Sta znaci na Srpskom HE RETAINED - prevod na Српском

• задржао је

Примери коришћења He retained на Енглеском и њихови преводи на Српски

He retained his identity.
Задржао је свој идентитет.

Although the King disliked Townshend, he retained him as well.
Иако је краљ био подозрив према Таунсанду, задржао је и њега.

He retained the Remite Cup for Brazil.
Он је задржао Ремите Цуп за Бразил.

Gehring stepped down as Tommy Hilfiger Group's chairman in August 2015, though he retained his role at PVH.
Геринг подноси оставку на место директора фирме у августу 2015. иако је задржао своју улогу у„ PVH.”.

In addition he retained his post as the Minister of the State.
Поред тога, задржао је свој положај као министар државе.

When Guarini rebuilt the church in 1678 as a sanctuary dedicated to Mary, he retained the early tower.
Када је Гуарини обновио цркву 1678. године као светилиште посвећену Марији, задржао је рану кулу.

He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.
Задржао је титулу у Чикагу 2010. године у сезони пуној повреда.

In 1821 he became director of the gymnasium at Hanover, a post which he retained till his retirement in 1849.
Године 1821, постао је директор гимназије у Хановеру и на тој позицији је остао до свог пензионисања 1849. године.

He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Он је задржао пуну извршну власт и министри су били одговорни само њему..

Although he spent considerable time administering her fortune, he retained his position at St. Peter's and continued to compose.
Иако је доста времена провео управљајуċи њеним богатством, он је задржао свој посао у базилици Светог Петра и наставио да компонује.

He retained, however, his post of president of Czechoslovakia and his full membership on the Presidium of the KSC.
Међутим, он је задржао своју позицију председника Чехословачке и пуноправно чланство на председништву КСЧ.

After completing Part I of Tripos in 1893, he returned to University College London as an assistant to Oliver, a position he retained until 1907.
Након завршетка првог дела колеџа 1893. године, вратио се на Универзитетски колеџ у Лондону као помоћник Оливера, на положај који је задржао до 1907. године.

Throughout his life, he retained the lapidary technique and careful observation that were traditional in Netherlandish art.
Током свог живота, задржао је лапидарну технику и пажљиво посматрање које је било традиционално у низоземској уметности.

In later times, as Mesopotamia grew more militarized, he became a warrior deity, though he retained many of his earlier agricultural attributes.
У каснијим временима, како је Месопотамија постајала милитаризована, постао је ратничко божанство, иако је задржао многе од својих ранијих пољопривредних атрибута.

He retained both these positions in the succeeding cabinet of Irakli Garibashvili, Ivanishvili's choice as his successor, in November 2013.[2][6].
Обе ове позиције задржао је у наредном кабинету Ираклија Гарибашвилија, Иванишвилијев избор за његовог наследника у новембру 2013.[ 2][ 3].

In Dynamic Hieroglyph of the Bal Tabarin(1912), he retained the nightlife theme but incorporated the Cubist technique of collage(real sequins are fixed to the dancers' dresses) and such nonsensical elements as a realistic nude riding a pair of scissors.
У динамичном хијероглифу Бал Табарина( 1912), задржао је тему ноћног живота, али је уградио кубистичку технику колажа( праве шљокице су фиксиране за хаљине плесача) и таквих бесмислених елемената као реалистичан гол који се вози маказама.

He retained full executive authority and ministers were responsible only to him(indeed, as late as 1910, Prussian kings believed that they ruled by divine right).
Он је задржао пуну извршну власт и министри су били одговорни само њему( заиста, и до 1910. пруски краљеви сматрали су да владају по божанском праву).

While Durkheim rejected much of the detail of Comte's philosophy, he retained and refined its method, maintaining that the social sciences are a logical continuation of the natural ones into the realm of human activity, and insisting that they may retain the same objectivity, rationalism, and approach to causality.[2] Durkheim set up the first European department of sociology at the University of Bordeaux in 1895.
Иако Диркем одбацује већи део детаља Контове филозофије, он је задржао и усавршио методе, тврдећи да су друштвене науке логичан наставак природних у сферу људске активности. Такође инсистира да оне могу да задрже објективност, рационализам, и приступ каузалности.[ 2] Диркем је основао прво европско одељење за социологију на универзитету у Бордоу 1895. године.

From Max Weber he retained the importance of domination and symbolic systems in social life, as well as the idea of social orders which would ultimately be transformed by Bourdieu into a theory of fields.
Од Макса Вебера је задржао значај доминације и симболичких система у друштвеном животу, као и идеју друштвених поредака, које ће на крају Бурдје трансформисати из социологије религије у теорију поља.

He retains a 12 percent stake worth $114.8 billion and remains the world's richest person, Bloomberg said.
Он задржава удио од 12 посто вредан 114, 8 милијарди долара и остаје најбогатији човјек на свијету, наводи“ Блумберг”.

He retains a 12 per cent stake worth USD 114.8 billion and remains the world's richest person, Bloomberg said.
Он задржава удио од 12 посто вредан 114, 8 милијарди долара и остаје најбогатији човјек на свијету, наводи“ Блумберг”.

He retains the stature of a child while living through the beginning of World War II, several love affairs, and the world of postwar Europe.
Он задржава стас детета док живи у првим годинама Другог светског рата, пролази кроз пар љубавних афера и наставља живот у послератној Европи.

Although his English-language album is still unreleased, he retains his place in the hearts of millions, as a recent 24-hour TV special demonstrated.
Mada njegov album na engleskom jeziku još uvek nije objavljen, on zadržava svoje mesto u srcima miliona ljudi, kao što je pokazao nedavni specijalni 24-časovni TV program.

Mr Ford now effectively has no legislative power and no longer chairs the executive committee, although he retains his title and ability to represent Toronto at official functions.
Ford sada faktički nema zakonodavnu moć, a takođe neće više predsedavati ni izvršnim komitetom, mada će zadržati svoju funkciju i mogućnost da zvanično predstavlja Toronto.

If the owner redeems his mortgage, then the sheriff's deed from the foreclosure auction is destroyed and he retains ownership of the property.
Ако власник откупи своју хипотеку, онда се шерифов чин са аукције оврхе уништи и он задржава власништво над имовином.

Ford now effectively has no legislative power, as he will no longer chair the executive committee, though he retains his title and ability to represent Toronto at official functions.
Ford sada faktički nema zakonodavnu moć, a takođe neće više predsedavati ni izvršnim komitetom, mada će zadržati svoju funkciju i mogućnost da zvanično predstavlja Toronto.

The provinces are ruled by either stewards or kings(in cases in which a king willingly surrenders, he retains his throne but is subject to the Imperium or just a vassal).
Провинцијама владају или намесници или краљеви( у зависности да ли је краљ добровољно предао земљу Империји, он задржава свој трон, али је завистан од владајуђег Императора).

His piano sings- this is a very rare quality nowadays, typical of a Romantic worldview; he retains clarity in his pianism and his phrasing is beautiful and pliant…" These are the kind of reviews Philipp Kopachevsky receives from music critics.
Nјegov klavir peva- to je u današnje vreme veoma redak kvalitet, karakterističan za romantičarku orijentaciju; on zadržava jasnoću u svom muziciranju i njegove fraze su prelepe i meke…", samo su neke od kritika koje Filip Kopačevski dobija od kritičara.