Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN AWARDED - prevod na Српском

• су награђени
• додељено је
• су добили
• je nagrađeno
• su dodeljena
• добило је
• су награђивани

Примери коришћења Have been awarded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both have been awarded Nobel Prizes.
Обе су добили Нобелове награде.

Madrid has around 3,100 restaurants, but a select few have been awarded stars by the renowned Michelin Guide.
Мадрид има око 3, 100 ресторани, али одабрана неколицина су награђени звезде од стране реномираног мицхелин vodič.

Both films have been awarded and recognized around the world.
Оба филма су награђена и приказивана широм света.

Projects as diverse as the Artemide Cadmo lamp and the Boeing 787 Dreamliner jet have been awarded the Good Design prize.
Пројекти као разноврсна као АРТЕМИДЕ Кадмо лампе и Боеинг 787 Дреамлинер млазом су награђена Гоод Десигн награда.

Scholarships have been awarded since 2009.
Од 2009. године додељено је 1. 205 стипендија.

The first publication of a doctoral dissertation took place in 1921, and since then over fifty candidates have been awarded their doctoral degrees.
У првом издању докторске дисертације одржана 1921. године, и од тада више од педесет кандидата су награђени своје докторске дипломе.

Wszystkie 6 women have been awarded in the open.
Wszystkie 6 Жене су награђени на отвореном.

Many have been awarded the blue flag of the European Union for their clean and clean waters.
Nekoliko naših plaža je nagrađeno plavom zastavicom Evropske unije za kvalitet i čistoću.

Over 350 Scholarships have been awarded since 1996.
Од 1995. додељено је више од 400 стипендија.

Students who have been awarded in previous European Journal calls are not eligible to participate in this year's call.
Ученици који су награђивани у претходним конкурсима Европског дневника немају право да учествују на овогодишњем конкурсу.

It's name literally translates as meaning"Good Water", and the beaches here have been awarded the Blue Flag by the ECU for their exceptional cleanliness and quality.
Тај назив дословце значи" Добра вода", а овдашње плаже су награђене плавом заставом од ЕЦУ, за њихову изузетну чистоћу и квалитет.

Scholarships have been awarded since 2009, while the Coordination Body's Office allocated a total of 45,754,082.00 dinars for this program.
Od 2009. godine dodeljeno je 1. 205 stipendija, a Služba Koordinacionog tela je za ovaj program ukupno izdvojila 45. 754. 082, 00 dinara.

This year, the Ministry has again rewarded schools for organising the"European Village", where all 28 schools have been awarded valuable presents- sets of sports equipment.
Министарство је и ове године наградило школе за организацију„ Европског села“, свих 28 добило је вредне поклоне- комплете спортских реквизита.

Which American writers have been awarded the Nobel Prize in Literature?
Који руски писци су добили Нобелову награду за књижевност?

It has developed links with European universities for various programs and to date, several hundred students have been awarded postgraduate degrees in many disciplines.
Он је развио везе са европским универзитетима за различите програме и до сада, неколико стотина студената добило је постдипломске степени у многим дисциплинама.

Among the people who have been awarded in previous years are:.
Међу људима који су добили у претходним годинама су:.

Until 2013, 10,316 students have graduated, 345 have finished postgraduate specialist studies, 691 have been awarded master's degrees and 191 have been awarded doctoral degrees.
До 2013. године, 10. 316м² студената је дипломирало, 345 су завршили постдипломске специјалистичке студије, 691 су награђени магистара и 191 су награђени докторске дипломе.

Kingone winches have been awarded CE certificate and ISO-9001:2008 certificate.
Кингоне витла су награђени ЦЕ сертификат и ИСО-9001: 2008 цертифицате.

You are at: Home»Project Activities»First E-Trustmark certificates awarded First E-Trustmark certificates awarded Project ActivitiesThirty five small and medium enterprises(SMEs) in Serbia have been awarded with E-Trustmark through activities of the EU-funded project E-Business Development.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Prvi sertifikati za e-trgovinu u Srbiji Prvi sertifikati za e-trgovinu u Srbiji Projektne aktivnostiPrvih 35 sertifikata za visoke standarde u elektronskoj trgovini dodeljeno je malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima u Srbiji u okviru projekta koji je finansirala Evropska unija.

Good news for those who have been awarded the cheaper Xiaomi Mi 8 version.
Добра вест за оне који су добили јефтинију Ксиаоми Ми КСНУМКС верзију.

