Примери коришћења Have been registered на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deaths have been registered.
Pogibije su registrovane.So far, more than 100,000 domain names have been registered.
More than 1 million cars have been registered in Spain so far this year.
On 2 November 2015 a total of 204 mediators have been registered.
Дана 2. новембра 2015. године регистровано је укупно 204 посредника.In that period, almost 7.500 cases have been registered, and over 6.500 have been resolved.
Note that, of course,we can only consider the players/regions which have been registered with us.
Наравно, имајте у виду да можемо даузмемо у обзир само државе/ регионе који су регистровани код нас.Thus far 450,000 player accounts' have been registered under the parent control platform.
In addition to seven communities recognisedas traditional religious communities, several religious organisations have been registered.
Поред седам седам заједница које A total of 14 company products have been registered as REACH-compliant.
Према REACH регистровано је 14 производа Компаније.These persons have been registered as citizens of Serbia, but could not obtain IDs without an address.
Te osobe su registrovane kao građani Srbije ali ne mogu da dobiju lična dokumenta bez adrese.So far, 7 Clean Development Mechanism(CDM) Projects have been registered in Serbia.
Do sada je registrovano sedam CDM projekata iz Srbije.Across the world, 4 million births have been registered on Leap Day including 187,000 births in the United States alone.
Широм света регистровано је 4 милиона рођених у преступном дану, укључујући 187. 000 рођења само у Сједињеним Државама.About 1,500 voluntary bone marrow donors have been registered so far.
Do sada je registrovano oko 1. 500 dobrovoljnih davalaca koštane srži.Nine media outlets have been registered as foreign agents by Russia's Justice Ministry, in accordance with a recently passed law.
Девет медијских кућа регистровано је као" страни агент" од стране Министарства правде у Русији, у складу са недавно усвојеним законом.So far, 7 Clean Development Mechanism(CDM) Projects have been registered in Serbia.
Do sada je registrovano 7 projekata Mehanizma čistog razvoja( CDM) u Srbiji.According to police records,267.717 refugees have been registered in Serbia since the beginning of the year. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Према подацима МУП-а,од почетка године у Србији је регистровано 267. 717 избеглица. Извор: Бета и Координационо тело.By the end of the 1965,some 250,000 new Black voters have been registered in the South.
До краја 1965. године,око 250. 000 нових Црна бирача регистровано је на југу.Nearly ten years later,about 117,000 have been registered by the Croatian authorities as having returned, the report says, adding that the sustainability of return remains limited.
Skoro deset godina kasnije,hrvatske vlasti su registrovale povratak oko 117. 000, navodi se u izveštaju i dodaje da održivost povratka ostaje ograničena.Around 6000 requests, 3 times more than last year, have been registered in these reports.
U tim izveštajima registrovano je oko 6000 zahteva, 3 puta više nego prošle godine.The peak incidence observed among the working-age population from 20 to 40 years, but the children in the first 3 years,only a few cases have been registered.
Врхунац инциденца приметио код радно способног становништва од 20 до 40 година, али December 2018. Bujanovac -25 HIV-positive persons have been registered in Pcinj district since 1995.
Decembar 2018. Bujanovac- U Pčinjskom okrugu od 1995. godine registrovano je 25 HIV pozitivnih osoba.The Business Registers Agency, which is keeping the Public Media Register, has received a total of 496 applications,while 414 media have been registered.
Agenciji za privredne registre, koja vodi i Registar javnih glasila, do isteka roka stiglo Throughout these months a total of 46 days(cases) have been registered, which have exceeded the allowed values of PM10.
Tokom ovih meseci registrovano je 46 dana( slučaja) koji Since the beginning of 2014 three attempted murders, 103 physical attacks against journalists, 257 threats,48 attacks against property and 5 arrests have been registered in the region.
Od početka 2014.godine u regionu su registrovana tri slučaja pokušaja ubistva novinara, 103 fizička napada, 257 pretnji, 48 napada na imovinu i pet slučajeva hapšenja.In fall 2008, over 50 000 teachers and 4 000 projects have been registered, while a new eTwinning platform was launched.
У јесен 2008. године регистровано је преко 50 000 наставника и 4 000 пројеката, а покренута The theory proposed by Dr. Brandenburg is based on the traces of uranium and thorium that have been registered on the surface of Mars.
Теорија коју Copper and about 300 copper alloys are the only solid materials that have been registered with the United States Environmental Protection Agency as capable to eliminate disease-causing organisms.
Бакар и око 300 легура бакра Since the beginning of the migrant crisis to date, more than a million migrants have been registered in the territory of Serbia.
Од почетка мигрантске кризе до данас на територији Републике Србије регистровано је више од милион миграната.She further continued by explaining that only 200 electric vehicles have been registered in Serbia, which is negligible compared to about 2.5 million registered vehicles in total.
Рекла јер она, у Србији регистровано само 200 електричних возила, што је занемарљиво у односу на око 2, 5 милиона укупно WORLD AIDS DAY MARKED IN BUJANOVAC Bujanovac -25 HIV-positive persons have been registered in Pcinj district since 1995.
У БУЈАНОВЦУ ОБЕЛЕЖЕН СВЕТСКИ ДАН БОРБЕ ПРОТИВ СИДЕ Бујановац- У Пчињском округу од 1995. године регистровано је 25 ХИВ позитивних особа.
