Sta znaci na Srpskom HAS LEAD - prevod na Српском

• довела је
• doveli su
• dovela je
• довело је

Примери коришћења Has lead на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has lead to numerous lawsuits.
То је довело до бројних жалби.

This type of thinking has lead to.
Ovakvo razmišljanje je dovelo do.

And all this has lead me to where I am now….
A sve to me je dovelo tu gde sam sad….

Has lead to fan-favorite products consistently selling out.
Довело је до константне продаје омиљених производа.

Everything I have ever done has lead up to this moment.”.
Све што сам до сада учинио довело је до овог места.“.

It has lead to a comparative rise in the number of poker players worldwide.
То је довело до компаративну повећање броја покер играча широм света.

This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Ovo isušivanje u svetu je dovelo do dramatičnog povećanja požara.

This has lead to speculation that these disorders confer some protection against malaria.
То је довело до спекулација да су ови поремећаји преносе неку заштиту од маларије.

The act of collecting soil itself has lead to a type of spiritual healing.
Sami čin prikupljanja zemlje je doveo do nekog vida duhovnog izlečenja.

This has lead to a problem with underground gambling dens and sports betting shops that the Malaysian government is combating continuously.
Овакво поравнање довело је до потешкоћа у раду тајног казина и спортско клађење, који се стално бори против владе Малезије.

The purpose I have given the world has lead to a frightening picture of it.
Svrha koju sam pridao svetu dovela je do zastrašujuće slike tog istog sveta.

Mathematics has lead to great things worldwide from the construction of the Sphinx in Egypt to doctors prescribing the correct dosage of medication.
Математика је довело до великих ствари у свету од изградње Сфинге у Египту до рецепата код лекара опште исправну дозу лекова.

Sadly, the passage of time and incorrect maintenance has lead to the degradation of many of these elements.
Nažalost, uticaj vremena i neadekvatno održavanje doveli su do propadanja većine njih.

And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
Još bih htela reći da je ironija, naravno, u tome da nas je negiranje postojanja žene, suzbijanje devojke, potiskivanje emocije, odbijanje osećaja dovelo dovde.

Though, even betting has lead to similar losses, but in a smaller scale.
Међутим, чак и клађење је довело до сличних губитака, али у мањем обиму.

The fact that language involves both types of functions while lateralization develops gradually with age, has lead to the critical period hypothesis.
Činjenica da jezik uključuje oba tipa funkcija dok se lateralizacija postepeno razvija sa godinama, dovela je do hipoteze kritičnog perioda.

The comradery the team has lead them to this position that they are in today.
Катастрофално вођење организације их је довело овде где су сада.

Its main source of food are mooncalves, creatures that burrow holes in the ground and only come out during full moons, which has lead Hodags to wander into the farms of muggles at night looking for food.
Њен главни извор хране су мокалке, створења која букују рупу у тлу и излазе само током пуних месеци, што је довело Ходагс да лутају у фармама мугглес ноћу и траже храну.

Overconsumption of energy and resources has lead us to a breaking point where we will either have to engineer our way around our problems, or look to other planets to inhabit.
Prevelika potrošnja energije i resursa doveli su nas do tačke pucanja gde ćemo morati ili da nađemo rešenje za probleme ili da potražimo drugu planetu koju ćemo da nastanimo.

The antagonism between Madrid and the nationalist regional government of Catalonia, which gave way to violence during the October 1st independence referendum, has lead to a situation with no winners, and much less hope for a political solution to the Catalan question.
Antagonizam između Madrida i nacionalističke regionalne vlade Katalonije, koji je doveo do nasilja tokom referenduma o nezavisnosti 1. oktobra, doveli su do situacije u kojoj nema pobednika i sa mnogo manje nade za političko rešenje katalonskog pitanja.

The change in the economy has lead to many farms being listed for sale in Indiana.
Промена у привреди довела је до тога да се многе фарме продају у Индијани.

The provision of such a range of academic offerings at both undergraduate and postgraduate levels coupled with its unique geographical position as the sole provider of University education in the North West has lead to a dramatic increase in student numbers regionally and nationally with an ever increasing interest internationally.
Одредба таквог опсега академских понуда на обе основним и последипломским нивоима заједно са свом јединственом географском положају као једини провајдер универзитетског образовања у Северној Запада довела је до драматичног повећања броја студената регионално и национално са све већим међународно интересовање.

The desire for brighter, whiter teeth has lead to the development of several different tooth whitening products.
Želja ljudi za blistavo belim zubima dovela je do usavršavanja raznih tehnika kojima se zubi mogu izbeliti.

Among these is The demand for ivory, which is highest in China, this has lead to the illegal poaching of both African and Asian elephants.
Потражња за слоновачом, која је највиша у Кини, довела је до илегалног лова на афричке и азијске слонове.

We happen to know of at least one such process that has lead to original, valuable, and even beautiful outcomes: the process of evolution.
Znamo za bar jedan takav proces koji je doveo do originalnih, dragocenih, pa čak i lepih rezultata: proces evolucije.

The hosting industry has grown mature over the years and this has lead to many of the companies going through mergers and consolidations.
Индустрија хостинга је порасла током година и ово је довело до тога да многе компаније пролазе кроз спајања и консолидације.

More recently, the virtually unlimited supply of recombinant HGH has lead to several other applications to human and animal populations.
Недавно је практично неограничен снабдевање хормона раста произведене коришћењем технологије рекомбинантне ДНК довела је до неколико других апликација у људима и животињама популација.

The growing awareness of citizens of highly-industrialized Western Europe of the quality of their environment has lead, in the previous 30 years, to a strong development of public utility services- and when CEE countries joined the EU, they started catching up at an accelerated rate.
Растућа свест грађана земаља високо индустријализоване Западне Европе о квалитету животне средине довела је у претходних 30 година до снажног развоја комуналних делатности- а са прикључењем ЕУ земаља ЦИЕ и те земље су почеле убрзано да хватају корак.

This has led to this state of affairs.
То је довело до ове ситуације.

This has led to a radical change in the value system.
То је довело до радикалне промене у систему вредности.