Sta znaci na Srpskom HAS SIGNALED - prevod na Српском

• је сигнализирао
• je signalizirao
• је показао
• je nagovestio

Примери коришћења Has signaled на Енглеском и њихови преводи на Српски

That has signaled the starting of wars for aeons.
То је сигнализирао покретање ратова за еона.

He reminded that NATO has already invited North Macedonia to join the Alliance, while the EU has signaled its readiness for opening of negotiations next June.
Како је навео, НАТО је већ позвао Македонију у своје чланство, а ЕУ сигнализирала спремност за отварање преговора наредног јуна.

Pristina has signaled its reluctance to even discuss the subject of the province's status with Belgrade.
Priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine sa Beogradom.

The HSS will take nine seats in the incoming parliament, and Tomcic has signaled that he might consider joining a HDZ-led rightist coalition.
HSS će imati devet poslaničkih mesta u novom parlamentu, a Tomčić je signalizirao da bi mogao razmisliti o pridruživanju desničarskoj koaliciji koju predvodi HDZ.

Harris has signaled that she is likely to run a more thematically broad-based, less focused campaign than some others.
Harisova je signalizirala da će verovatno voditi kampanju koja će biti zasnovana na širokim temama i manje fokusirana nego neki drugi.

These are not comfortable times for Nissan chief executive Hiroto Saikawa, whom Ghosn has signaled was close to being fired before his arrest.
Ovo nisu najsrećnija vremena za šefa Nissana, Hirotoa Saikavu, kojem je Gon signalizirao da je blizu otkaza, neposredno pre nego što će biti uhapšen.

The IMF has signaled harder times may be ahead for Albania by forecasting a GDP growth decrease to 0.4% this year from 6.8% in 2008.
MMF je signalizirao da Albaniji možda predstoje teža vremena, prognozirajući pad rasta BDP-a na 0, 4 odsto ove godine, sa 6, 8 procenta u 2008.

Just as Moscow would not permit the separatists to face catastrophic defeat last summer in Ukraine, Russia has signaled that it will not sit by and allow Bashar al- Assad to be overthrown or removed by outside military action.
Баш као што Москва није дозволила сепаратистима да се суоче са катастрофалним поразом прошлог лета у Украјини, Русија је сигнализирала да неће само седети и дозволити да Башар ел Асад буде збачен или уклоњен спољном војном акцијом.

The electoral council has signaled it will delay the second round of the presidential election until the Organization of American States investigates fraud allegations in the first round.
Izborni savet je nagovestio da će odložiti drugi rkrug predsedničkih izbora dok Organizacija američkih država ne sprovede istragu o navodnim prevarama u prvom.

The world has received North Korea's latest message loud and clear: this regime has signaled contempt for its neighbors, for all members of the United Nations, and for minimum standards of acceptable international behavior.
Свет је примио последњу поруку Северне Кореје јасно и гласно: тај режим је показао презир према суседима, према свим чланицама УН и према минимуму стандарда за прихватљиво међународно понашање.

NATO has signaled that new invitations will be forthcoming at Bucharest, and the three Adriatic Charter countries-- Albania, Croatia and Macedonia-- are considered the most serious candidates.
NATO je nagovestio da će u Bukureštu uslediti novi pozivi, kao i da se tri zemlje Jadranske povelje-- Albanija, Hrvatska i Makedonija-- smatraju najozbiljnijim kandidatima.

The world has received North Korea's latest message loud and clear: this regime has signaled its contempt for its neighbors, for all members of the United Nations, and for minimum standards of acceptable international behavior.
Свет је примио поруку Северне Kореје јасно и гласно- режим је сигнализирао свој презир према суседима, према свим чланицама УН и према минимуму стандарда за прихватљиво међународно понашање.

Trump has signaled that the United States is now under new management, and that previous inducements may not longer be honored in full by the current team, but that there is a possibility of gaining some partial credit if one is willing to accept revised terms of service.
Трамп је сигнализирао да су САД сада под управом новог менаџмента, и да претходни мотивациони механизми можда више неће бити у потпуности поштовани од стране садашњег тима, али ће бити могућности за коришћење неких парцијалних повластица ако се покаже спремност да се прихвате ревидирана правила игре.

For the time being, none of the parties to the agreement has signaled their intention to invoke this article, which means that none of them for the moment-- for the time being with the current data we have had in particular from the IAEA-- that the non-compliance is considered to be significant," Mogherini said.
Засад, ниједна од страна из споразума није сигнализирала намеру да покрене овај члан, што значи да нико од њих у овом тренутку, засада и са подацима које смо добили пре свега од Међународне агенције за атомску енергију( ИАЕА), непридржавање споразума сматра значајним", казала је Могеринијева.

Turkey, another country which has signaled a shift away from the US-EU alliance and a greater willingness to cooperate with US economic and military rivals such as Russia, China, and even Iran, has sold off around 38 percent of its US debt and purchased more and more gold.
Турска, још једна земља која је сигнализирала помак од савеза САД-ЕУ и већу спремност за сарадњу са америчким економским и војним ривалима, као што су Русија, Кина, па чак и Иран, продала је око 38 одсто свог америчког дуга и почела да купује све више и више злата.

