Sta znaci na Srpskom HAVE UNINTENDED - prevod na Српском

• имати нежељене
• bi imati nenamerne

Примери коришћења Have unintended на Енглеском и њихови преводи на Српски

Actions can have unintended consequences.
Dela mogu imati nenamerne posledice.

Either way, he says, those confessions often have unintended consequences.
Ona dodaje da, bez obzira na to, takvi brakovi često imaju nepopravljive posledice.

Still, good intentions can have unintended consequences, and so I want to propose that stories are not as magical as they seem.
Ipak, dobre namere mogu imati neželjene posledice, tako da želim da iznesem ideju da priče nisu tako magične kao što se čine.

This legislation is likely to have unintended consequences.
Plašim se da bi ovaj zakon mogao da ima neželjene posledice.

The US bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” Juncker said in a statement.
Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.

But a neglected disease can have unintended consequences.
Али занемарена болест може имати нежељене последице.

My doubts center on the ways in which international pressure can be successfully applied.I am more aware than most people that actions have unintended consequences.
Moje sumnje odnose se na nacine na koje medjunarodni pritisak moze da bude uspesno primenjen. Vise nego vecini drugih ljudi, jasno mi je da akcije imaju nezeljene posledice.

Their efforts have unintended consequences.
Njihova nastojanja imaju neizvesne posledice.

This is a wonderful example of how government actions have unintended consequences.
Je odličan primer kako državna intervencija može imati veoma štetne neželjene.

The EU Copyright Directive could still have unintended consequences that may harm Europe's creative and digital economy.
Član 13 bi i dalje mogao da ima neželjene posledice koje bi mogle da štete evropskoj kreativnoj i digitalnoj ekonomiji.

We have to be careful that we do not make decisions that could have unintended consequences.
Moramo voditi računa da ne povlačimo nikakve nepromišljene poteze koji mogu imati nesagledive posledice.

Any surgery can have unintended consequences.
Свака хируршка интервенција може изазвати нежељене последице.

Plenty work in unison to produce complex effects, and sometimes altering one can have unintended consequences elsewhere.
Пуно тога мора да ради уједначено да би произвело сложене ефекте, а понекад мењање може имати нежељене последице на другим местима.

Article 17(formerly Article 13) could still have unintended consequences that may harm Europe's creative and digital economy.
Član 13 bi i dalje mogao da ima neželjene posledice koje bi mogle da štete evropskoj kreativnoj i digitalnoj ekonomiji.

It is very common for humans to develop things with the best of intentions that have unintended, negative consequences”-.
Vrlo često se dešava da ljudi nešto razviju sa najboljom mogućom namerom, a njihov izum neplanirano dobije vrlo negativne posledice”.

Every year, 3 million women in the U.S. have unintended pregnancies either because they skipped contraception or used it improperly.
Сваке године око 3 милиона жена у Сједињеним Државама развија нежељене трудноће због злоупотребе контрацепције или уопште не користи.

Numerous medications, including those for asthma, high blood pressure, birth control, and depression can also have unintended effects on the LES.
Brojni lekovi, uključujući one za astmu, visoki krvni pritisak, kontraceptivne pilule i lekove za depresiju takođe mogu imati neplanirane efekte na DES.

He worries that would have unintended consequences.
Strahujem da bi to imalo nesagledive posledice.

The risk, in the broadest sense, is a particular danger, uncertainty, loss, or the uncertain future event that may have unintended consequences.
Ризик у најширем смислу представља одређену опасност, неизвесност, губитак, стављање на„ коцку“, дакле неки будући неизвестан догађај који може имати и нежељене последице.

Even that success may have unintended consequences.
Međutim, ovaj uspeh ima i svoje nenamerne posledice.

The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” EU chief executive Jean-Claude Juncker said in a statement.
Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.

This was a good plan, but it may have unintended consequences.
Ovo jeste pozitivna namera, ali ona može da ima neočekivane posledice.

The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” Jucker said in a statement after a meeting with the Commission.
Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti", saopštio je Junker nakon sastanka EU.

It's a fantastic idea, but it may have unintended consequences.
Ovo jeste pozitivna namera, ali ona može da ima neočekivane posledice.

The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests," Juncker said in a statement after a meeting of European Commissioners.
Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.

I am concerned that this idea might have unintended negative consequences.
Plašim se da bi ovaj zakon mogao da ima neželjene posledice.

The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” Jean-Claude Juncker, the European Commission president, said in a statement.
Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.

While all this is a force for good, we also can have unintended impacts when we travel.
Иако је све ово сила за добро, ми такође можемо имати нежељене утицаје када путујемо.

The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” Mr Juncker said in a statement following a meeting with fellow European commissioners.
Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.

We as Europeans have great concerns that this will have unintended consequences for Europe.
Ми, као Европљани, увелико смо забринути да ће санкције имати нежељене последице по Европу.