Sta znaci na Srpskom HE PURSUED - prevod na Српском

• наставио је
• pratio je
• он је тежио
• водио
• гонио је
• oni su jurili

Примери коришћења He pursued на Енглеском и њихови преводи на Српски

He pursued a legal career.
Oni su jurili političku karijeru.

He was able to defeat the first rebel troops he met, and he pursued them at Ascoli Satriano.
Успео је да победи прве побуњеничке трупе на које је наишао и гонио их је до Асколи Сатриана.

He pursued a military career.
Oni su jurili političku karijeru.

Matisse** was the leader of the Fauvist movement about 1900, and he pursued the expressiveness of colour throughout his career.
Матис** је био вођа фаувистичког покрета око 1900. године, и он је тежио експресивности боја током његове каријере.

He pursued me to the far north.
Гонио ме је до далеког севера.

He was the leader of the Fauvist movement in the 1900s, and he pursued the expressiveness of color throughout his career.
Матис** је био вођа фаувистичког покрета око 1900. године, и он је тежио експресивности боја током његове каријере.

He pursued a career as a marine painter.
Наставио је своју поморску каријеру.

The show additionally highlights the independent path he pursued in art by comparing it to a selection of works by other masters of color, ranging from Paul Cézanne to Jerry Zeniuk.
Емисија додатно наглашава независни пут који је наставио у уметности упоређујући га са селекцијом радова других мајстора боја, од Паула Цезана до Јеррија Зеника.

He pursued a“Chilean path to socialism” nationalising industries and farms.
Он је тежио да Чиле крене путем социјализма са национализацијом индустрије и фарми.

These writings succeeded in bringing together the works of his predecessors in Greek philosophy, and how he pursued, either personally or through others, his investigations in the realm of natural phenomena.
Они посебно показују повезаност његовог учења са радовима грчких филозофа, његових претходника, те како је наставио, лично или преко других филозофа, истраживања природних појава.

He pursued his academic career and in 1893 was granted the degree equivalent of a doctorate.
Наставио је своју академску каријеру и 1893. добио диплому доктората.

After graduating from Art Center College of Design with honors, he pursued illustration as a practical means of providing for a young family and preparing to achieve his ultimate goal of becoming a painter.
Након завршетка Високог училишта за дизајн с одличним успјехом, наставио је са илустрацијом као практичним средством за пружање помоћи младој породици и припреми за постизање крајњег циља да постане сликар.

He pursued his own interests in the art world, ranging from automatic drawing and surrealism, to expressionism, LyricalAbstraction, and ColorFieldpainting.
Он спроводи сопствене интересе у свету уметности, од аутоматског цртања и надреализма, до експресионизма, лирске апстракције и слика испуњених бојама.

He was awarded a BA in theology(1958-1962) and philology(1964-1967) from the University of Athens. After completing his military service(1963-1965), he was appointed scientific assistant in Patristics and he pursued postgraduate studies in West Germany(Bonn and Cologne) in 1969, where he remained until 1975.
Студирао је богословље( 1958-1962) и филологију( 1964-1967) на Атинском универзитету. По завршетку војног рока( 1963-1965) постављен је за научног асистента при катедри за Патристику, а постдипломске студије је наставио у Западној Немачкој( Бон и Келн) почев од1969, где је остао до 1975.

In his spare time he pursued painting, with encouragement and some instruction from the Norwegian-American Impressionist painter Svend Svendsen.
У слободно време је наставио са сликањем, охрабривањем и подучавањем норвешко-америчког импресионистичког сликара Свенд Свендсена.

He pursued his own interests in the art world, ranging from automatic drawing and surrealism, to expressionism, Lyrical Abstraction, and Color Field painting.
Он спроводи сопствене интересе у свету уметности, од аутоматског цртања и надреализма, до експресионизма, лирске апстракције и слика испуњених бојама.

Solovyov never married or had children, but he pursued idealized relationships as immortalized in his spiritual love poetry, including with two women named Sophia.
Соловјов се никада није женио, нити је имао децу, али, водио је идеализоване односе, које је овековечио у својој духовној љубавној поезији, укључујући две жене по имену Софија.

