Sta znaci na Srpskom HEBRIDES - prevod na Српском

• хебридима
• хебрида

Примери коришћења Hebrides на Енглеском и њихови преводи на Српски

Alvis west of the Hebrides.
Alvis, западно од Хебрида.

There, like the waves about the Hebrides, the low underwood is agitated continually.
Tu kao talasi oko Hebrida, nisko šipražje večito je u pokretu.

I was delayed in the Hebrides.
Bio sam zadrzan u Hebrides.

Then called New Hebrides, it was perhaps the only territory in the world with two colonial masters instead of one.
Тада су названи Нови Хебриди, можда је то једина територија на свету са два колонијална господара умјесто једног.

You will be on the Hebrides line-up.
Бићеш у првој линији на Хебридима.

Why does a beautiful woman like yourself want to bury herself in the Hebrides?
Zašto se prekrasna žena poput vas želi" zakopati" ovdje na Hebridima?

To the north, the Sea of the Hebrides joins The Minch.
На северу, Хебридско море се придружује Минчу.

Soon, the influence of the Europeans grew in Vanuatu which was then known as New Hebrides.
Убрзо је утицај Европљана порастао у Вануатуу који је тада био познат као Нови Хебриди.

He was raised on a wee isle in the Hebrides named Teanga na Dubhaird.
Odrastao je na malom ostrvu u Hebridima koje se zvalo Tianga na Duberd.

Somewhere round the Solomons and New Hebrides.
Од Соломонових острва до Нових Хебрида.

Espiritu Santo, New Hebrides, was selected as the headquarters and the main base for the offensive, codenamed Operation Watchtower, with the commencement date set for 7 August 1942.
Острво Еспириту Санто на Новим Хебридима је одабрано за главни штаб и основну базу за предстојећу офанзиву, кодног имена" Operation Watchtower", а за датум њеног почетка је одређен 7. август 1942. године.

Henry Evans, Benbecula, the Hebrides.".
Od Henrija Evansa, Benbekjula, Hebridi.".

Espiritu Santo in New Hebrides was selected as the headquarters and main base for the southern Solomons offensive, codenamed Operation Watchtower, with the commencement date set for August 7, 1942.
Острво Еспириту Санто на Новим Хебридима је одабрано за главни штаб и основну базу за предстојећу офанзиву, кодног имена" Operation Watchtower", а за датум њеног почетка је одређен 7. август 1942. године.

In Europe, the range of rook distribution is represented by Ireland, Scotland and England, the Orkney and Hebrides, as well as Romania.
У Европи, распон дистрибуције топова представља Ирска, Шкотска и Енглеска, Оркнеи и Хебриди, као и Румунија.

In primitive but seaworthy craft they voyaged to the Hebrides and Orkneys, then sailed on to Shetland, the Faeroes and Iceland, and finally, perhaps, even further, to Greenland and Vinland(North America).
У једноставним, али пловно способним чамцима, они су путовали до Хебрида и Оркнија, затим једрили до Шетланда, Фарских острва и Исланда, и коначно, вероватно најдаље, до Гренланда и Винланда( Северна Америка).

Portraits of Queen Elizabeth and her husband, Prince Philip, were distributed all over the 65 inhabited islands that made up New Hebrides.
Портрети краљице Елизабет и њеног мужа, принца Филипа, дистрибуирани су на свих 65 насељених острва која су чинила нове Хебриде.

He also returned to Lammermuir Festival as artist-in-residence, performing with Royal Northern Sinfonia, Hebrides Ensemble and soloists from Scottish Chamber Orchestra.
Поред тога, поново је учествовао на фестивалу Ламермур као резиденцијали уметник, где је наступио са Краљевским северним симфонијским оркестром, Ансамблом Хебридиз и солистима Шкотског камерног оркестра.

Europeans first settled the islands in the late 18th century, after British explorer James Cook gave them the name New Hebrides.
Европљани су почели да се насељавају у XVIII веку након што је острво по други пут посетио британски морепловац Џејмс Кук, који их тада назива Новим Хебридима.

He also performed with the Hebrides Ensemble at the Lammermuir and Styriate Festivals, with Lisa Batiashvili and Friends at the Salzburg Festival and the Prinsengracht Concert in Amsterdam and toured with the with all-star wind sextet Les Vents Français.
Такође, учествовао је са Ансамблом Хебридиз на фестивалима Ламермур и Стириарте, са Лисом Батијашвили и Пријатељима на Салцбуршком фестивалу и на Принсенграхт концерту у Аместердаму, а ишао је и на турнеје са светски познатим дувачким секстетом Les Vents Français.

In addition to the mainland, situated on the northern third of the island of Great Britain, Scotland has over 790 islands, including the Northern Isles and the Hebrides.
Поред копненог дијела које се налази на сјеверној трећини Велике Британије, Шкотска има преко 790 острва, укључујући Сјеверна острва и Хебриде.

The Celtic church, with the Archiepiscopal Cathedra in Armagh, founded by St. Patrick, and the monastic center in the Hebrides, Iona, founded by St. Columba, were the main centers of Christian culture, learning, and education during the very early periods of the British Isles' history.
Келтска црква са архиепископским седиштем у Армагу коју је основао свети Патрик, заједно с монашким стециштем на Хебридима које је зачео свети Колумба, били су главни центри хришћанске културе, учења и образовања за време раног периода историје Британских острва.

Glasgow is only a short train ride to the west, and beyond it lie Loch Lomond and one of Europe's most scenic train rides, from Balloch to Oban, gateway to the Isle of Skye and the Hebrides.
Гласгов је само кратка вожња возом на западу, а изнад ње налази се Лоцх Ломонд и једно од најлепших возова у Европи, од Баллоцха до Обана, капија до острва Ские и Хебрида.

Soloist: Lukas Ge iušas, piano F. Mendelssohn: Hebrides, overture F. Chopin: Piano Concerto No.1 R. Schumann: Symphony No. 3(Rhenish) Dear subscribers, ahead of each concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra, usi ologist Maja Čolo ić-Vasić il e gi i g i trodu tory ords a out the pie es in the programme for that evening, at the Kolarac Music Gallery starting at 7.30pm.
Dirigent: Danijel RajskinSolista: Lukaš Ge ijušas, klavir F. Mendelson: Hebridi, uvertira F. Šope: Koncert za klavir i orkestar br. 1 R. Šu a: Simfonija br. 3( Rajnska) Poštova i pretplatnici, o aveštava o vas da će pred početak svakog koncerta Beogradske filharmonije, u 19: 30 časova, u Muzičkoj galeriji Kolarca, muzikolog Maja Čolović-Vasić držati uvodno predavanje o delima koja su na programu te večeri.

At the present moment, with the blessing of His Eminence Metropolitan Joseph, we have started the necessary work in order to turn Kilninian into the first Orthodox Monastery in the Hebrides.
У садашњем тренутку, са благословом Његовог Високопреосвештенства Митрополита Јосифа, започети су неопходни радови како би се Килнинијан претворимо у први православни манастир на Хебридима.

In the waters off the west of Scotland between 1263 and 1500, the Lords of the Isles used galleys both for warfare and for transport around their maritime domain, which included the west coast of the Scottish Highlands, the Hebrides, and Antrim in Ireland.
У водама западно од Шкотске између 1263. и 1500. шкотски племићи користили су галије за ратовање и превоз између својих поморских поседа у које су спадали западна обала Шкотског побрђа, Хебриди, и Антрим у Ирској.