Примери коришћења His requests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I sent his requests up the ladder.
Doctors have shot down some of his requests.
Lekari su ipak odbili neke od njegovih zahteva.Follow all his requests and include them in your bedtime ritual.
Doctors have already refused some of his requests.
Lekari su ipak odbili neke od njegovih zahteva.He doesn't clearly communicate his requests, needs, feelings and opinions.
But no one will attack the offended,they usually pity him and fulfill his requests.
Али нико неће напасти увређене,они га обично сажаљују и испуњавају његове захтеве.When a Malaysian uses a website hosted in the United States, his requests fly from Malaysia- USA- Malaysia to return a result.
Када малезијанац користи веб страницу хостована у Сједињеним Државама, његови захтеви лети из Малезије- САД- Малезија да врате резултат.Do not make him take offense at you,constantly repeating the categorical"no" in response to all his requests.
Немојте га натерати да се увреде на вас,константно понављајући категорички" не" као одговор на све његове захтјеве.It is best to have his requests, which you periodically refuse(to prepare your favorite dish, to return earlier from work, erotic massage, reading out loud, night of love, etc.).
Најбоље је да имате његове захтеве, које повремено одбијате( да припремите своје омиљено јело, да се вратите раније са посла, еротска масажа, читање наглас, ноћ љубави, итд.).Russian Ambassador Antonov said that the US congressmen rejected his requests for meetings.
Руски амбасадор у САД Анатолиј Антонов изјавио је да су амерички конгресмени одбили његове захтеве за састанак.His requests that people use certain terms, and his ongoing efforts to convince people of the importance of terminology, are a source of constant friction with some parts of the free and open source software communities.
Његови захтеви да људи користе одређене термине и Boletini had given up arms after he and a Vıçıtırın state ambassador went to the Kosovo vali,who promised to meet his requests.
Бољетинац је положио оружје, након што су он и државни представник отишли код косовског валије, који је обећао даће испунити његове захтјеве.Consider it like a flight- When an English users access a website hosted in the Australia, his requests fly from England- Middle East- Asia- Australia- Asia- Middle East- England to return a result.
Сматрајте то летом- Када енглески корисници приступе веб локацији која се налази у Аустралији, његови захтеви лете из Енглеске- Блиски Исток- Азија- Аустралија- Азија- Блиски Исток- Енглеска како би вратили резултат.Following from this, the Buddha meditated, directing his attention inward to his mind while Jesus prayed,directing his requests outward to God.
Sledstveno ovome, Buda je meditirao, usmeravao His requests that people use certain terms, and his ongoing efforts to convince people of the importance of terminology, are a source of regular misunderstanding and friction with parts of the free software and open source communities.
Његови захтеви да људи користе одређене термине и This happens because the parents themselves are rapidly trying to please their child,trying to satisfy all his requests, and agree with all his requests. .
То се дешава зато што сами родитељи брзо покушавају да задовоље своје дијете,покушавајући да задовоље све његове захтјеве, и слажу се са свим The Applicant allegedthat the regular courts, by rejecting his requests for reopening of the criminal proceedings, violated Article 31[Right to Fair and Impartial Trial] of the Constitution, claiming that he was prevented from participating in the session of the Court of Appeals.
Podnosilac Every other news story took a backseat to this one, with journalists scrambling to obtain exclusive information abouteverything related to Mladic, his health or his requests while in custody.
Svaka druga vest bila je u senci ove, a novinari su se otimali da dobiju ekskluzivne informacije o svemu što je vezano za Mladića,As an envoy of the Kingdom, Andrić was present on the act of Tripartite Pact signing, in Vienna, in 1941. However, his requests to be recalled from Berlin Deputation and everything that happened after this, testify that Andrić was bitter because of the choice made by the Yugoslav government at that time.
Иако је у својству посланика Краљевине присуствовао потписивању Тројног пакта у Бечу 1941. године, његови захтеви да буде повучен из посланства у Берлину, као и све оно што се након тога догађало, сведоче о томе да је Андрић био огорчен оваквим избором тадашње југословенске владе.The Mueller report said the president's efforts to influence the investigation were mostly unsuccessful,"largely because the persons who surrounded the President declined to carry out orders or accede to his requests.".
Maler je napisao da su Trampovi napori da utiče na istragu" bili uglavnom neuspešni", zato što su" ljudi u predsednikovom okruženju" odbili da sprovedu Cvejic requested this information twice- in October 2014 and February 2015, invoking the Law on Free Access toInformation of Public Interest. The Government ignored his requests in both instances and Cvejic took them to the Constitutional Court.
Cvejić je ove podatke tražio u dva navrata, u oktobru 2014. i februaru 2015. godine godine, pozivajući se na Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, aVlada je njegove zahteve u oba navrata ignorisala, zbog čega je on podneo tužbu Upravnom sudu.At his request.
At his request, Ibn Khaldūn even wrote a long report about it.
His request.
Njegov zahtev.His request was later denied.
Njegov zahtev je kasnije odbijen.His request for a transplant was denied by his insurance.
Njegov zahtjev za transplantaciju osiguranje je odbilo.It was at his request,"Just you, Stella, no-one else.".
Bilo je po njegovom zahtevu," Samo ti, Stela, niko drugi.".His request went through.
Njegov zahtev je prošao.His request was rejected by Kosovo's Civil Registration Agency.
Његов захтев је одбила Косовска агенција за цивилну регистрацију.And at his request 250 people were released.
И на његов захтјев, пуштено је 250 људи.
