очишћивао градилишта и још много тога.
I moved furniture, greeted people at conventions, did banquet setup, packaged infomercial products,installed restaurant equipment, directed traffic during road construction, handed out samples at stores, cleaned up construction sites and more.Она је усмерена ка себи.
It is directed towards itself.Ово је било директно усмерено на Каунду, чији су родитељи оба из Малавија.
This was directly aimed at Kaunda, whose parents were both from Malawi.Sve moje želje su usmerene na to da prođe.
All my desires are directed to this intention.Све акције владе усмерене су на парламентарне изборе заказане за 25. фебруар 1893. године.
All government actions were aimed at the parliamentary elections scheduled for 25 February 1893.Usmeren je.
It's directed.Pažnja profesora je usmerena isključivo na Vas.
The instructor's attention is focused entirely on you.Operacija nije usmerena protiv imigranata.
The operation was not aimed against the refugees.Ova„ pomoć“ je bila usmerena na destabilizaciju i bankrot svih većih državnih preduzeća.
This'help' was aimed at destabilizing and bankrupting all large state-owned businesses.Sve moje misli usmerene su na bolje.
All my thoughts are focused on good luck.Исхрана треба да буде усмерена на поштовањеборби против затвор.
Diet should be aimed at observancecombating constipation.
