Sta znaci na Srpskom HAYWIRE - prevod na Српском

• u neredu
• хејвајер
• у нереду

Примери коришћења Haywire на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, haywire.
Da, u neredu.

Haywire, get in here!
Хејвајер, долази овамо!

Something's haywire.
Nešto nije u redu.

Who, Haywire or Bellick?
Ко, Хејвајер или Белик?

Back off, Haywire!
Помери се назад, Хејвајер!

Haywire. You ever thought of breaking out?
Хејвајер јеси ли икад размишљао о бекству?

Your priest went haywire!
Tvoj pop je odIepio.

Haywire, I said"back off." You want a hot shot?
Хејвајер, рекао сам ти да се помериш. Хоћеш мало сузавца?

Everything's running haywire.
Sve je poludelo.

Charles"Haywire" Patoshik, 60 years for second-degree murder.
Чарлс" Хејвајер" Патошик, 60 година за убиство другог степена.

Magnetic's all haywire.
Magnetski je sav pošašavio.

If this telemetry goes haywire, all the work goes down the drain!
Ако ова телеметрија пође у нереду, онда труд свих који су овде радили оде у п**** материну!

My mind is going haywire.
Moj glas ide za Hidravitu.

But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?
Али ако је све то већ отишао у нереду, како ја треба да разлика?

Then it just goes haywire.
Onda to samo ide u neredu.

If the hope was that under the weight of sanctions, Russian economy will pack up and popular disaffection with Putin will cascade and that in turn will be the end of the Russian leader's political life, well, things are going haywire.
Ako su nade polagane u to da će pod težinom sankcija ruska ekonomija da se preda i da će nezadovoljstvo naroda da raste i dovede do kraja političkog života ruskog predsednika, onda stvari idu u pogrešnom pravcu.

The computers are going haywire again.
Kompjuteri su opet u neredu.

Often, when you do the update OTA Android operating system goes haywire.
Често, када то урадите надоградњу оперативног система Ота Андроид иде у нереду.

It's candy time, Haywire.
Време за слаткише, Хејвајер.

And then things started to go haywire.
I tada su se stvari počele ići u neredu.

The computers are going haywire again.
Kompjuteri su opet odlepili.

The entire system is haywire.
I ceo sistem je holisitčki.

Sometimes girls go haywire.
Ponekad devojke izgube kontrolu.

The whole thing has gone haywire.
Cela stvar je krenula nizbrdo.

I guess I went a little haywire.
Valjda sam se malo uzrujao.

Only it just somehow went haywire.
Samo što je to otišlo izvan kontrole.

Look mister, this is going haywire.
Vidi gospodine, ovo ide u pogrešnom pravcu.

Uh, some carbon monoxide detector going haywire.
Uh, ugljični monoksid detektor ide u neredu.