Sta znaci na Srpskom HAVE NOT RECOGNIZED KOSOVO - prevod na Српском

• nisu priznale kosovo
• нису признале косово
• nismo priznali kosovo

Примери коришћења Have not recognized kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

SETimes: Five EU countries have not recognized Kosovo.
SETimes: Pet zemalja EU nije priznalo Kosovo.

How would one explain the fact the EU is working on the Stabilization and Association Agreement with Kosovo, while five EU countries have not recognized Kosovo?
Како објаснити да ЕУ ради на споразуму о Стабилизацији и придруживању са Косовом, а пет земаља ЕУ није признало Косово?

That will help countries that still have not recognized Kosovo to make up their mind”, he said.
To će pomoći i ostalim zemljama koje nisu priznale Kosovo da dođu do konačne odluke“, rekao je on.

Spain is getting nervous, the same as several other countries that have not recognized Kosovo.
Шпанија је постала јако нервозна, као и још неке земље које нису признале Косово.

According to him, the five EU member-states that have not recognized Kosovo will not allow any higher level of Kosovo's integration.
On kaže da pet zemalja koje nisu priznale Kosovo neće dozvoliti bilo kakav viši stepen integracije Kosova..

Spain is getting nervous, the same as several other countries that have not recognized Kosovo.
Španija je postala jako nervozna, kao i još neke zemlje koje nisu priznale Kosovo.

According to him, the five EU member-states that have not recognized Kosovo will not allow any higher level of Kosovo's integration.
Он каже да пет земаља ЕУ које нису признале самопроглашено Косово неће дозволити било какав виши степен интеграције лажне државе.

This means that they have great expectations for arranging meetings with a number of countries that have not recognized Kosovo.
То значи да они велику наду полажу управо у разговоре са великим бројем земаља које нису признале Косово.

Romania is among the five EU member states and four NATO member states which have not recognized Kosovo, which is particularly important for the Republic of Serbia.
Румунија спада међу пет чланица ЕУ, односно четири чланице НАТО-а које нису признале ЈПНК, што представља чињеницу од посебног значаја за Републику Србију.

Kosovo has reason to have good relations with all countries, those who recognize and those that have not recognized Kosovo.
Kosovo ima razloga da ima dobre odnose sa svim zemljama, i onima koje su priznale i onima koje nisu priznale Kosovo.

We have not recognized Kosovo and our position is that the Kosovo problem should be solved in a compromise that would respect the interests of Serbia," he said.
Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je..

Romania is one of five EU member-states that have not recognized Kosovo.
Шпанија је једна од пет чланица ЕУ које нису признале Косово.

We have not recognized Kosovo and our position is that the Kosovo problem should be solved in a compromise that would respect the interests of Serbia," he said.
Mi nismo priznali Kosovo i naš stav je da taj problem treba da se reši kompromisom uz uvažavanje interesa Srbije,“ rekao je Porošenko.

Romania is one of five EU member-states that have not recognized Kosovo.
Rumunija je jedna od pet članica EU koja nije priznala nezavisnost Kosova.

We have not recognized Kosovo, and we assume the position that the Kosovo problem should be resolved by a compromise taking into account the interests of Serbia”, he added.
Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je..

As for the West, we have always been the side to carry more blame, because we have not recognized Kosovo's independence and everything else is only consequential to that fact.
Za one na zapadu smo uvek mi više krivi jer nismo priznali nezavisnost Kosova tako da je sve drugo posledica te činjenice.

However, many of those states which have not recognized Kosovo, have offered support and have showed interests in broader trade relations," Rukiqi said.
Međutim, mnoge od tih država koje nisu priznale Kosovo ponudile su podršku i pokazale interesovanje za šire trgovinske odnose“, rekao je Rukići.

Romanian Foreign Minister Teodor-Viorel Melescanu agreed, saying that once the two reach a clear understanding, this would"help us very much, other countries who have not recognized Kosovo, to arrive at a final decision about it.".
Rumunski ministar spoljnih poslova Teodor Viorel Meleskanu je, povodom mogućnosti da Srbija i Kosovo postignu jasan dogovor, rekao:„ To bi nam mnogo pomoglo, zemljama koje nisu priznale Kosovo, da dođemo do konačne odluke o tome“.

