Sta znaci na Srpskom HAS RUN OUT - prevod na Српском

• je isteklo
• је понестало
• je ostao bez
• je istekao
• je ponestalo

Примери коришћења Has run out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time has run out".
Vreme je isteklo".

I tried to buy some, but our credit has run out.
Htela sam da kupim, ali kredit nam je istekao.

Our time has run out.
Vreme je isteklo.

It has run out of excuses.
Sad ti je ponestalo izgovora.

Your time has run out.
Vreme vam je isteklo.

Barry has run out of addresses to check.
Beriju je ponestalo adresa za proveravanje.

Your time has run out.
Tvoje vreme je isteklo.

Not that Wilber has run out of ideas it is just that certain facts are mentioned over and over again that the reader may become surfeited with them.
Није да Вилбер је понестало идеја је само да се извесне чињенице се помињу изнова и изнова да читалац може постати сурфеитед са њима.

But now, time has run out.
Ali sad, vreme je isteklo.

Towelie has run out of money for had drugs.
Peškirku je ponestalo novca za teške droge.

But your time has run out.
Ali tvoje vreme je isteklo.

The star has run out of hydrogen fuel.
Zvezda je ostala bez vodonikovog goriva.

Tribune, the sand has run out.
Tribune… sav pesak je istekao.

My Aunt has run out of words.
Teta je ostala bez reči.

The first man to raise a fist is the man who has run out of ideas.
Човек који прво потеже шаку је човек којем је понестало идеја.

The company has run out of funds for financing the production", said the Heads of the Independent and Independence Trade Unions, Milic Marjanovic and Goran Dukic.
Rudnik je ostao bez sredstava za finansiranje proizvodnje“, kazali su predsednici Samostalnog i Sindikata Nezavisnost Milić Marijanović i Goran Dukić.

My car below has run out of gas.
Auto nam je ostao bez goriva.

Son, if you're watching this you're 21 years old, I'm long gone. And the statute of limitations has run out on our insurance claim.
Sine, ako ovo gledaš, imaš 21 godinu, ja sam odavno mrtav, a zakon o zastarenju je istekao na polisi osiguranja.

For the person concerned, however, the sand has run out of the glass the rolling stone has come to rest.
Za datu osobu koja je u pitanju, međutim, pesak je istekao iz klepsidre; kamen koji se kotrljao zaustavio se.

In my opinion, this is a rhetorical device that has run out of hand….
По мом мишљењу, ово је реторичко уређај који је понестало руку….

The Commissioner has mentioned that the time has run out for state authorities to make and release, included the internet, Informator bulletins about their work and to deliver annual reports about actions related to the Law of free access to information of public importance.
Poverenik je ukazao na to da je istekao rok u kome su državni organi trebali da sačine i objave, uključujući i internet, Informatore o svom radu, kao i da dostave godišnje izveštaje o radnjama preduzetim na primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

The overburden was until 16 April 2009 partially transported by conveyor belt to the Bergheim mine, which has run out of coal and therefore been refilled and recultivated.
Прекомерно оптерећење је до 16. априла 2009. делимично превезено транспортном траком до рудника Бергхеим, коме је понестало угља и због тога је поново пуњено и рекултивирано.

Maybe we've run out of towns.
Možda nam je ponestalo gradova.

I've run out of candidates.
Meni je ponestalo kandidata.

Maybe they've run out of dye.
Možda im je ponestalo boje.

Now I've run out of credit.
Sada mi je ponestalo zasluga.

I have run out of ideas at the moment.
Momentalno mi je ponestalo ideja.

They could have run out of rope, bought some more.
Možda im je ponestalo konopa, pa su kupili još.

Now you have run out of excuses.
Sad ti je ponestalo izgovora.

Many have run out of money.
Mnogima je ponestalo novca.