Sta znaci na Srpskom HAS HAPPENED TO HIM - prevod na Српском

• mu se desilo
• mu se dogodilo
• му се догодило
• mu se dešava

Примери коришћења Has happened to him на Енглеском и њихови преводи на Српски

Has happened to him!?
Evo šta mu se desilo!!

Something has happened to him.
Nešto mu se desilo.

Everyone else is to blame for what has happened to him.
Svako je kriv za ono što mu se dešava.

What has happened to him?
Sta mu se dogodilo?

You think something has happened to him?”.
Misliš li da mu se nešto desilo?”.

More has happened to him.
Više stvari mu se desilo.

Do you imagine something has happened to him?”.
Misliš li da mu se nešto desilo?”.

What has happened to him and how is he?
Šta mu se desilo pa je takav?

You've seen what has happened to him.
Videli ste šta mu se dogodilo.

If anything has happened to him, it would be a shame to have to kill you after such a lovely meal.
Ako mu se nešto desilo, bila bi šteta da moram da te ubijem posle tako divnog obroka.

Do you know what has happened to him?
Znaš li što se dogodilo s njim?

Whenever a child experiences any kind of abandonment he will always believe that he is the cause of what has happened to him.
Kada dete iskusi bilo kakvu vrstu napuštenosti uvek će verovati da je on uzrok onoga što mu se dešava.

God, what has happened to him?
Bože, šta mu se desilo?!

And we can only speculate as to what has happened to him.
Можемо само нагађати шта му се догодило.

Something has happened to him.".
Nešto mu se dogodilo!”.

His family has no idea at first what has happened to him.
Najpre nema predstavu o tome šta mu se dogodilo.

Everything that has happened to him… is because of me.
Sve ovo… sve što mu se dogodilo je zbog mene.

Today, no one knows where he is or what has happened to him.
Danas nitko ne zna gdje je ili ono što se dogodilo s njim.

The Elders think something has happened to him, that somebody took over the fortress from the inside.
Starešine misle da mu se nešto desilo. Da je neko preuzeo tvrdjavu iznutra.

It's tragic to think what has happened to him.
Strašno je i pomisliti šta mu se dogodilo.

Yet Saul did not say anything that day, for he thought,“Something has happened to him.
И Саул не рече ништа онај дан, јер мишљаше догодило му се штогод.

It was probably one of the best things that has happened to him in his life, which is funny, right?
То је вероватно била једна од најбољих ствари које му се догодило у његовом животу, што је смешно, зар не?

Make sure he feels like you still want to hop in the bed sheets with him even though whatever has happened to him is making him feel upset.
Уверите се да он осећа да још увек желите да се попнете у постељину са собом, иако се све што му се догодило чини да се осећа узнемирено.

I think something has happened to him.”.
Plašim se da mu se nešto desilo.”.

To what is happing here now… and to what has happened to him there.
Na ono sto se desava sada… i na ono sto mu se desilo tamo.

No, the process usually takes place the other way around, but if I had to give a young writer some advice I would say to write about something that has happened to him; it's always easy to tell whether a writer is writing about something that has happened to him or something he has read or been told.
Ne, proces se zapravo obrnuto odigrava, ali ako bih trebao da dam savet mladom piscu rekao bih mu da piše o nečemu što mu se dogodilo jer je uvek lako primetiti da li pisac piše o nečemu što je proživeo ili o nečemu što je pročitao ili o čemu mu je neko drugi pričao.

I'm afraid something has happened to him.".
Plašim se da mu se nešto desilo.”.

Yet Saul did not say anything that day, for he thought,“Something has happened to him. lHe is not clean; surely he is not clean.”.
И Саул не рече ништа онај дан, јер мишљаше догодило му се штогод, те* није чист, зацијело није чист.

Do you think something might have happened to him?”.
Misliš li da mu se nešto desilo?”.

But something may have happened to him.
Možda mu se nešto desilo.