Teachers of primary and secondary schools who have been awarded for four years of realization of this project are distinguished by innovation, commitment, activism, readiness to learn, to improve themselves and adapt to modern educational needs, to apply new methods and resources in teaching, to teach pupils how to apply knowledge and thus prepare them for modern labor market demands.
Учитељи и наставници основних и средњих школа који су награђени током четири године реализације овог пројекта се одликују иновативношћу, посвећеношћу, активизмом, спремношћу да уче, да се усавршавају и прилагођавају модерним потребама образовања, да примењују нове методе и средства у настави, да ученике уче како да примењују знање и тако их припремају за савремене захтеве тржишта рада.

Article 39 of ITA also stipulates that, after the expiry of the 3-year period after ITA comes into force, Serbia will apply these rules to public companies and companies that have been awarded special rights set forth in the EU Founding Treaty, with a special reference to Article 86(Now Article 106 of the Treaty about the functionning of the EU).
Članom 39. Prelaznog trgovinskog sporazuma, dodatno je predviĎeno da će, istekom roka od 3 godine nakon stupanja na snagu tog sporazuma, Srbija primeniti na javna preduzeća i preduzeća kojima su dodeljena posebna prava, načela koja su utvrĎena u Ugovoru o osnivanju Evropske zajednice, sa posebnim upućivanjem na član 86. sada član 106.

Four of its beaches have been awarded the European Blue Flag label for cleanliness and sustainability.
Nekoliko naših plaža je nagrađeno plavom zastavicom Evropske unije za kvalitet i čistoću.

Article 39 of ITA also stipulates that, after the expiry of the 3-year period after ITA comes into force, Serbia will apply these rules to public companies and companies that have been awarded special rights set forth in the EU Founding Treaty, with a special reference to Article 86(Now Article 106 of the Treaty about the functionning of the EU).
Članom 39. Prelaznog trgovinskog sporazuma, dodatno je PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2011. predviĎeno da će, istekom roka od 3 godine nakon stupanja na snagu tog sporazuma, Srbija primeniti na javna preduzeća i preduzeća kojima su dodeljena posebna prava, načela koja su utvrĎena u Ugovoru o osnivanju Evropske zajednice, sa posebnim upućivanjem na član 86. sada član 106.

Many awards at national and international festivals, which have been awarded to our current and former students, as well as successful participation in many encounters of theater schools, assure that the level of teaching at the Acting Department is very high, with strict selective criteria, which give the artof acting a ful creative meaning.
Многе награде на националним и међународним фестивалима, којима су награђени наши садашњи и бивши студенти, као и успешно учествовање на многим сусретима позоришних школа, уверавају да је ниво наставе на Катедри за Глуму веома висок, са строгим селективним критеријумима, који уметности глуме дају пуни креативни смисао.

The 19 local non-profits have been awarded funding for 26 programs.
Bespovratna sredstva dodeljena su za 19 projekata.

Several of these beaches have been awarded blue flags of the European Union for their quality and cleanliness.
Nekoliko naših plaža je nagrađeno plavom zastavicom Evropske unije za kvalitet i čistoću.

What they have in common is that their first business steps were made thanks to the innovative ideas that have been awarded in the annual competition"The Best Technological Innovation in Serbia", the winner of which is announced towards the end of December each year.
Заједничко им је што су први корак направиле захваљујући иновативним идејама које су награђене на такмичењу Најбоља технолошка иновација у Србији, чији се победник проглашава сваке године крајем децембра.

Our integrative degree courses have been awarded two international seals of quality with the EQUIS and AACSB accreditations.
Наши интегративни степен курсеви су награђени два међународна печата квалитета са ЕКУИС и ААЦСБ акредитација.

In the Human Rights House for the recognition of responsible reporting and awareness raising on the importance of respecting human rights in 2018, have been awarded journalist of Times Jovana Gligorijevic and journalist of Al Jazeera Jelena Milutinovic, and a special award was given to the Rodoljub Shabic, Commissioner for information of public importance and personal data protection.
U Kući ljudskih prava dodeljena su priznanja za odgovorno izveštavanje i podizanje svesti o značaju poštovanja ljudskih prava u 2018. novinarkama Vremena Jovani Gligorijević i Al Džazire Jeleni Milutinović, a specijalno priznanje dodeljeno je povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljubu Šabiću.