Sta znaci na Srpskom HAZING - prevod na Српском

• хазинг
• maltretiranje
• hazing
• hejzing

Примери коришћења Hazing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rookie hazing?
Rookie šišanje?

Hazing is illegal.
Maltretiranje je nezakonito.

It's not hazing.
Nije šišanje.

Hazing is just this small part.
Maltretiranje je mali deo.

It's a hazing stunt?
То је Хазинг трик?

Well, it's not hazing.
Pa, to nije inicijacija.

Hazing the new guy, all that.
Maltretiranje novog momka i sve to.

And no more hazing.
I nema više zezanja.

Hazing in itself is not illegal.
Maltretiranje samo po sebi nije protivzakonito.

She's just hazing me.
Ona je samo šišanje me.

But I thought that colleges banned hazing.
Ali mislila sam da su koledži zabranili hazing.

You know that hazing is illegal.
Znaš da je inicijacija nezakonita.

Boss, that looks like a hazing.
Šefe, to izgleda kao inicijacija.

I know there's hazing in the military.
Znam da ima zlostavljanja u vojsci.

I'm guessing that's code for hazing.
Pretpostavljam da je to kod za hazing.

That is all more hazing, I take it?
To je sve više šišanje, sam ga uzeti?

Hazing was a big problem on campus.
Hazing je predstavljalo velik problem u studentskom domu.

Were all the hazing rituals done there?
Tamo su se izvodili svi obredi maltretiranja?

This is all part of the rookie hazing thing, huh?
To je sve dio od rookie Hazing stvar, zar ne?

Hazing is as much a part of this life as alarm bells.
Maltretiranje je dio ovakvog života koliko i alram za požar.

It wasn't some type of hazing or something?
To nije bila neka vrsta zlostavljanja ili tako nešto?

It's like office Karaoke or, uh, fraternity hazing.
Kao kancelarijski karaoke, ili, uh, inicijacija u bratstvo.

Is this a med-student hazing or do you guys just hate me?
Je li tomed- student šišanje Ili ti decki samo me mrze?

As a Vago Prospect, I'm subjected to constant hazing.
Kao Vago prospekt bio sam podvrgnut stalnom maltretiranju.

It's corporate hazing, part of a trainee paying his dues.
To je korporativni Hazing, deo pripravnika plaća njegov članarinu.

But it would explain why you took such an active role in the hazing.
Ali to objašnjava zašto si preuzeo glavnu ulogu u maltretiranju.

Remember that hazing incident- blew up in West Point in 03?
Secaš se onog hejzing incidenta koji je eksplodirao u Vest Pointu' 03?

You know, it's very controversial, we don't even say it, but hazing is an important ritual.
Знате, је веома контроверзан, Ми ни рећи, Али хазинг је важан ритуал.

So, this is some kind of hazing thing, like the way a rookie's got to carry a veteran's bags on the road?
Dakle, ovo je neka stvar zezanja, kao što novajlija mora da nosi torbe veterana na putu?

I figured it was a… college prank or, you know, maybe some sort of fraternity hazing.
Pomislio sam da je to… studentska podvala ili, znate, možda nekakva inicijacija bratstva.