Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN VIOLATED - prevod na Српском

• su prekršena
• су прекршена
• је повређено
• су нарушена

Примери коришћења Have been violated на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have been violated.
Ja sam silovana.

The fundamental rights of women have been violated.
Основна права жена су нарушена.

No rules have been violated.
Ni jedno pravilo nije prekršeno.

Fundamental human rights and freedoms in our country have been violated.
U toj drzavi su ljudska prava i slobode bili ugrozeni.

Our rights have been violated.
Naša prava su ugrožena.

We have been violated, betrayed, and humiliated.
Ми смо повређени, издани и понижени.

I believe her human rights have been violated.
Сматрамо да су прекршена људска права.

Rights have been violated on both sides.
Људска права су прекршена на обе стране.

What should you do in case that you consider your rights as a passenger have been violated?
Šta činiti ukoliko smatrate da su prekršena vaša prava kao putniku?

Our laws have been violated.
Naši su zakoni prekršeni.

With such actions, the fundamental constitutional rights and freedoms of citizens have been violated.
Takvim delovanjem su prekršena ustavna prava i slobode građana.

There are people who have been violated in childhood.
Постоје људи који су малтретирани у детињству.

What can a student and/ or parent do who believes that in the enrollment to high school the rights of the child have been violated?
Шта може да учини ученик и/ или родитељ који сматра да су при упису у средњу школу повријеђена права дјетета?

If you believe your copyright rights have been violated, you should notify Owner's Designated Agent.
Ако верујете да су прекршена ваша ауторска права, требало би да обавестите власника агенту.

The assembly of a social-political community, or a working or other autonomous organization, if any of their rights established by the Constitution of Yugoslavia have been violated.
Скупштина друштвено-политичке заједнице или радна или друга самоуправна организација ако је повређено њено право утврђено Уставом Југославије.

If you believe that your or your third rights have been violated, please contact us, as well as any suggestions or questions.
Уколико сматрате да су тиме повријеђена Ваша или трећа права молимо Вас да нам се обратите, као и за све сугестије или питања.

Today, we need to face a situation in which the Helsinki principles, which participating States solemnly reaffirmed in the Charter of Paris twenty-five years ago, have been violated;
Данас, морамо да се суочимо са ситуацијом у којој су прекршени принципи Хелсинкија, које су државе учеснице свечано потврдиле Париском повељом пре двадесет пет година;

Should the bank divulge information which is a banking secret, the customer whose rights have been violated shall have the right to demand from the bank to compensate for losses caused.
У случају да банка открије информације које представљају банкарску тајну, клијент, чија права су прекршена, има право да захтева од компензације од банке за настале губитке.

If the candidate believes that any of his rights have been violated or that his answers to questions have been graded incorrectly, he has a right to file a complaint within eight days from the date the preliminary results of the certification exam were published on the NBS website.
Ако кандидат сматра да му је повређено неко право, односно да питања нису тачно вреднована, има право жалбе у року од осам дана од дана објављивања прелиминарних резултата стручног испита на интернет страни Народне банке Србије.

Two years after entry into force of this Law, the Chair shall initiate an investigation which shall examine, inter alia, whether the rights of any of the constituent peoples have been violated in the implementation of this Law.
Двије године послије ступања на снагу овог закона предсједавајући ће покренути истрагу која ће испитати интер алиа да ли су нарушена права било којег конститутивног народа у примјени обог закона.

Some analysts say the authorities have failed to respect due process."It is evident that human rights have been violated because the presumption of innocence was not respected, which is guaranteed by the constitution," said Sladjana Taseva, former head of the anticorruption commission of Macedonia.
Neki analitičari kažu da vlasti nisu poštovale odgovarajuću proceduru.„ Očigledno je da su prekršena ljudska prava, jer nije poštovana pretpostavka nezavisnosti, koja je garantovana ustavom", rekla je Slađana Taseva, bivša predsednica makedonske antikorupcijske komisije.

We reserve the right to terminate this offer at any time and to refuse or recover any promotion award if we determine that it was obtained under wrongful or fraudulent circumstances, that inaccurate or incomplete information was provided in opening the account, or that any terms of our Account Agreement have been violated.
Задржавамо право да прекинемо ову понуду у било које вријеме и да одбијемо или повратимо било коју награду за промоцију ако утврдимо да је она добијена под погрешним или лажним околностима, да су нетачне или непотпуне информације пружене приликом отварања рачуна или да су услови нашег Договор о налогу је прекршен.

I don't want to boycott these proceedings, but I cannot take part in something that has been bad from the start, or where my fundamental rights have been violated," he told judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Ja ne želim da bojkotujem ovaj proces, ali ne mogu da učestvujem u nečemu što je loše od samog početka ili gde su prekršena moja osnovna prava", rekao je on sudijama Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

Today, we need to face a situation in which the Helsinki principles, which participating States solemnly reaffirmed in the Charter of Paris twenty-five years ago, have been violated; we are in the midst of the worst crisis of European security since the end of the Cold War. To make matters worse, this is happening at a time, when increasingly complex transnational security challenges are affecting all participating States without exception and require a joint and coordinated response.
Данас, морамо да се суочимо са ситуацијом у којој су прекршени принципи Хелсинкија, које су државе учеснице свечано потврдиле Париском повељом пре двадесет пет година; налазимо се у средишту најтеже кризе европске безбедности од краја Хладног рата. Да све буде још горе, ово се дешава у време када све сложенији изазови транснационалне безбедности погађају без изузетка све државе учеснице и захтевају заједнички координисан одговор.

My healthcare protocol has been violated.
Moj zdravstveni protokol je narušen.

He also insisted that procedural rules had been violated, given his request in 2000 to keep the file secret until 2047.
On je takođe insistirao da su prekršena proceduralna pravila, s obzirom na njegov zahtev iz 2000. da taj dosije ostane tajan do 2047. godine.

European Transport Commissioner Jacques Barrot said an almost 18-month investigation into the finances of Olympic Airlines and its predecessor had confirmed that EU rules had been violated.
Evropski komesar za transport Žak Baro rekao je da je skoro 18-mesečna istraga finansijskog poslovanja Olimpik Erlajnsa i njenog prethodnika potvrdila da su prekršena pravila EU.

They've been violating for many years, and I don't know why President Obama didn't negotiate or pull out.
Oni to krše mnogo godina u nazad i ne znam zašto predsednik Obama nije pregovarao ili povukao ovaj potez.

Voyeurs can get excited without even seeing any nudity-the very fact that a person's privacy has been violated and the feeling of power over an unsuspecting individual can be enough, says clinical psychologist and addictions specialist Veronika Kashirina.
Voajeri mogu da se uzbude čak i bez gledanja golotinje- sama činjenica da je povređena privatnost neke osobe i osećaj moći nad bezazlenim pojedincem može biti dovoljna, kaže klinički psiholog i specijalista za zasivnost Veronika Kashirina.

Debate centres on whether the fledging country's declaration of sovereignty falls under international law, whether Serbia's territorial integrity has been violated, and whether UN Resolution 1244 allowed for the possibility of independence.
Debata je usmerena na to da li proglašenje nezavisnosti te mlade zemlje potpada pod međunarodno pravo, da li je narušen teritorijalni integritet Srbije i da li rezolucija 1244 UN dozvoljava mogućnost nezavisnosti.