He pursued academic studies further and enrolled in a doctoral program of Persian literature at Tehran University but quit before he had defended his dissertation in 1951.
Наставио је академске студије и уписао докторске студије из Персијске књижевности на Техранском универзитету, али је одустао пре одбране докторске дисертације.

After verifying the claim with his uncle, he pursued the other names on the list who all testified in Albert's defense and he was finally set free.
Након што је потврдио захтев са својим ујаком, наставио је са другим именом на списку који су свједочили у одбрани Алберта и коначно је био ослобођен.

He pursued independent study there, reading Dushman' s Elements of Quantum Mechanics, the University of Pittsburgh Physics Staff's An Outline of Atomic Physics, and Pauling's The Nature of the Chemical Bond and the Structure of Molecules and Crystals.
Тамо је наставио независне студије, читајући Дашманове Елементе квантне механике, Нацрт атомске физике Универзитета у Питсбуру и Полингову Природу хемијске везе и структуру молекула и кристала. Проф.

After this brief success, he pursued further training by attending extra coaching courses held by the English and Scottish Football Associations.
После овог кратког успеха, наставио је даље усавршавање тако што је похађао додатни тренинг курсеви који су одржали Енглеска и Шкотска фудбалска асоцијација.

He pursued a course of reform and shocked delegates at the 20th Party Congress on February 23, 1956 by making his famous Secret Speech denouncing the"cult of personality" that surrounded Stalin.
Pratio je reformski kurs, i šokirao delegate na 20. partijskom kongresu, 23. februara, 1956, svojim čuvenim Tajnim govorom u kome je odbacio„ kult ličnosti“, koji je okruživao Staljina, i optužio Staljina za zločine počinjene tokom Velikih čistki.

Solovyov never married or had children, but he pursued idealized relationships as immortalized in his spiritual love poetry, including with two women named Sophia.[15] He rebuffed the advances of mystic Anna Schmidt, who claimed to be his divine partner.
Соловјов се никада није женио, нити је имао децу, али, водио је идеализоване односе, које је овековечио у својој духовној љубавној поезији, укључујући две жене по имену Софија.

He pursued a course of reform and shocked delegates to the 20th Party Congress on February 23, 1956 by making his famous Secret Speech denouncing the"cult of personality" that surrounded Stalin, and accusing Stalin of the crimes committed during the Great Purges.
Pratio je reformski kurs, i šokirao delegate na 20. partijskom kongresu, 23. februara, 1956, svojim čuvenim Tajnim govorom u kome je odbacio„ kult ličnosti“, koji je okruživao Staljina, i optužio Staljina za zločine počinjene tokom Velikih čistki.

Foremost however he pursued his film career, performing in numerous comedies of varied quality, in his later days of the 1970s also on television, for example as a presenter for Laurel and Hardy films.
Ипак, пре свега, наставио је своју филмску каријеру, наступајући у бројним комедијама различитог квалитета, у својим каснијим данима 1970-их и на телевизији, на пример као водитељ филмова Лорел и Харди.

He pursued a course of reform and shocked delegates to the 20th Party Congress on February 25, 1956 by making his famous Secret Speech denouncing the"cult of personality" that surrounded Stalin(although he himself had no small part in cultivating it), and accusing Stalin of crimes committed during the Great Purges.
Pratio je reformski kurs, i šokirao delegate na 20. partijskom kongresu, 23. februara, 1956, svojim čuvenim Tajnim govorom u kome je odbacio„ kult ličnosti“, koji je okruživao Staljina, i optužio Staljina za zločine počinjene tokom Velikih čistki.

He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
Pogna ih, prođe mirno putem, kojim ne beše hodio nogama svojim.

He enjoys living in the Pacific Northwest, where he pursues his passion for natural outdoor environments, working out, photography, music, and social involvement in worthy causes.
Он ужива живећи на пацифичком северозападу, где наставља своју страст према природном окружењу на отвореном, разради, фотографији, музици и друштвеној укључености у достојне сврхе.

He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.
Pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.

While he does not sell his photos as, to quote him,“that would just feel like work, which I don't want to do”, it's still something he pursues full time.
Док он не продаје своје фотографије као" цитати га", то би се само осјећало као посао, што не желим учинити", то је још увијек нешто што наставља пуно радно вријеме.