Sta znaci na Srpskom HAS NOT BEEN FULLY - prevod na Српском

• није у потпуности
• није потпуно
• nije u potpunosti

Примери коришћења Has not been fully на Енглеском и њихови преводи на Српски

This phenomenon has not been fully addressed.
Ovaj fenomen nije u potpunosti razjašnjen.

To date, the problem of varroatosis, despite the abundance of means of struggle, has not been fully resolved.
До сада, проблем варроатозе, упркос обиљу средстава за борбу, није у потпуности ријешен.

Neurofibromatosis- has not been fully studieddisease.
Неурофиброматосис- није у потпуности проучавалиболести.

Brown sugar that is labeled"raw sugar” is really sugar that has not been fully refined.
Када се смеђи шећер назива„ сиров шећер“, то је шећер који није потпуно рафиниран.

Product has not been fully validated for medical applications.
Производ није у потпуности потврђен за медицинске апликације.

To date, the causative agent of the disease has not been fully studied.
До данас, узрочник болести није у потпуности проучен.

This method has not been fully evaluated for all matrices(e.g. for milk and milk products).
Ова метода није потпуно вреднована за све матриксе( нпр. за млеко и производе од млека).

The list of countries for which visas are required has not been fully aligned with the acquis.
Списак земаља за које су визе неопходне није у потпуности усклађен са правним тековинама ЕУ.

But the main political precondition-- full co-operation with the International Crime Tribunal for the Former Yugoslavia-- still has not been fully met.
Međutim, glavni politički preduslov-- puna saradnja sa Haškim tribunalom-- još uvek nije u potpunosti ispunjen.

Raw sugar, on the other hand, is sugar that has not been fully refined to the state that we usually find on the market.
Сирови шећер је, с друге стране, шећер који није у потпуности рафинисан до стања које обично налазимо на тржишту.

When brown sugar is referred to as“raw sugar”, it is the sugar that has not been fully refined.
Када се смеђи шећер назива„ сиров шећер“, то је шећер који није потпуно рафиниран.

Although the effect of electromagnetic fields on humans has not been fully studied, try to minimize your contact with them at home and at work.
Иако је утицај електромагнетног поља на људски организам није у потпуности студирао, покушајте да се смањи контакт са њима код куће и на послу.

Oil masks can cause blockages in the sebaceous glands, since their work has not been fully established.
Масне маске могу изазвати блокаде у лојним жлездама, јер њихов рад није у потпуности успостављен.

The only thing that has not been fully carried out is the motivation of participants for continued work on Wikimedia projects(Commons, Wikipedia…).
Једина ствар која није у потпуности извршена је мотивација учесника за континуираним радом на Викимедијиним пројектима( Остава, Википедија…).

Considered ailment is a rather complex psychological state, to this day has not been fully studied.
Сматрана болест је прилично сложено психолошко стање, до данас није у потпуности проучено.

One reason the banking industry has not been fully globalized is that it is more convenient to have local banks provide loans to small business and individuals.
Један од разлога што банкарска индустрија није у потпуности глобализована је да је погодније да локалне банке дају кредите малим предузећима и појединцима.

The exact relationship of these pharmacologic actions to the antihypertensive effect of clonidine has not been fully elucidated.
Тачан однос ових фармаколошких дејстава на антихипертензивни ефекат клонидина није потпуно разјашњен.

Pityriasis versicolor versicolor has not been fully studied, but its fungal nature of occurrence is not denied, because antifungal drugs are good helpers in getting rid of this depriving.
Питириасис или боја зостер није у потпуности схваћен, али њена гљивична природа није занемарена, јер антифунгални агенси су добри помагачи у отклањању овог лишавања.

The precise mechanisms by which inhibition of calcium influx relieves angina has not been fully determined, but includes at least the following two mechanisms.
Прецизни механизми помоћу којих инхибиција калцијског прилива ослобађа ангину није у потпуности одређена, али обухвата бар два следећа механизма.

Doxepin should preferably not be used during pregnancy, particularly in the first and third trimesters, because its safety has not been fully established.
Докепин се пожељно не користи током трудноће, нарочито у првом и трећем триместру, јер његова сигурност није у потпуности утврђена.

Since neither cause loss or causes of spontaneous hair restoration with alopecia areata has not been fully clarified, any factors, including psychogenic must be taken into account.
Пошто ни губитак узрок или узроци спонтаног рестаурације косе са алопециа ареата није у потпуности разјашњено, неки фактори, укључујући Псицхогениц морају се узети у обзир.

The lawyers for certain generals are fully aware of the fact that their clients cannot be tried in domestic courts, given that the institution of command responsibility, which exists in the ratified Geneva Conventions and Protocols from 1949 and 1977, has not been fully transferred into domestic legislation.
Advokati nekih generala potpuno su svesni činjenice da se njihovim klijentima ne može suditi pred domaćim sudovima, imajući u vidu da pojam komandne odgovornosti, koji postoji u ratifikovanoj Zenevskoj konvenciji i Protokolima iz 1949. i 1977. godine, nije u potpunosti usvojen u domaćem zakonodavstvu.

The general mechanism for the transport cycle of ABC transporters has not been fully elucidated, but substantial structural and biochemical data has accumulated to support a model in which ATP binding and hydrolysis is coupled to conformational changes in the transporter.
Opšti mehanizam transportnog ciklusa ABC transportera nije u potpunosti razjašnjen mada postoji znatna količina strukturnih i biohemijskih podata koji podržavaju model u kome su ATP vezivanje i hidroliza spregnuti sa konformacionim promenama transportera.

The contract with the representatives of the local self-governments, where 200 apartments are to be built, will be signed in a few days along with the deliveries of building material packages. However, I would like to remind you that the financing of the Regional Housing Programme has not been fully provided and that we are yet to raise together the needed funds.
Уговор са представницима локалних самоуправа у којима ће бити изграђено 200 станова, биће потписан за неколико дана уз доделу грађевинског материјала. Желео бих, међутим, да подсетим да финансирање Регионалног стамбеног програма није у потпуности обезбеђено и да нам тек предстоји заједничко прикупљање недостајућих средстава.

The contract with the representatives of the local self-governments, where 200 apartments are to be built, will be signed in a few days along with the deliveries of building material packages. However, I would like to remind you that the financing of the Regional Housing Programme has not been fully provided and that we are yet to raise together the needed funds.
Ugovor sa predstavnicima lokalnih samouprava u kojima će biti izgrađeno 200 stanova, biće potpisan za nekoliko dana uz dodelu građevinskog materijala. Želeo bih, međutim, da podsetim da finansiranje Regionalnog stambenog programa nije u potpunosti obezbeđeno i da nam tek predstoji zajedničko prikupljanje nedostajućih sredstava.

In fact, 40G products have not been fully developed in the optical communications industry.
У ствари, производи КСНУМКСГ нису у потпуности развијени у индустрији оптичких комуникација.

On the other hand, Ankara's relations with Moscow have not been fully restored yet.
Са друге стране, односи са Москвом још увек нису у потпуности обновљени.

These cavern systems that exist worldwide have not been fully explored.
Ti sustavi špilja koji postoje po cijelom svijetu nisu u potpunosti istraženi.

However, their demands still have not been fully addressed.
Međutim, njihovi zahtevi i dalje nisu u potpunosti uzeti u obzir.

The new Balkan borders have not been fully drawn.
Nove balkanske granice nisu potpuno povučene.