However, the staunch secularist has signalled that he might exercise his veto power.
Međutim, ovaj nepokolebljivi sekularista nagovestio je da bi mogao da iskoriti svoje pravo veta.

The United States and several European countries have signaled their readiness to recognise an independent Kosovo even without a UN Security Council resolution.
Sjedinjene Države i nekoliko evropskih zemalja signalizirali su svoju spremnost da priznaju nezavisno Kosovo čak i bez rezolucije Saveta bezbednosti UN-a.

MRF leader Ahmed Dogan has signalled his party's readiness to join a BSP-led coalition, but stressed the need for a third partner.
Lider MRF Ahmed Dogan nagovestio je spremnost svoje stranke za pristupanje koaliciji na čelu sa BSP-om, ali je istakao potrebu za trećim partnerom.

The United States and most of the EU member nations have signalled their readiness to make such a move, even without the UN Security Council's approval.
Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU nagovestili su svoju spremnost da naprave takav korak, čak i bez odobrenja Saveta bezbednosti UN.

Both the EU and the United States have signalled their readiness to ease the economic isolation of the Turkish Cypriot north as a reward for its support of the reunification plan.
EU i Sjedinjene Države nagovestile su svoju spremnost da ublaže ekonomsku izolaciju severnog dela ostrva, imajući u vidu podršku koju su kiparski Turci pružili planu ponovnog ujedinjenja.

The United States and most EU countries have signalled their preparedness to recognise an independent Kosovo, even without the UN's approval.
Sjedinjene Države i većina zemalja EU signalizirali su svoju spremnost da priznaju nezavisno Kosovo, čak i bez odobrenja UN.

Western nations have signalled their readiness to recognise a unilateral declaration of independence that Kosovo is likely to announce within weeks.
Zapadne zemlje signalizirale su spremnost da priznaju unilateralno proglašenje nezavisnosti koje bi Kosovo moglo da saopšti narednih nedelja.

The United States and the majority of EU member nations have signalled their readiness to recognise an independent Kosovo even a without UN endorsement.
Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU signalizirali su spremnost da priznaju nezavisno Kosovo čak i bez odobrenja UN.

The United States and several EU countries have signalled their readiness to recognise an independent Kosovo even without Security Council approval.
Sjedinjene Države i nekoliko zemalja EU nagovestili su svoju spremnost da priznaju nezavisnost Kosova čak i bez odobrenja Saveta bezbednosti.

But two member states-- Belgium and the Netherlands-- have signalled their opposition, saying Serbia must first arrest and hand over top war crimes fugitive Ratko Mladic.
Međutim, dve zemlje članice-- Belgija i Holandija-- nagovestile su svoje protivljenje, rekavši da Srbija prvo mora da uhapsi i izruči glavnog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića.

With little hope now of the issue being settled by a UN Security Council resolution, EU representatives have signaled that they will move towards implementing supervised independence and establishing an 1,800-strong EU administrative, judicial, and police mission to replace the current UNMIK.
S obzirom da su nade za rešavanje tog pitanja rezolucijom Saveta bezbednosti UN male, predstavnici EU signalizirali su da će krenuti ka sprovođenju nadzirane nezavisnosti i uspostavljanja administrativne, pravosudne i policijske misije sa 1. 800 članova, koja će zameniti sadašnji UNMIK.

Leaders from several smaller countries have signalled that they will seek to amend the draft in the final negotiations to preserve a weighted voting system that grants them power disproportionate to their populations.
Lideri nakoliko manjih zemalja nagovestili su da će se truditi da izmene nacrt tokom konačnih pregovora, kako bi se očuvao izbalansiran sistem glasanja koji im daje snagu neproporcionalnu broju njihovih stanovnika.

Viewing the negotiation process as exhausted, Western countries have signalled their readiness to recognise Kosovo independence even without UN endorsement, while Russia, which backs Serbia, insists on the continuation of talks until a compromise is found.
Zapadne zemlje, koje smatraju da je pregovarački proces iscrpljen, nagovestile su spremnost da priznaju nezavisno Kosovo čak i bez saglasnosti UN, dok Rusija, koja podržava Srbiju, insistira da se pregovori nastave dok se ne pronađe kompromisno rešenje.

The United States and the majority of EU member nations have signalled their readiness to recognise Kosovo's independence even without UN endorsement, despite Russia and Serbia's opposition to such a move.
Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU signalizirale su svoju spremnost da priznaju nezavisnost Kosova čak i bez odobrenja UN-a, uprkos protivljenju Rusije i Srbije takvom koraku.

But Palestinian officials have signalled that Abbas would emphasise his concerns about Israeli settlement-building on occupied land and the need for the two-state solution to end the conflict.
Palestinski zvaničnici nagovestili su ranije da će Abas da iskaže svoju zabrinutost u pogledu izgradnje jevrejskih naselja na okupiranoj teritoriji i da naglasi potrebu za rešenjem sukoba koje predviđa postojanje dve države.