Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОНЕСТАЛО - prevod na Енглеском

• ran out

Примери коришћења Је понестало на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, твоје време је понестало.
So, your time ran out.

Господару је понестало новца.
A lord who ran out of money.

Нисмо изгубили игру; само нам је понестало времена.
We didn't loose the game; we just ran out of time.

Јерменима је понестало муниције и морали су се повући.
The Armenians ran out of ammunition and had to withdraw.

Нисмо изгубили игру; само нам је понестало времена.
We did not lose the game, we just ran out of time.

Књижари је понестало копија, а књига је за неупућене а не дебиле.
E bookstore ran out of copies, and it's aook for dummies, not a book for imbeciles.

Човек који прво потеже шаку је човек којем је понестало идеја.
The first man to raise a fist is the man who has run out of ideas.

Али када је понестало хране, људи са оружјем су отимали ствари од људи без оружја.
But when the food ran out… The people with guns stand taking things from the people without guns.

По мом мишљењу, ово је реторичко уређај који је понестало руку….
In my opinion, this is a rhetorical device that has run out of hand….

Знамо и да је коначно, када им је понестало“ доброг материјала за венчавање”, египатско краљевство пало( током црне династије).
We also know that finally, when they ran out of‘good marriage material' the Egyptian kingdom fell(during the black dynasty).

Катедрала има и двије куле, иако једна никада није довршена јер им је понестало новца.
The cathedral also has two towers, though one was never finished because they ran out of money.

Морао сам да га користим јер после стријељању више од 800 РАВ фајлова са Д-100 ми је понестало 1Гиг& 2Концерт СанДиск® Ултра ИИ ЦФС.
I had to use it because after shooting more than 800 RAW files with the D-100 I ran out of 1Gig& 2Gig SanDisk® Ultra II CFs.

Није да Вилбер је понестало идеја је само да се извесне чињенице се помињу изнова и изнова да читалац може постати сурфеитед са њима.
Not that Wilber has run out of ideas it is just that certain facts are mentioned over and over again that the reader may become surfeited with them.

Економски балон на Флориди је пукао 1926. када је понестало новца и кредита, а банке и инвеститори више нису имали поверења у„ папирнате“ милионере.
Florida's economic bubble burst in 1926, when money and credit ran out, and banks and investors abruptly stopped trusting the"paper" millionaires.

Две године касније отац га је послао у Беч, где је учио осамнаест месеци код Леополда Јанше пре него што му је понестало новца.
He continued his music studies there and two years later was sent by his father to Vienna, where he was able to study for some eighteen months with Leopold Jansa before his money ran out.

Цитрусни третман је окончан након шест дана кад им је понестало воћа, али до тада је један морнар већ био спреман за дужност, док се други готово опоравио.
The citrus treatment stopped after six days when they ran out of fruit, but by that time one sailor was fit for duty while the other had almost recovered.

Прекомерно оптерећење је до 16. априла 2009. делимично превезено транспортном траком до рудника Бергхеим, коме је понестало угља и због тога је поново пуњено и рекултивирано.
The overburden was until 16 April 2009 partially transported by conveyor belt to the Bergheim mine, which has run out of coal and therefore been refilled and recultivated.

Ако играч истроши време и противник се позове на време, онда играч коме је понестало времена губи партију( уколико противник нема довољно фигура да направи шах-мат, проглашава се реми).
If a player runs out of time and the opponent calls the time, then the player who ran out of time loses the game(unless the opponent does not have enough pieces to checkmate, in which case it is a draw).

Бриди је ископао 58. 580 58, 580 cubic yards 44, 790 земље у време кад је пројекту понестало новца и завршио 29. октобра 1962.[ 2].
Bridy had excavated 58,580 cubic yards(44,790 m3) of earth by the time the project ran out of money and ended on October 29, 1962.[2].

Дакле, сем ако претпоставимо да се Путин наједном преломио или да му је једноставно понестало енергије, или храбрости, ја тврдим да идеја о његовом изненадном заокрету од 180 степени нема смисла.
So unless we assume that Putin had a sudden change of heart or that he simply ran out of energy or courage, I submit that the notion that he suddenly made a 180 makes no sense.

Ekonomiji je ponestalo poslova.
The economy ran out of jobs.

Ona je ponestalo.
She ran out.

Peškirku je ponestalo novca za teške droge.
Towelie has run out of money for had drugs.

Samo mi je ponestalo vremena, to je sve.
I just ran out of time, that's all.

Beriju je ponestalo adresa za proveravanje.
Barry has run out of addresses to check.

Samo mu je ponestalo staze.
He just ran out of track.

Sad ti je ponestalo izgovora.
It has run out of excuses.

Možda im je ponestalo municije.
Perhaps they ran out of ammunition.

Njemu je ponestalo ideja.
He ran out of ideas.

Samo je besan jer im je ponestalo izgovora. Detektivi!
He's just pissed they ran out of excuses./ Detectives!