Sta znaci na Srpskom HAS TO DO WITH ME - prevod na Српском

• veze ima sa mnom
• veze ima samnom

Примери коришћења Has to do with me на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has to do with me.
To ima veze sa mnom.

I don't know what that has to do with me.
Kakve to veze ima sa mnom?

It has to do with me.”.
To ima veze sa mnom.“.

I don't see what that has to do with me.
Ne vidim kakve to ima veze sa mnom.

Look, I'm really sorry that Steve is dead, but I don't see what that has to do with me.
Vidite, stvarno mi je žao što je Stiv mrtav, ali kakve to veze ima samnom.

What this has to do with me?
Kakve to veze ima sa mnom?

Because everything terrible'round here usually has to do with me.
Jer sve loše ima veze sa mnom.

I just don't understand What that has to do with me seeing a ghost who wasn't dead.
Samo ne razumem, kakve to ima veze sa mnom, da vidim duha koji nije mrtav.

I missed the part where you explained what this has to do with me.
Propustio sam deo o tome kakve to veze ima sa mnom.

I still don't understand what this has to do with me. You missing a garbage truck?
Još uvek ne razumem kakve to ima veze sa mnom.

I still don't understand what this has to do with me.
Još uvek ne razumem kakve to veze ima sa mnom.

Nair, please tell me what this has to do with me and with my Process.
Nair, molim te reci kakve to veze ima sa mnom i mojim Procesom.

Well, I'm not sure I know what any of this has to do with me.
Pa, ne shvatam kakve to veze ima sa mnom.

So is there any part of this that has to do with me, or is it just people around me?.
Da li bilo sta od ovoga ima veze sa mnom, ili samo sa ljudima iz mog okruzenja?

I don't understand what this has to do with me.
Ja ne razumem kakve ovo veze ima sa mnom.

I'm not sure what this has to do with me.
Nisam siguran kakve to veze ima samnom.

But I don't see what it has to do with me.
Ali ne vidim kakve to veze ima samnom.

I'm not sure what that has to do with me.
Nisam sigurna kakve to ima veze sa mnom.

I don't quite see what this has to do with me.
Ne vidim baš kakve sve to veze ima sa mnom.

But I do not see what it has to do with me.
Ne vidim kakve to ima veze sa mnom.

I just don't get what this has to do with me.
Ali stvarno ne znam šta to ima veze sa mnom.

But I'm still not sure what this has to do with me.
Ali još uvijek nisam siguran kakve to ima veze sa mnom.

You know, I still don't see what all this has to do with me.
Znaš, još uvek ne vidim šta to ima veze sa mnom.

I'm sorry, I'm still not sure what this has to do with me.”.
Ali još uvek ne kontam kakve to veze ima samnom?!".

I still don't understand what any of this has to do with me.
Još uvijek ne razumijem… Kakve to veze ima sa mnom?

Yes, but I still don't understand what it has to do with me.".
Ok, ali još uvek ne kontam kakve to veze ima samnom?!".

Listen, mate… I don't know what any of this has to do with me.
Slušaj, prijatelju… ne znam kakve ovo veze ima sa mnom.

I still do not understand what this has to do with me?”.
Ali još uvek ne kontam kakve to veze ima samnom?!".

It has nothing to do with them, it has to do with me.
To nema veze sa tobom, to ima veze sa mnom.