This means that they have great expectations for arranging meetings with a number of countries that have not recognized Kosovo. My main task here will be, first of all, to have bilateral meetings with the countries that can influenced not to change their position of non-recognition, but also, if possible, to have some countries reverse their position in the opposite direction. Today, I had a series of bilateral meetings.
To znači da oni veliku nadu polažu upravo u razgovore sa velikim brojem zemalja koje nisu priznale Kosovo. Moja glavna aktivnost će najpre biti bilateralni sastanci sa zemljama gde možemo da se angažujemo da one ne menjaju svoju poziciju, a takođe je moguće kod nekih zemalja možda i promeniti tu poziciju kada je reč o obrnutom smeru.

Neither will the Albanians give up their independence, nor will the European countries that recognized Kosovo change their stance, nor will they force the countries that have not recognized Kosovo to recognize it before the Belgrade-Pristina deal.
Нити ће Албанци да одустану од независности нити ће европске земље које су признале Косово да промене став нити ће натерати земље које нису признале да пре договора Београда и Приштине признају Косово.

For Serbia, the Non-Aligned Movement is very important, since out of 86 countries that have not recognized Kosovo, 61 are in the NAM, and therefore, this is of cardinal importance to us", Minister Dacic said.
За Србију је Покрет несврстаних земаља веома важан, јер од 86 држава које нису признале Косово, 61 налази се у ПНЗ, зато је ово за нас од капиталног значаја", изјавио је министар Дачић.

Neither will the Albanians give up their independence, nor will the European countries that recognized Kosovo change their stance, nor will they force the countries that have not recognized Kosovo to recognize it before the Belgrade-Pristina deal.
Niti će Albanci da odustanu od nezavisnosti niti će evropske zemlje koje su priznale Kosovo da promene stav, niti će naterati zemlje koje nisu priznale da pre dogovora Beograda i Prištine priznaju Kosovo.

We will be in Paris, we will be very active at the bilateral level and as two-thirds must vote(in favor) in order to pass a decision on admitting Kosovo, I hope that among the 60 countries that have not recognized Kosovo there will be a certain number that will vote against," he said.
Mi ćemo biti u Parizu( gde je sedište Uneska), bićemo veoma aktivni i na bilateralnom nivou i pošto je potrebno da glasa dve trećine( članica) da bi odluka o prijemu Kosova prošla, nadam se da će medju 60 zemalja, koje nisu priznale Kosovo, jedan broj glasati protiv”, rekao je Dačić.

There are countries on that list that haven't recognized Kosovo at all", Dacic said, adding that the issue of Kosovo can not be solved without an agreement with Serbia.
Na toj listi su zemlje koje uopšte nisu priznale Kosovo”, istakao je Dačić, navodeći da se pitanje Kosova ne može rešiti bez dogovora sa Srbijom.

He also said Borrell knows that the resolution of the issue requires a compromise that will be accepted even by EU member states that haven't recognized Kosovo.
Dodaje da Borelj takođe zna da rešavanje situacije zahteva kompromis koje će priznati države EU koje nisu priznale Kosovo.

Contrary to what is hoped bus, most of the world has not recognized Kosovo, and it is not even become a member of the UN.
Супротно ономе чему се Буш надао, већина света није признала Косово и оно није чак постало ни чланица УН.

It has been said that Romania has not recognized Kosovo for fear of the secession of Székely Land, a region in Romania inhabited by ethnic Hungarians, and because of the unrecognized state of Transnistria and Romania's good relations with Serbia.[14].
Речено је да Румунија није признала Косово због страха од отцепљења Земље Секеља, региона у Румунији у којем живе етнички Мађари, и због непризнате државе Придњестровље и добрих односа Румуније са Србијом.[ 1].

Bosnia has not recognized Kosovo either.
Bosna i Hercegovina takođe ne priznaje Kosovo.

Libya has not recognized Kosovo, yet another reason to support Gaddafi.
Libija nije priznala Kosovo, još jedan razlog da se podrži Gadafi.

The Ambassador of Mexico to Serbia Marco Antonio Garcia Blanco said that Mexico has not recognized Kosovo and would vote again against Pristina's admission to Interpol.
Амбасадор Мексика у Србији Марко Антонио Гарсија Бланко истакао је данас да Мексико није признало Косово и да ће та земља опет гласати против пријема Косова….